ID работы: 3194390

Чужое сердце

Джен
G
Завершён
59
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 33 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      Утро понедельника принесло всё тот же уже набивший оскомину сюрприз. Войдя в приёмную Фреды, чтобы заменить перегоревшую лампочку, Лори не обнаружил там Снотры, зато в кресле для посетителей развалился Торстен Видрирсон собственной персоной и лениво листал какой-то журнал. Услышав, что кто-то вошёл, он поднял глаза и улыбнулся:       – Привет.       – Привет, – буркнул Лори. – А где Снотра?       – Скоро придёт, я думаю, – Торстен пожал плечами.       – А ты что здесь делаешь? – получилось грубо, но Лори было наплевать.       – Тебя жду.       – Зачем?       – Чтобы поговорить.       – Как-то не вижу, чтобы у нас были общие темы для беседы, – Лори подтащил под люстру стремянку и раскрыл её.       – Найдём. Ты давно знаешь Фреду?       – Больше года, а что?       – Ничего. Хотелось узнать, как давно ты тут.       – Узнал? – Лори охватила злость. – А теперь вали отсюда! Мне недосуг на тебя время тратить.       – Ты здесь не хозяин, чтобы выставлять меня за дверь.       – И ты не хозяин, чтобы учинять мне допросы! – Лори крутанул несчастную лампочку так, что чуть не сорвал её с резьбы.       – Извини, – Торстен примирительно поднял руки. – Не хотел тебя обидеть.       Повисла пауза. Лори молча и осторожно выкручивал лампочку из патрона, а Торстен так же молча за ним наблюдал. В конце концов Ванарганд подал голос:       – Раз уж ты здесь, положи на стол.       Торстен улыбнулся, поднялся с кресла и принял протянутую ему стеклянную вещицу.       – Просто, раз уж нам предстоит сталкиваться здесь некоторое время, я подумал, что хорошо бы нам узнать друг друга поближе, – как ни в чём не бывало продолжил он разговор.       – В смысле? Ты что, сюда нанялся?       – Нет, я буду здесь жить, – видимо, ответный взгляд Лори был достаточно красноречив, так как Торстен поспешил объяснить: – Видишь ли, моя подруга уехала на неделю или около того, и Фреда пригласила меня это время пожить у неё.       – Ясно, – Лори слез со стремянки, взял старую лампочку и выкинул её в корзину для мусора под столом Снотры. Торстен снова уселся в кресло и взял журнал.       – Я слышал, Фреда просила тебя съездить за покупками с Доэрти?       – Да, а что?       – Просто я попросил его заодно подбросить и меня – за вещами.       – У тебя, что ли, собственной машины нет?       – Нет, – Торстен безмятежно улыбнулся. – Видишь ли, я не умею водить.       Лори едва удержал на месте челюсть. Ладно, он сам долго время не умел, у него собственной машины никогда и не было, хотя он уже задумался о покупке. Но этот парень выглядел вполне благополучным, вон какая холёная физиономия, да и чтобы нарастить такие мышцы надо регулярно ходить в спортзал. Не похоже, чтобы у Торстена были проблемы с деньгами, по крайней мере последние лет десять. И не умеет водить машину?       – Что, совсем?       – Ну, если честно, у меня есть мотоцикл, – Торстен почесал нос. – Но на нём много не увезёшь.       – Ясно, – Лори подхватил стремянку и направился с ней в кладовку.       В кладовой было темно, но зажигать свет юноша не стал – долго ли поставить стремянку в угол? Поставил, обернулся к двери – и едва не подпрыгнул. Показалось на мгновение, за что спиной кто-то стоит, и что на плечо ему сейчас опустится чужая рука. Лори рывком обернулся, но позади никого не было. Света, падающего в полуоткрытую дверь, вполне хватало, чтобы осмотреть крошечное помещение: спрятаться здесь тоже было негде, разве что втиснуться на одну из полок, заваленных всяким хламом. И всё равно Лори выскочил из кладовки так, словно за ним гнались, и по спине ещё некоторое время бежали мурашки.       Доэрти пригнал машину к крыльцу точно к тому часу, когда договаривались. Такая пунктуальность обычно ирландцу не была свойственна, пока, во всяком случае, дело не касалось Фреды, но сегодня его, видимо, никакой кроссворд или футбольный матч не задержали. Лори сел на заднее сиденье и тут же об этом пожалел, когда с другой стороны к нему втиснулся Торстен. Впрочем, при таких габаритах на переднем сиденье ему могло быть просто неудобно. Лори в который раз бросил на соседа косой взгляд, гадая откуда этот субъект взялся и что собой представляет. Одет Видрирсон был в обычные джинсы, футболку и кожаную куртку, но Лори не мог отделаться от мысли, что Торстену в их неуютно, словно он привык к какой-то иной одежде. Попытка представить его в деловом костюме с галстуком особого успеха не имела, блондин органичнее смотрелся бы в чём-то ином. В военной форме? В спортивной? Кем он работает? Спросить прямо – невежливо…       К счастью, Доэрти, никогда не отличавшийся молчаливостью, тут же начал разговор, полностью перетянув внимание Торстена на себя. Начал со своего любимого футбола, и так увлёкся, что собеседнику оставалось лишь поддакивать. И ведь шофёр останется в полной уверенности, что встретил понимающего человека, разделяющего его увлечение, с усмешкой подумал Лори. И невдомёк ему будет, что Торстен про все упомянутые футбольные матчи так толком ничего и не сказал, и даже не смог назвать команду за которую болеет. Доэрти, едва задав вопрос, тут же начал расхваливать своих любимцев, и Торстен охотно согласился, что «Дроэда Юнайтед» – отличные парни.       