Может, теперь

Часть 19 POV Гас - Ты уверен, что это хорошая идея? - Да. - Потому что я-то так не думаю. - Ну а что прикажешь делать? Дать ему снова порушить свою жизнь? - С ним это уже случалось. Он справится, - пожал плечами Хантер. - Или нет. Не важно. Он будет в порядке. Он всегда в порядке. Я повернулся и уставился на него. - Я хочу для него чего-то получше, чем “в порядке”, - я зажал Хантера в угол лифта, прижался к его лбу своим. - Он мой отец. Двери лифта открылись, и я вывел Хантера за руку в коридор. Начал было нашаривать ключи в карманах, потом остановился. Не хватало ещё войти не вовремя. Я постучал. Через миллисекунду Хантер уже ныл: - Ну видишь, нету дома, пошли. - Хантер! Ну серьезно! Тебе следует хотеть, чтобы он был дома, так же, как и мне. - Это почему? - Потому что он на нашей стороне. На самом деле на нашей, а не притворяется, как некоторые. Он вздохнул и постучал тоже. Сильнее. - Майки, я же тебя предупреждал! - раздался раздраженный голос с той стороны двери. - Чтобы ты оставил меня наконец... Дверь рывком распахнулась, и мой отец резко замолчал. Моргнул. Понял, что я не Майки, и Хантер не Майки. Слегка расслабился. - Привет, Санни-бой, - сказал он со слабой усмешкой. - Привет, Хантер. - Привет, Брайан. - Пап, - я просочился мимо него в квартиру, затаскивая своего бойфренда следом. Господи, мне нравится так его назвать! - Ты занят? Он покачал головой. На полу пустые упаковки от китайской еды, несколько бутылок из-под виски и пива. По телевизору какой-то старый фильм. Мы с Хантером обменялись понимающими взглядами. Он меня, наконец, понял. Мы должны попытаться это дело поправить. - Нам с Хантером хотелось бы попросить тебя об одолжении. Он изогнул бровь. - Сразу нет. Использовать свою квартиру как траходром не дам. Я рассмеялся. - Мы бы хотели, чтобы ты пришел на ужин. - Ужин? Хантер кивнул. - У Мел и Линдс, - пояснил он. - Там будут все, и согласись - это будет жуть как неловко. А если бы ты пришел, ты бы... облегчил нашу участь. Я настойчиво покивал, отец перевел на меня взгляд. - У меня нет никакого настроения жрать лесбиянский мясной рулет. - Готовить будет Деб, - я надеялся, итальянская еда его привлечет больше. - Мамы только десерт подадут и вино. Отец медленно кивнул, словно решил подумать, а потом… - Нет, я не в настроении. Я... У меня была тяжелая неделя. Мне нужно немного... отдохнуть. - Нет, - тихо сказал я. - Не нужно. - Санни-бой... - Пап, да брось, - грустно попросил я. - Я знаю, какой пиздец я тебе устроил своими попытками вернуть Джастина. Мне жаль. Я совсем не хотел сделать тебе хуже. - Ты и не сделал, - тихо ответил он и покачал головой. - Мы с Джастином... мы сами эту кашу заварили. Я сам себе все это устроил. А ты, если уж на то пошло, помог наконец это закончить. Нам это было нужно. - Ничего не закончилось, - пробурчал у меня за спиной Хантер, и я стиснул ему руку, чтобы заткнулся. - Пожалуйста, пойдем на ужин, - я выпустил руку Хантера, чтобы подойти к отцу ближе. - Я знаю, что о многом прошу. И я знаю, что много тебя злил в последнее время. Я знаю. Но пожалуйста. С тобой там все остальные не будут такими странными. А ты наконец поешь нормальную еду, а не вот это. Он посмотрел на пустые картонки и бутылки. - Тебе это настолько важно? - Очень важно! Он тяжело вздохнул. - Ладно. Я чуть не заверещал от радости, Хантер расплылся в