ID работы: 3200129

Может, теперь

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
249
переводчик
analgin13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 21 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
249 Нравится 955 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Часть 18. POV Джастин Я начал засыпать. В смысле, должен был заснуть, если бы в дверь не начали стучать, и я не проснулся. Сел на гостиничной постели и, моргая, уставился на часы. Я просил разбудить меня в 10 вечера, чтобы успеть в аэропорт. Зачем они пришли на двадцать минут раньше? Часы у них, что ли, спешат. Или от излишней старательности. Я вздохнул и встал с кровати, потому что постучали снова. Я открыл и - он стоял там, в кожаной куртке, белой футболке и идеально сидящих джинсах. Брайан. Прислонившийся к косяку, глядящий на меня своими ореховыми глазами. Я таких глаз до сих пор ни у кого в мире не встречал. Не думал, что увижу его снова. И до этого момента я даже не подозревал, какое облегчение я почувствую от того, что ошибся. - Мне с тобой нужно прояснить кое-какие вещи, - тихо сказал он. - Ты это уже говорил Дафни на прошлый Новый год, - безо всякого выражения ответил я. - По-моему, то, что ты тогда увидел, все прояснило. И не хочу снова об этом. Я начал закрывать дверь, но он подставил ногу и уперся рукой. А потом вломился в комнату. Я так и знал, что он это сделает. Я закрыл за ним дверь и повернулся, скрестив руки на груди. - Ты правда даже имени его не знал? - спросил он, проводя рукой по резьбе на столбиках кровати с балдахином. - Он был официантом, - честно ответил я. - Больше я ничего о нем не знаю. - То есть ты трахался с ним… - он помолчал, поймал мой взгляд. - Потому что знал, что я приду? - Ну да, - без малейшего раскаяния признал я. - И то, что ты ему говорил… - Было сказано, чтобы разбить тебе сердце... если оно у тебя есть, - я знал, что перебарщиваю. И что сердце у Брайана есть. Он столько хорошего делал для многих людей. Но он… не хочет никому его отдавать. По крайней мере, мне - не хочет. - Отлично выступил, Солнышко, - он отошел к окну, рассматривая открывшийся вид. - Больно было, что пиздец. У меня замерло сердце. Буквально замерло. Я сделал ему больно. Хорошо. Значит, я все ещё был ему важен. Как и он мне... был. - Теперь ты знаешь, каково это, - сказал я. - Может, со следующим своим партнером не станешь так поступать, как со мной. - Не будет никакого следующего, - все так же глядя в окно, отозвался Брайан. Я прошел к кровати, сел на край. Потом встал. Присутствие кровати и Брайана рядом не помогало ясно мыслить. Это глупо и бессмысленно, но… моему телу было плевать на все соображения, когда дело касалось Брайана. - Это на тебя похоже, - я поднял руку и пригладил растрепанные волосы. - А я планирую двигаться дальше. - А до сих пор не двигался, что ли? - он наконец повернулся ко мне. - Почти десять лет прошло. - Верность я не хранил, Брайан, - почти возмущенно сообщил я. - Трахался с кем хотел и где хотел. Блондинистая американская задница в Европе высоко ценится. - Но ты же всегда был романтиком и хотел отношений, - он сказал это безо всякого осуждения, а не как обычно. - Я думал, ты нашел себе что-то постоянное. Я холодно на него уставился. Ему обязательно нужно это объяснять? Или ему просто нравится меня мучить? - Я мог бы найти, - сказал я. - Но мне не нужны отношения просто, чтоб было. - Что? - Слушай, Брайан, мне пора, - ровным голосом произнес я. Не буду я играть в эти игры, хватит с меня. - У меня самолет в Париж сегодня в полночь. Я направился к своей сумке Louis Vitton, стоящей у