Three Children, Non-Standard Issue

4. Тётя Джуди сказала, что мама и папа не вернутся. Она сказала, что самолёт убил их. Лорна не помнит самой катастрофы, но она помнит, что мама и папа тогда ссорились, и что папа кричал, что он – не её отец. Она спросила тётю Джуди, что подразумевал папа, но она лишь улыбнулась и попросила поиграть на улице. Тётя Джуди и дядя Дэниел красят её волосы раз в две недели. Она не знает, почему её волосы позеленели в катастрофе, но ей это нравится. Её тётя и дядя сказали, что это «странно», и продолжают красить их, несмотря на то, что они полностью измазывают руки в коричневом красителе. Иногда Лорна заставляет столовое серебро двигаться по столу, устраивая своеобразные гонки – ложки против вилок. Это тоже, вероятно, было странно, но это было весело. Она не говорит своим тёте и дяде. 7. Она всегда подозревала, что папа действительно не был её папой, но это очень страшно – знать наверняка. Может быть, это было бы не очень страшно, если бы она знала, кто её настоящий отец. Это самое знание было, пожалуй, самой важной частью головоломки – кто же Лорна Дэйн есть на самом деле – и его как раз и не было. Может быть, её настоящий отец знал, откуда у неё эти способности. Может быть, её настоящий отец был таким же, как и она сама. 12. Двенадцать лет означают, что Лорна выросла. Двенадцать лет означают, что она может принимать свои собственные решения. Двенадцать лет означают, что Лорна больше не должна делать то, что скажут её тётя Джуди и дядя Дэниел, и первое, что сделает эта новая, взрослая версия Лорны – она перестанет перекрашивать свои волосы. Она находит зелёный краситель в аптеке, почти такого же оттенка, как и её отросшие корни, и она покупает его и бутылку перекиси на свои карманные деньги. В середине ночи Лорна прокрадывается в ванную, обесцвечивает волосы и красит их в зелёный. Тётя Джуди чуть ли не схватывает сердечный приступ, когда видит Лорну утром, но уже слишком поздно – Лорна выбросила весть запас красителя, которым красили её волосы, в мусорные баки по всей улице. Дядя Дэниел говорит, что это временно, но это не мешает тёте Джуди отчитывать Лорну настолько долго, что та пропускает школьный автобус, и не избавляет племянницу от лекции во время автомобильной поездки в школу. Это не было временно. Это было правильно.