ID работы: 3211072

Утопая в любви

Гет
Перевод
R
Заморожен
373
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
373 Нравится 597 Отзывы 125 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
Примерно после трех часов пути Доктор и Роуз прибыли в Кендал. К счастью, не потребовалось много времени, чтобы найти квартиру недалеко от центра города, и вскоре они договорились встретиться с агентом по недвижимости. Квартира была маленькая, но богато обставленная мебелью, а также в ней имелось две спальни и одна ванная. Скромная, но функциональная. Они решили снять эту квартиру. Не то, чтобы Доктор и Роуз были от нее в восторге, учитывая то, что она не синего цвета снаружи и не больше внутри, но, не имея места, где можно остаться, они точно не в том положении, чтобы привередничать. От внимания Роуз не ускользнуло, что Доктор посмотрел на двери и ковры с явным презрением, и она подарила ему сочувствующую улыбку. Роуз понимала, как он себя чувствовал. Повелитель Времени в четырех стенах и с крышей над головой сам по себе казался вселенски не на своем месте. Подписав договор и внеся арендную плату за первый месяц (Роуз даже не хотела знать, сколько денег Доктор «нажужжал»), они стояли в их новом и точно НЕ «больше внутри, чем снаружи» доме. Вот тогда реальность всей ситуации полностью обрушилась на них. Это все, что они имели, на целых четыре месяца. Они повернулись друг к другу. Ни один не знал, что делать дальше. Доктор стоял, засунув руки глубоко в карманы, и его лицо было нечитаемой маской. Роуз, наконец, нарушила это неловкое молчание. Она сделала глубокий вдох. - Я полагаю, нам вскоре потребуется еда… - сказала Роуз, попытавшись учесть хозяйственные вопросы. Потом она наморщила лоб, когда начала размышлять обо всем необходимом, в чем они нуждаются, учитывая то, что у них в буквальном смысле не было ничего, кроме одежды на них и того, что Доктор запихнул в свои безразмерные карманы - что может быть весьма значимым, на самом деле. - …и одежда. Все, что у нас есть - это одежда, которая сейчас на нас. И, полагаю, мы также должны задуматься о работе. И… Доктор, чье смятение росло по минутам, оборвал ее. - Роуз, давай просто… решать проблемы по мере их поступления. Хорошо? - сказал он. Его тон и взгляд слегка выражали мольбу. Она закрыла рот и просто кивнула. - Ты голодна? - спросил он, потирая затылок, как он часто делал, когда нервничал или чувствовал себя неловко или неудобно. Доктор посмотрел в сторону пустой кухни. - Мы могли бы прогуляться и купить что-нибудь. Роуз покачала головой. Она будто чувствовала, как напряжение завязывается в узел в ее животе, и еда была последним, что приходило ей на ум. - Нет, не совсем. А ты? Он покачал головой. - Я просто устала, - сказала она, устало вздохнув. Водоворот событий этого дня совсем выбил ее из сил. Его лицо смягчилось. - Почему бы тебе не отдохнуть? Мы разберемся со всем завтра. - Да, - согласилась она, затем посмотрела на короткий коридор. – Какую комнату ты хотел бы занять? Доктор одарил ее полуулыбкой. - Это действительно не имеет значения. Выбирай. Роуз кивнула и двинулась в сторону одной из спален, и тут мысль внезапно поразила ее. Она резко остановилась и повернулась назад, роясь в карманах толстовки, прежде чем, наконец, достать свой мобильный. - Я не подумала об этом раньше, но... Я все еще могу позвонить маме, верно? - просила она, ее лицо выражало надежду. – С ним я всегда могла дозвониться до нее в правильную временную линию. По правде говоря, Роуз звонила Джеки не настолько часто, насколько ее маме хотелось бы, но осознание того, что теперь она не могла ее увидеть, уже заставило Роуз соскучиться. Она надеялась, что сможет, по крайней мере, поговорить с мамой в течение следующих четырех месяцев. Лицо Доктора снова приняло извиняющееся выражение. - Сигнал транслировался через Временную Воронку. Поэтому ты всегда могла дозвониться до нее в правильную временную линию. Но без ТАРДИС... - Значит, я не могу позвонить ей, - закончила Роуз вместо него, сунув телефон обратно в карман. Доктор опустил взгляд в пол. - Мне жаль,– с тяжестью произнес он. Роуз поняла, что не только за невозможность связаться с ее мамой он сейчас извиняется. Он чувствовал себя ответственным за все произошедшее. Слова «я заточил тебя здесь» висели в воздухе между ними. Ему не требовалось говорить этого, потому что глаза уже сказали все за него. Роуз сделала шаг по направлению к нему. - Доктор, это не твоя вина,- сказала она твердо. Он уже открыл рот, чтобы запротестовать, но Роуз подняла руку и опередила его. - С самого начала я знала, что существуют риски. Может, все не всегда идет по плану, но это жизнь, которую я выбрала, и я бы не изменила ее ни за что на свете. Доктор молчал. Роуз никогда не переставала удивлять его. Она уже говорила почти то же самое для него однажды, когда чуть не была уничтожена Далеком. В какие бы неприятности они не впутывались, Роуз ни разу не обвинила его в произошедшем. - Я буду скучать по маме,- продолжала она, и ее голос стал немного тише, - мы же здесь не навсегда… И обычная жизнь на Земле не совсем незнакома мне. - Она посмотрела вниз на мгновение, прежде чем продолжить, потом посмотрела на него. - Я просто... Я беспокоюсь о тебе. Я имею в виду... ты будешь