двери. - Louis Vitton, хороший отель… - задумчиво проговорил он. - Париж явно тебе на пользу. - Да, знаешь, европейская любовь к акварелям с фруктами и написанным маслом цветам, - съязвил я. - Раньше ты фрукты не рисовал. - У меня были другие источники вдохновения, - бросил я, уже всерьез распсиховавшись. - Тебе, блядь, лоботомию недавно сделали, что ли? - С хуя ли ты так решил? - тоже разозлился Брайан. - Я опаздываю, - сердито бросил я и взялся за ручки сумки. Он тоже схватился за них, накрыв мою руку своей. Закрыв её полностью и заставив мою кожу покрыться мурашками. Он смотрел на меня сверху вниз, чуть повернув голову, длинные ресницы подрагивали. Блядь. Никаких слов не хватит описать, насколько он красив. Даже после всех этих лет - невыносимо. - Джастин, - очень мягко и с такой тоской, что даже я услышал, сказал он. - Я прошу. Дай мне 10 минут, и потом... я тебя отпущу. - Ты всегда меня отпускаешь, - пробормотал я, медленно вытаскивая руку из захвата. - Да, всегда, - признал он и тоже выпустил сумку. Ничего себе. Он это признал. Я был потрясен. - Почему? Он сунул руки в карманы куртки, вздохнул, глядя в пол. - Потому что я не стою того, чтобы из-за меня чего-то лишаться. Шанса жить в Нью-Йорке, работы в Париже. Чего-то ещё. - Ты меня разыгрываешь, что ли? Он покачал головой. - Ты был очень юным, столько возможностей, такой потенциал. А ты готов был на все забить, лишь бы остаться со мной в гребаном Питтсбурге. У меня… да у меня слов не было, чтобы выразить то, что я чувствовал. Злость? Шок? Печаль? Какая-то дикая смесь всего сразу. - Я уехал в Нью-Йорк и ненавидел там каждый день, кроме выходных, когда ты приезжал ко мне, или я возвращался домой. Домой. Питтсбург, во всем своем унылом великолепии, все ещё мой дом. - Видишь? О чем я тебе и говорю! Все из-за меня. - Да я и поехал туда только из-за тебя! - заорал я. - Ты меня туда отправил. Стал вести себя как гетеросексуальное хрен знает что! Я согласился отменить свадьбу и уехать, чтобы ты снова стал самим собой! Мы надолго уставились друг на друга. Потом он отвернулся и отошел к окну, подальше от меня. Наверное, не хотел, чтобы повторилась вчерашняя ситуация в лифте. - Ты не говорил мне о Париже, - тихо сказал он, присев на краешек подоконника. - Потому что когда я принял предложение, мы не разговаривали. - И имею в виду, ты не рассказал про само предложение, - поправился он, и у меня внутри что-то неприятно напряглось. - Письмо ты получил за несколько месяцев до того, как мы... расстались. - Ты читал мою почту? - Была неделя, когда я работал в твоей квартире, помнишь? Ты оставил свою почту на столе, она смешалась с моей… - Так ты и почту мою читал, и парней в мою квартиру таскал? - я от возмущения уже взорваться был готов. - Что ещё? Ссал в моем душе? Пил молоко из картонных пачек? Да пошел ты! - Парень был всего один, - уточнил Брайан, будто по большому счету это что-то меняло и не ударило меня тогда прямо в сердце. - Не парни. Один. - В ту ночь, когда мы планировали… - я даже произнести это не смог. Вместо этого я опять направился к своей сумке, а он снова бросился наперерез. - Если ты этого не хотел - мог бы просто сказать,- я старался, чтобы голос не подвел, и не задрожали губы. Очень хотелось плакать. - Если это было слишком для тебя, и ты не мог быть моногамным. - Я мечтал трахнуть тебя без презерватива годами, - напрямую заявил он, и у меня что-то задрожало в животе. - Я думал об этом каждый раз, когда мы трахались, ещё с того нашего разговора… про Бена и Майки. Он протянул руку и нежно провел пальцами по моей щеке, шее, обхватил ладонью затылок. Я