ID работы: 3200129

Может, теперь

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
249
переводчик
analgin13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 21 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
249 Нравится 955 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Часть 10 POV Гас Он открыл дверь, и я увидел - он в хлам. Вот так же выглядел мой приятель Сет прошлой осенью на вечеринке, как раз перед тем как блевануть на новые угги Кары. Отец понял наконец, что это я, и попытался выглядеть трезвым. Это могло бы быть забавно, но сейчас мне было как-то не до веселья. - Я пришел за своим барахлом. - Каким барахлом? Я протиснулся мимо него и пошел прямиком в свою комнату, где начал вытаскивать содержимое ящиков. У меня здесь было не так много вещей, но все же какое-то количество есть. - Что за... - он замолчал. - Что ты делаешь, Санни-бой? - Складываю вещи. - Почему? - Потому что я сюда не вернусь. Он выглядел совершенно ошарашеным. Странно, разве не этого он хотел. - Я знаю, ты не понимаешь, что я сделал и почему, но... - Дело не в том, что ты сделал, - огрызнулся я. - Вообще не в этом. А в том, что ты сказал. - Что я сказал? Я перестал складывать вещи и посмотрел не него. Что, серьезно? Альцгеймер уже начался, что ли? - Ты сказал: “Я с этим завязываю”. Он моргнул. - Ты слышал меня... разговор с твоей матерью... - Слышал ли я? Да тебя на Аляске было слышно, - я продолжил сборы. - Ты со мной завязал. - С тобой? - он поставил бутылку на мой стол. - Гас, я не про тебя говорил. Я опять остановился и посмотрел на него. Без лоботомии не обошлось, судя по всему. Он слегка улыбнулся. - Ладно, ты к этому тоже отношение имеешь. Но не в той части, где я “завязываю”. Это я орал твоей матери и дяде Майклу, они меня взбесили. Говорить с ними я завязывал. - Да они тебя всегда бесят. Он пожал плечами. Он пожал плечами и выглядел не просто пьяным, он выглядел... грустным. Тоже странно. Если его бесят - он злится, а не грустит. Он поймал мой взгляд. - Даже не собираюсь снова начинать разговор о Хантере. - Почему? - Потому что… - Из-за Джастина? Он заметно напрягся. - Почему, блядь, каждому нужно... Он замолчал и вздохнул. - Дело не в нем. - Именно в нем! - мне терять уже было нечего, я мог и поспорить. - Что, блядь, у вас там случилось? - Слушай, Гас, я не хочу, чтобы ты забирал свои вещи, - ровно произнес он. - Но я не собираюсь рыдать у тебя на плече, рассказывая о своем прошлом, лишь бы ты не ушел. - Но если уж ты решил лишить меня лучшего, что со мной в жизни случалось - так хоть объясни, почему! Я этого заслуживаю! - я старался держать себя в руках и говорить спокойно. Папа не любит истеричек. Ну, кроме дяди Майкла. И дяди Эммета. Он вздохнул, прислонился головой к дверному косяку. Потом закрыл глаза, и я на секунду испугался, что он вырубается. Но он заговорил... странным, хриплым и низким голосом, которого я никогда прежде не слышал. И меня это испугало. - Вот и Джастин думал, что я лучшее, что с ним в жизни случилось, - заметно, что он с трудом произнес это имя. - Знаешь, почему? Потому что ему было 17 и я был единственным, что с ним случилось. Никогда нельзя жениться на своем первом. И рассчитывать, что вы будете жить долго и счастливо. Потому что если ты это сделаешь… Останешься с первым человеком, которого полю... с которым спал... то ты упустишь все. Ты не двинешься дальше. То есть ты не вырастешь, не изменишься, не продвинешься вперед. Я растерянно моргнул. Он казался... измученным. Он выдохнул, открыл глаза и посмотрел на меня. Я молчал. - Ты хочешь пойти в колледж, сын? Я кивнул. - В какой? - Я ещё не решил. - Чушь, ты хочешь в Гарвард. - Могу пойти в Карнеги. - Ты хочешь в Гарвард. Играть за их хоккейную и футбольную команды, - он так мне это объяснял, будто я сам не знал. - Ты хочешь пройти их бизнес-программу. И я буду рад заплатить за это. - Ты не обязан. У меня будет стипендия, - немного самонадеянно прозвучало, но это же правда. Я умный. И я лучший чертов форвард в штате. Я сын Брайана Кинни, в конце концов. - Скорее всего. - Да уж точно. - Но ты выберешь Карнеги ради Хантера, - коротко бросил он и запустил пальцы в волосы. - Ты учился в Карнеги... - неубедительно заметил я. Он поймал мой взгляд и поднял бровь. - Ну и... без разницы. Я же не общественный колледж выбираю. - Ты бы и это сделал, если бы это был единственный способ быть рядом с ним. Вот где опасность. Вот так ты начинаешь рушить свою жизнь. Никто не стоит того, чтобы не добиться лучшего, на что ты способен. Он махнул на полусобранную сумку. - Поздно уже. Почему бы тебе не остаться. Хотя бы на эту ночь. Я кивнул. - Хорошая идея. Он подобрал бутылку виски и повернулся, чтобы уйти. - Пап... - я не мог удержаться и не спросить. - Ты думаешь, что Джастин не добился лучшего, на что способен? - Я уверен, что он охуенно великолепен, - резковато сказал отец. - Благодаря мне. Он направился в гостиную. Я сидел на краешке своей кровати, когда услышал, как хлопнула дверь. Мда. Я понятия не имел, насколько мой отец облажался. Он всегда был таким лощеным, невозмутимым. Кому бы в голову пришло заподозрить, что он по кому-то там сохнет? И не важно, что он мне тут говорил. Он все ещё любит Джастина. Я видел. Столько эмоций во время этой речи. А Джастин, интересно? Тоже ещё любит? Потому что если да... Я встал и выглянул за дверь. В квартире было темно. Я прокрался в гостиную. Тихо. Дверь в комнату отца была закрыта. И света под ней не было видно. Наверняка он сейчас находился в коме от выпитого количества виски. Ну и отлично. Я быстро прошел к стене напротив окна и сел за его стол. Осторожно открыл ноутбук, подождал, пока включится. Открыл хотмейл, вбил логин - bakinney - и уставился на поле для пароля. Блядь. Какой может быть пароль? Я попробовал свое имя, хотя это вряд ли. Потом дядю Майкла, его любимый фильм, любимого актера. Черт. Может, это имя собаки, которая у него была в шесть лет? Или какая-нибудь ерунда, о которой я не знаю или не помню. Эта почта у него уже сто лет. Кто вообще ещё пользуется хотмейлом? Даже мама перешла на гмейл, хотя раньше тоже пользовалась… Озарение обрушилось на меня грудой кирпичей. Я быстро перебрал несколько вариантов - и вот оно! Justin17. Его имя и его возраст, когда они познакомились. Ох, папа, да ты по уши. Почта открылась, как и вчера, но в этот раз я испуганно замер. Мама ладно, она бы мне задницу не надрала, если что, а вот папа... вполне вероятно. Если узнает, что я сделал. Я набрал J и поиск выдал мне все контакты, начинающиеся с этой буквы. Большой список, нужное мне в самом низу. Justin_Taylor83@hotmail Я задержал дыхание и вбил совсем короткий текст, одну строку. Мне нужно с тобой встретиться. Брайан. И нажал «Отправить».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.