Лори молчал, глядя главным образом в окно, но от него не укрылось, что Видрирсон то и дело поглядывает на него, словно проверяя его реакцию. Похоже, что Торстен изучал Ванарганда не менее пристально, чем Лори – его. Что одновременно и раздражало, и в то же время как будто притягивало. Лори редко приходилось становиться объектом такого пристального внимания, и он вдруг понял, что если это внимание вдруг иссякнет, он почувствует себя обделённым.       Сперва они заехали к дому Торстена в не самый худший из районов Лондона, и Лори стало ясно, что насчёт мотоцикла, на котором много не увезёшь, Торстен изрядно слукавил – сумку, которую он забросил в багажник, вполне можно было бы погрузить на байк. Потом заехали в мастерскую за отданной в реставрацию антикварной горкой – почему, собственно, и понадобилось участие Лори в поездке. Вдвоём с Доэрти они стащили покрытый резьбой застеклённый шкаф с лестницы, а потом выяснилось, что для этого хватило бы поджидавшего их внизу Торстена – тот уложил горку на «чердак» машины чуть ли ни одной рукой. Впечатлённый Доэрти присвистнул и поинтересовался, не занимается ли гость Фреды бодибилдингом.       – Нет, – лаконично ответил Торстен.       – Я иногда хожу в тренажёрный зал, но такие мускулы, как у тебя, накачаю ещё не скоро.       – Ты их никогда не накачаешь, – заметил Лори. – Ты для этого слишком ленив.       – Вот обязательно тебе надо какую-нибудь гадость сказать! Торстен, а ты долго качался?       – В смысле? – отозвался тот.       – В смысле, как давно ты занимаешься? – Доэрти жестом изобразил качание гантели.       – Всю жизнь, – Торстен пожал плечами. – Сколько себя помню.       – Ты ещё спроси, по сколько часов в день, – насмешливо посоветовал Лори, садясь в машину.       – А что, и спрошу! По сколько часов в день так надо заниматься?       – Чем больше, тем лучше.       – Ну, это ж сколько свободного времени надо иметь!       – У тебя-то его хватает, – сказал Лори. – У Торстена, видимо, тоже.       – Зато у меня график непредсказуемый. А у вас? – Доэрти с первого сиденья обернулся к Видрирсону. – Как у вас рабочее расписание, с девяти до шести, или…       – В основном – да, – Торстен был всё так же немногословен.       – А кем ты работаешь? – видя, что окольный путь не срабатывает, Лори решил отбросить деликатность. Однако Торстен, как и прежде, не обиделся.       – Я коваль.       – Кто? – удивился Доэрти.       – Кузнец, который подковывает лошадей, – ответил за Торстена Лори.       – Да, – подтвердил тот, – в конно-спортивном клубе.       – А-а-а… – с оттенком уважения протянул ирландец.       – А ты кем работаешь? – теперь и Торстен проявил невежливую прямоту, однако Лори своим вопросом дал ему на это некоторое право, приходилось признать.       – Я? Немного рабочим, немного автомехаником.       – Разбираешься в автомобилях? – теперь, кажется, в голосе Торстена прозвучало уважение.       – Ну, не так, чтобы очень…       Они подъехали к торговому центру. Готовить Фреда со Снотрой, по-видимому, предпочитали сами: Лори не помнил ни одного раза, когда бы они использовали полуфабрикаты, хотя ходил по их просьбам в магазин не раз и не два.       – Знаешь, я, пожалуй, пойду, – сказал Лори, когда они затормозили на парковке у супермаркета, и Ванарганд с Доэрти вылезли из машины. – Мне ещё нужно домой зайти.       – Здрасте! А кто поможет мне со шкафом и покупками?       – Покупки и сам донесёшь, в списке не так уж и много. А шкаф этот Торстен дотащит, не переломится.       – А если не согласится?       – А куда он денется?       Шофёр продолжал ворчать, но Лори его протесты не интересовали. Этот Торстен отравлял ему жизнь самим фактом своего существования, и, прежде чем иметь с ним дело, юноше нужно было сначала самому определиться, так какие же чувства он испытывает к пришельцу, и хочет ли видеть его дальше. Смесь насторожённости, неприязни, жгучего любопытства и какой-то странной тяги к этому человеку была слишком интенсивной, чтобы не иметь под собой никаких оснований, но вот беда, никаких причин Лори как раз придумать и не мог. Может быть, они уже встречались, просто так давно, что он об этом забыл? Или он знал кого-то похожего на Торстена? Однако как ни насиловал Лори свою память, ничего путного от неё добиться так и не удалось. Память упрямо твердила, что до первого визита Торстена Видрирсона к Фреде Лори его и в глаза не видел.       Чертовщина какая-то.       В любом случае, Лори определённо нужно было сделать перерыв и собраться с силами, прежде чем войти в гостеприимный дом, где ещё как минимум неделю будет обитать этот громила с роскошной пшеничной гривой, низким зычным голосом и движениями крупного хищника. Занимающий слишком много места и в доме Фреды, и в душе некого Лоуренса Ванарганда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.