в порядке без ТАРДИС? Доктор вымучил быструю улыбку на лице, которая, казалось, просто не могла остаться на месте. - О, это не первый раз, когда я был сослан на Землю, - неопределенно сказал он. Роуз знала, что не следует принимать его слова на свой счет, так как он, по сути, сравнил пребывание рядом с ней со ссылкой. - Я думаю, что справлюсь. Он сделал паузу, воспоминание об их прошлом разговоре пришло к нему на ум. И тогда подлинная, медленная улыбка засияла на его лице. - Кроме того, застрять с тобой не так уж плохо. Улыбка прокралась и на лицо Роуз. - Да? - Да. Она сделала несколько шагов ближе и раскинула руки, приглашая для объятия, чем он и воспользовался. Оба почувствовали, как напряжение немного ослабло. Роуз отстранилась и испустила глубокий вдох. - Ну... увидимся утром. Он кивнул, когда она повернулась и пошла к одной из двух спален по коридору. Роуз закрыла за собой дверь и тяжело прислонилась к ней на мгновение. Она выпрямилась и оглядела комнату. Свет от уличных фонарей проскальзывал через окно, занавешенное белой шторкой. Справа располагалась кровать, а слева - шкаф. Роуз подошла к спальному месту и села, немного подпрыгивая, чтобы опробовать матрас. Он показался ей вполне удобным, хотя она все равно слишком устала, чтобы заботиться об этом. Роуз встала и расстелила кровать, скинула туфли, стянула толстовку и стащила с себя джинсы. Не имея какой-либо одежды для сна, в которую она могла бы переодеться, Роуз забралась в постель в своей футболке и трусиках. Она натянула одеяло до груди и испустила долгий, глубокий вдох, как только закрыла глаза, и начала вспоминать все события дня. Как она и сказала Доктору, в обычной жизни на Земле не было ничего необычного или незнакомого для нее. Это, в конце концов, то, как она провела первые девятнадцать лет своей жизни. Она точно не собиралась возвращаться к такому роду жизни, но она, безусловно, может с этим справиться. Роуз волновалась за Доктора. Да, он сказал, что будет в порядке. Но когда Доктор говорил, что он будет в порядке, это почти всегда означало только обратное. Она волновалась по поводу того, как он справится без ТАРДИС. Временно, насколько это возможно, мужчина, который никогда не останавливается и не задерживается, вдруг сброшен с привычной ему жизненной орбиты. Тем не менее, существовал еще один вопрос, который оставался негласным между ними и покоился в глубине души Роуз с того самого момента, как все началось. Как это повлияет на их отношения? Они внезапно вынуждены жить вместе в крохотной квартире. Это создавало такую же неловкость между ними, что была на Кроп Тор, когда Роуз предложила разделить место проживания на двоих, если до этого дойдет. Технически, они жили вместе чуть более двух лет, но это было по-другому в ТАРДИС. Корабль был огромным. Они точно не жили в непосредственной близости. Доктор был в состоянии поддерживать некоторую дистанцию - она даже никогда не видела его спальню. Доктор мог в буквальном смысле исчезнуть в недрах корабля, если так решил. И все было не так, будто они устроились вместе в течение двух лет, пока путешествовали, потому что они были постоянно в движении. Текущее положение представляло собой совершенно иное.. Им никогда не приходилось останавливаться и столкнуться лицом к лицу со своими чувствами друг к другу, потому что Доктор мог просто схватить ее за руку и бежать сломя голову к следующему приключению, никогда не замедляясь достаточно надолго, чтобы заострить внимание на что-то между ними. Когда Роуз остановилась, чтобы рассмотреть природу ее отношений с Доктором, то поймала себя на мысли, что не может на самом деле определить их. Они были друзьями, да. Лучшими друзьями. Это как бы много, но в тоже время, к сожалению, недостаточно для них. Их чувства друг к другу были словно пресловутая девятисотфунтовая горилла в комнате. Она, несомненно, была там, но они оба делали вид, что игнорируют ее. Роуз знала без тени сомнения, какими были ее чувства к Доктору. Она была уверена в них, прежде чем он регенерировал в того, кем он был теперь. И с тех пор ее чувства только окрепли. Но Роуз не была полностью уверена, что он чувствовал то же самое по отношению к ней. Порой Доктор мог быть настолько инопланетным и держать свои чувства под строгой охраной. "Но опять же, возможно, дело не в том, что он инопланетянин, а в том, что Доктор просто типичный мужчина в момент, когда дело доходит до выражения своих чувств", - подумала Роуз сухо. Она знала, что он проявлял к ней глубокий интерес - может быть, даже больше этого. Но вот то, что было, несомненно, ясно. Доктор никогда не действовал, чтобы нарушить эту грань, и, возможно, никогда не будет. И Роуз знала причину. Слишком хорошо знала. Она была человеком. Ее продолжительность жизни являлась лишь частью его. В конечном итоге она состарится и умрет, а Доктор нет. Она могла бы провести остаток своей жизни с ним, но он не мог провести остаток своей жизни с ней. Он будет должен жить. Один. Итак, они держали безопасную дистанцию между собой и никогда не пересекали черту. Однако грань между ними в настоящее время казалась решительно тоньше в стенах этой крошечной квартиры. Роуз тяжело вздохнула, повернулась на бок и закрыла глаза. Эти четыре месяца обещают быть интересными.