улыбке. - Спасибо! Спасибо-спасибо! - Но если хоть кто-нибудь упомянет его чертово имя... или начнет меня жалеть... богом клянусь, Санни-бой, я от тебя отрекусь, - предупредил отец. - Я пойду умоюсь. Он пересек гостиную и скрылся в ванной. Я повернулся к Хантеру, не в силах перестать победно лыбиться. - Ты это сделал, - Хантер быстро меня поцеловал. - Давай начинать надеяться, что он от тебя не откажется, как только мы туда приедем. - Да все с ним будет хорошо, - уверенно заявил я. - Ты же слышал, что Джастин сказал моей маме. Он любит моего отца. - Ага. А чего ж он сам сюда не пошел? Я уставился на него, как на слабоумного. Я на ДжейАр так смотрю, когда она какую-нибудь фигню спрашивает, типа подходит ли её красная юбка к розовым леггинсам и оранжевой маечке. - Потому что их нужно немножко подтолкнуть в нужном направлении, - терпеливо разъяснил я. - Они оба слишком упертые, сами не справляются. Но если их свести в одной комнате, я надеюсь, отец наконец сможет перестать тупить и сказать Джастину, как он к нему относится. А ещё, надеюсь, что Джастин прекратит свой квеч и выслушает его. Он уставился на меня. - Квеч? - Нытье. У меня мама-еврейка. Отец вернулся в комнату и выглядел... лучше, скажем так. Привел в порядок волосы, надел чистую рубашку и приличные джинсы. Двухдневная щетина осталась на месте, и глаза припухшие - без косяка не обошлось, я думаю - но у нас не было времени на огуречные масочки, так что сойдет. И Джастин полюбуется, кстати, как отец по нему скучал. Мы спустились вниз, где отец отказался садиться в машину Хантера, настаивая, что поедет на своей. Я сказал Хантеру, что встретимся у моих. Я не дам отцу запороть весь мой план и передумать по дороге, например. Отец кинул мне ключи, я изумился, но поймал. - Я пил, - пояснил он и уселся на пассажирское сиденье. Я изо всех сил старался не выдать свой восторг. Он никогда раньше... ну, то есть вообще никогда... не позволял мне водить “Корвет”. Я однажды спросил, удастся ли мне до его смерти хоть раз прикоснуться к рулю, отец ответил, что его в “Корвете “ и похоронят, он распорядится. Я все-таки не смог не улыбнуться, когда мотор мягко заурчал. - Просто экстремальная ситуация, - предупредил отец. - Как скажешь, - я улыбнулся и аккуратно выехал на дорогу, борясь с огромным желанием вдавить газ и рвануть вперед. Блииин, наверняка я офигенно смотрелся в этой машине. Отец всю дорогу молчал, и чем ближе мы подъезжали, тем сильнее я нервничал. Хантер прав. За то, что мы его снова приволокли к Джастину, он точно от меня откажется. Господи, надеюсь, что нет. Пусть это будет уже просто последний толчок, который им нужен, чтоб прекратить эту подзатянувшуюся мелодраму и наконец... быть вместе. - Слушай, пап… - Да, Санни-бой... Я улыбнулся на его передразнивание моей интонации. - Тебе нужно... - господи, как сказать? решаю сказать, как он говорит - прямо. - Тебе нужно начать говорить людям, как ты к ним относишься. - Что? Он уставился на меня так, словно я заговорил на языке Клингона (цивилизация гуманоидов в “Звездном пути” - прим. переводчика) - Жизнь коротка. И временами паршива, - продолжил я в некоторой панике. - Не пойми меня неправильно, ты всегда рядом, когда у кого-то проблемы. Ты маме помогал, когда ей было нужно. Ты всегда за меня. И за дядю Майки. Мы знаем, что тебе не все равно, потому что ты всегда первым кидаешься помогать. - Гас... куда тебя