Seasons of love

Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes, Five hundred twenty-five thousand Moments so dear. Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes How do you measure, measure a year?

      Сегодня двадцать девятое февраля. Это такой обычный день, ничем не отличающийся от других трехста шестидесяти пяти. Он почти как все, только лишний. Он необыкновенный, он не вписывается в план, он бонусный, но без него нельзя. Без него история и год не завершены.

In daylights, in sunsets, in midnights In cups of coffee In inches, in miles, in laughter, in strife. In five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes How do you measure a year in the life?

      Блейн сидит в зрительном зале, и его глаза закрываются из-за последствий вчерашней ночи. Музыка гремит, свет мелькает, человек на сцене надрывает глотку. Обычный рабочий день, обычный кастинг на обычную роль обычного никому не интересного дерева заднего плана. Но сегодня необычный день, и Блейн больше не может терпеть эту иронию судьбы.       — Последний человек! Я клянусь! Ты не захочешь это пропустить! — вопит Джорджия из-за кулис.

How about love? How about love? How about love? Measure in love.

      Курт выходит на сцену в костюме дерева. Дерева. Обычного дерева. И Блейн просто открывает рот от абсурдности происходящего.       — Я никогда в своей жизни не чувствовал себя более жалко.       Курт смеется, а Блейн все еще не может понять, какие чувства он должен испытывать.

Seasons of love. Seasons of love.

      — Если ты все еще недостаточно доволен моими муками, я могу применить запретное оружие.       На сцену с разных сторон выходят Хэпберн и Трейси в костюмах птичек.       Блейн закрывает рот руками и качает головой. Только не птички.

In truths that she learned, Or in times that he cried. In bridges he burned, Or the way that he died.

      — Мы хотим быть частью этого шоу. И этой жизни. А главное — твоей жизни.       — Боюсь, ты не сможешь участвовать в каждом шоу. Роль дерева очень важна и незаменима.       — Я готов быть даже Ицхаком для тебя, моя Хэдвиг. Я найду время.

It's time now to sing out, Tho' the story never ends Let's celebrate Remember a year in the life of friends Remember the love! Remember the love! Seasons of love. Seasons of love.

      — Я продал компанию, Блейн. Больше нет никакой работы. Есть только мы.       — Мы будем бедными и бездомными… — шепчет Трейси, но из-за хорошей акустики ее слова разносятся по залу.       — Мы будем есть червячков и прочую живность, как птички, — кивает Хэппи и делает вид, что начинает клевать Курта.

Oh you got to got to Remember the love! You know that love is a gift from up above Share love, give love spread love Measure measure your life in love.

      Блейн начинает смеяться, но не может не переспросить.       — Курт.… Твоя работа — это ты сам. Это ты в каждой броши, в каждом платке, в каждой частичке.       — Моя работа — ничто. Наша любовь — это я. Наша семья — это все. Пойдем домой?

Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes, Five hundred twenty-five thousand Moments so dear. Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes How do you measure, measure a year?

      Триста шестьдесят пять дней и триста шестьдесят пять возможностей все исправить. Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут и пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот причин, чтобы передумать.       Но порой все, что тебе нужно, это один бонусный день и одно судьбоносное мгновение.

Measure in love

      — Да.