-: -: -: -

Доктор ходил кругами по крохотной квартире, все больше и больше чувствуя себя как зверь, загнанный в клетку. Он предпочитал место жительства, которое было больше внутри, каким эта квартира определенно не являлась. Доктор сказал Роуз, что будет в порядке без ТАРДИС, но по правде говоря, он ощущал потерю своего корабля как физическую боль. Будто он потерял часть себя. Это больно. И он так устал чувствовать боль. Даже с потерей всего, что было в его жизни, с ним всегда была ТАРДИС. Он вспомнил, как говорил экипажу Исследовательской Базы 6, что его судно все, что у него есть. Буквально только это. Но это было не совсем верно, не так ли? У него была Роуз. Роуз. Это единственная мысль, которая была способна создать целый вихрь эмоций - вина является одной из них. Роуз сказала, что не винит его за произошедшее, но это не меняет того факта, что он все еще чувствовал себя виноватым. Доктор хотел показать ей величие и великолепие Вселенной, позволить исследовать все время и пространство. А вместо этого он заточил ее здесь на следующие четыре месяца даже без возможности связаться с ее мамой. Но чувство вины в этой ситуации не просто докучало ему. На самом деле, оно скорее грызло его изнутри. Доктор чувствовал себя более, чем немного встревоженным перспективой быть на таком близком расстоянии с Роуз. Он как-то сказал ей, что мысль о том, что ему придется осесть и взять ипотеку является пугающей, но не совсем это наводило на него страх. Доктора пугала перспектива позволить себе слишком сблизиться, эмоционально привязаться к Роуз. Он уклонился от вопроса совместного жилья с ней, когда они подняли эту тему на Кроп Тор. Теперь это было реальностью, однако Доктор не собирался отказываться от нее и оставлять Роуз одну. Он просто надеялся, что она не привыкнет к нему в домашней атмосфере. Такая жизнь по многим причинам просто не могла быть возможной для него. Никогда не могла быть. Он потерял всех, о ком когда-либо заботился. Даже если Роуз обещала ему быть с ним всегда, ее вечность была душераздирающе мала по сравнению с его. В конце концов потеря Роуз была для него неизбежна. У Доктора были и другие глубокие причины отрицать какие-либо сильные чувства к Роуз. Но он даже не хотел думать о них, потому что они ранят не меньше. Это была боль, которая служила его постоянным спутником, тянущаяся из глубин души, не нуждающаяся в том, чтобы быть показанной другим. Доктор посмотрел на дверь, ведущую в комнату Роуз, и почувствовал пронзительную боль в груди. Он уже поднаторел в искусстве отбрасывать гнетущие мысли в сторону, направляясь со спутницей от одного приключения к другому, никогда не замедляясь достаточно надолго, чтобы эти мысли и чувства настигли его. А теперь, когда Доктор был вынужден остановиться, они нахлынули на него с новой силой. Он отодвинул в сторону эти мысли о съедающей изнутри тоске, смешанной с болью, и оттолкнул, возводя очередную стену между Роуз и его истинными чувствами. - Трус. Каждый раз, - горько пробормотал он и отвернулся от ее двери. Это был момент, когда он, как правило, прокладывал курс и готовился бежать от этих чувств, но теперь ему некуда сбежать. Теперь время и пространство вне его досягаемости, и он сделал единственное, что мог сделать. Доктор надел длинное коричневое пальто, открыл дверь квартиры и проскользнул на улицу, тихо закрыв ее за собой. Он зашагал в темную, беспокойную ночь, чтобы прогуляться по улицам Кендала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.