понесло? - озадаченно и явно раздосадовано спросил отец. - Иногда, пап... Иногда все-таки слова говорят громче, чем дела, - торопливо развивал я свою мысль. - Иногда лучше всего просто сказать людям, что ты их любишь, а не пытаться дать им все, чего им хочется. Или как тебе кажется, им хочется. Я остановился перед своим домом, заглушил машину и повернулся к отцу. Он выглядел задумчивым. Потом медленно кивнул и поднял на меня взгляд. - Я дал тебе то, чего ты хотел. А теперь ты мне говоришь, что если бы я тебя любил, я бы не позволил тебе встречаться с Хантером? Как я первоначально и хотел. - Нет! - вырвалось у меня. Господи, я совсем не это имел в виду. Вот же херня. - Санни-бой, - жестко произнес он. - Я не понимаю, какого черта тут творится, и со своим похмельем вряд ли пойму. Я возвращаюсь домой. Он протянул свою ухоженную руку за ключами от машины. - Папа, - начал я, сглотнул. - Я люблю тебя. - Я чувствую то же… - Да скажи уже. Он так на меня посмотрел, словно я попросил станцевать кадриль в голом виде. - А если бы я собирался навсегда сбежать из дома, ты бы сказал? - Ты собираешься сбежать?! Это из-за Мел? Она тебя из-за Хантера в покое не оставляет? Или никак не успокоится, что ты бросил воскресную еврейскую школу, чтобы играть в хоккей? - Да не собираюсь я бежать. Но если бы. Если бы я думал, что ты меня не любишь, раз не говоришь. Сказал бы ты, ради того, чтобы я остался здесь... где я хочу быть... и ты хочешь, чтобы я был? - Я люблю тебя, - тихо сказал он, глядя в резиновый коврик “Корвета”. Вздохнул. - Я знаю. Он посмотрел на меня и показался мне более спокойным, чем раньше. - Для моего сына ты придаешь слишком много значения чувствам. Я, пожалуй, спрошу Линдси, не смешали ли мой образец спермы со спермой дяди Эммета. - Я подросток вообще-то, ты не забыл? - сообщил я по дороге к крыльцу, где нас дожидался Хантер. - Опасная смесь эмоций и гормонов, вот так. Отец засмеялся. Хантер открыл нам дверь, я почувствовал, что он нервничает. Мы вошли в дом. Мама Мел, Бен, ДжейАр и Майкл - все сидели в гостиной и весело болтали. До того, как мы вошли. При виде нас улыбки сползли с их лиц. - Брайан? - удивился Майкл и вскочил с дивана. Мама выругалась себе под нос. Бен выглядел так, словно у него случился запор. Джей Ар, бестолковая, заулыбалась. - Привет, ребята! Привет, дядя Брай! И в этот момент открылась дверь кухни, и вошла Деб с бутылкой вина в руке и Джастином под боком. Они оба увидели отца и замерли. Я буквально почувствовал, как напряглось тело отца, хотя стоял в шаге от него. Воздух в комнате зазвенел от напряжения. Все молчали. - Я... думал, ты уехал, - наконец выдавил отец. Джастин просто помотал головой. - Так ты... - он сделал паузу, прокашлялся. - Хотел побыть с друзьями. Ничего, я ухожу. Блядь! Папа! Я сейчас заору!!! Отец посмотрел на меня, как на предателя, но я не собирался скрывать острую тоску, которую испытывал. Как, блядь, он может сделать это снова? Он меня вообще слушал??? Он помолчал, не отрывая от меня взгляда. Потом повернулся к Джастину. - Мне нужно поговорить с тобой. Всего минуту. - Прямо сейчас? - вскинулся Джастин. - Я не думаю, что сейчас подходящее время... - Джастин! - Иди! - Заткнись! Это все хором высказались. Джастин ошарашенно моргнул и повернулся к Брайану. - Пять минут, не больше, - повторил Брайан. И только тогда. Только тогда НАКОНЕЦ Джастин кивнул.