оттолкнул его руку, хотя тело умоляло этого не делать. Кричало, что оно восемь лет этого ждало. - Тогда какого хуя, Брайан? - ничего больше я не смог выдавить. - Ты, блядь, проигнорировал это письмо, - вспылил он. - Ты просто взял и отказался от того, чем ты мог стать - и был! И чего ради? Ради секса без резинки? Или меня? - Нет! - заорал я в ответ. - Ради меня! Я сгреб в кулак футболку на его груди, он пытался оторвать мою руку от себя, так мы и стояли, сцепившись. Кажется, это начало напоминать историю с лифтом. - Я не хотел ехать в Париж не из-за тебя, а из-за себя,- я бросал слова ему в лицо. - Мне нравилась та жизнь, которая у меня была. Она меня вдохновляла. Я чувствовал себя защищенным, полным. Я не мечтал о Европе. Я всё ещё мечтал о свадьбе и верности. - Это и в Париже можно было получить. - Нельзя! Потому что тебя в Париже не было! А с другим я уже пытался осуществить эту мечту, помнишь? Его звали Итан, и нихрена из этого не вышло. Потому что мне нужен ты. И если это означало Питтсбург, значит, Питтсбург! Я перестал орать, и в комнате стало неестественно тихо. Его хватка ослабла, я тоже выпустил его футболку. У меня внезапно прошел весь запал, и снова подступили слезы. Он отвернулся к окну. - Я сказал Гасу, что он может встречаться с Хантером, - шепотом, но так, чтобы я услышал, произнес он. - Потому что ты прав. Они думают, что любят друг друга. И если это так - кто я нахуй такой, чтобы это портить? Я не ответил, если честно, про Гаса и Хантера я сейчас меньше всего думал. Он вздохнул так тяжело, что плечи дрогнули. - Я нарочно трахнул того парня, - тихо сказал он. - Я знал, что только так могу заставить тебя уйти. Я хотел, чтобы ты поехал в Европу и добился охренительного успеха. А не сидел в Питтсе, отказывая себе во всем. Что он сейчас сказал? - Ты… - Разорвал наши отношения, - признал Брайан. - Потому что думал, что ты заслуживаешь лучшего. И я… Я до сих пор думаю, что ты заслуживаешь лучшего. Я не мог дышать... разжать горло и вдохнуть… Я поверить не мог, что… - Я искал тебя на Новый год, потому что хотел убедиться - тебе без меня лучше. Ты счастлив. И я все сделал правильно, - так же тихо закончил он. Я двинулся через комнату - не очень понимая даже, как мне это удалось, все тело онемело, и внутри, и снаружи. Встал позади него, вдохнул его запах. Запах кожи, мускуса и его собственный. Мне всегда нравился его запах. Он заставлял меня почувствовать себя живым. - Я не несчастен. Я просто… не чувствую больше счастья. Я не... тот, каким я был с тобой. - Я тоже. Он повернулся ко мне, наши глаза встретились. Я видел, как он нервничает. А я, наверное, казался слезливым придурком. Некоторые вещи не меняются. - И что теперь? - спросил я и шмыгнул носом. - Мне полагается все забыть? Все, через что ты меня заставил пройти? Он слабо пожал плечами. - Делай так, как тебе лучше, Джастин. То, что сделает тебя счастливым. Я дам тебе решать самому… в этот раз. Он проскользнул мимо меня к двери, кивнул, мягко улыбнулся - и вышел. Я чувствовал себя опустошенным и оцепеневшим. Но то тяжелое, муторное чувство, которое камнем висело у меня в груди все эти годы... исчезло. Исчезло. Пожухло и отвалилось. Но могу ли я снова ему открыться? Вернуться? И можем ли мы с ним двигаться дальше? Любит ли он меня сейчас? А раньше любил? Скажет ли когда-нибудь наконец? И важно ли это? Поступит он так со мной снова? А ещё хуже? Останусь я? Или уеду? Блядь. Я мог сколько угодно сидеть тут и задавать себе вопросы, на самом деле ответ был только один. Нравится мне это или нет.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.