ID работы: 3228699

Слепота (Blindness)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
От автора: Всем привет! Вот мой новый рассказ! :) Если вы прочитали мои истории, я полагаю, что Вы нажмете кнопку "назад". Прошу простить мою грамматику и прочее. Английский не мой основной язык. Правка: Я редактировала эту главу немного, в письменной форме было ужасно ;^; Я изменила некоторые даты и добавила некоторых второстепенных персонажей. Лиза ненавидит уличное движение. Запах в такси был просто ужасен, драгоценное время, чтобы сделать что-то продуктивное, упущено – работа с документами, разработка планов, чтобы спасти от уничтожения Землю, тусовки с подругами или ужин с симпатичным парнем, который пригласил ее на свидание ранее этим вечером. И даже думать о затраченных тоннах топлива, что используют эти машины на холостом ходу в дороге – ругаясь и сигналя... Тьфу. Ее просто трясет, когда она думает об этом. Итак, почему она внутри вонючего такси на шумных улицах Нью-Йорка? Видимо потому, что она получила телефонный звонок от Милхауса о Барте. "Хандрит. Девушка." "Действительно? Девушка? Я даже не знала, что у него есть девушка!" "Просто приезжай сюда, пожалуйста. Он нуждается в тебе." "Он нуждается в тебе" - это по-настоящему застало ее врасплох. Она не знает, сказал ли Милхаус это, чтобы просто заставить ее приехать туда или он знает Барта достаточно хорошо, чтобы знать то, что ему нужно, но услышав это, она отменила встречи и заставила себя пойти на долгое путешествие внутри такси. Колледж кажется удивительным для всех них. Они заняты своей жизнью в колледже, но они иногда встречаются, чтобы болтаться друг с другом. Лиза отклонила Гарвард и Йельский университет. Никто не знает почему, даже она не знает причин. Но она никогда не пожалела о своем решении, она любит Нью-Йорк, а с ее братом и Милхаусом, она полюбила его еще больше. Она по-прежнему яркая, хорошо воспитана, авантюристка, окружающее любят Лизу. Она была популярна у парней – Барт и Милхаус не считаются. Говоря о Милхаусе, он бросил очки и носил контактные линзы, постригся и сменил стиль немного - он практически стал магнитом для девушек. (Они некоторое время встречались, но она не собирается быть конкретной в деталях - они остались хорошими друзьями, в конце концов). Барт не очень сильно изменится, по-прежнему озорной Барт, его все знают и любят, но стал немного более зрелым. Лучшие друзья пошли в колледж в Нью-Йорке. Она была счастлива, когда она услышала, что они будут учиться в хорошем университете - в начальной и средней школах, она всегда интересовалась, как их жизнь повернется и, похоже, что она поворачивается в лучшую сторону (чудо, как большинство людей в Спрингфилде думало), у них есть дешевые, но потрясающие апартаменты. В настоящее время оба жили в городе. Количество поклонниц начинает прибавляться, они преследуют ее, когда видят с ними, но узнав, что она сестра Барта и Милхаус ее бывший, преследования не прекращались, просто вместо ненавистных взглядов, пришли улыбки (поддельные конечно). Она привыкла к этому через пару недель, и некоторые люди все еще держат ее в здравом уме. Диана, ее соседка по комнате, которая может быть довольно сумасшедшей, и Софи, девушка Милхауса, очень милая и красивая девушка, не говоря уже о том, что она эколог. У Барта тоже есть девушка, о чем она только что узнала, сегодня вечером, и она хочет узнать больше об этом позже. В чем она сомневается до сих пор, так это в том, что такси не двигаться даже на дюйм. *** Она, наконец, здесь. И ее ноги болят. В итоге, ей нужно было пройти все это. По-видимому, несчастный случай добавил трудности уличному движению. Какой-то безумный парень был за рулем грузовика и врезался в здание, перекрывая всю улицу. Парень, который все это видел, сказал, что человек вылез из кабины, смеясь. Услышав этот рассказ, озноб прошелся по ее позвоночнику, и в довершение всего, этот псих сбежал. Хорошо, что хорошая группа людей также были на ее пути. Стук. Стук. Стук. Милхаус открыл дверь и поздоровался: - Привет, Лиза, - он выглядел немного взволнованным. Она вошла в квартиру. - Ты выглядишь усталым, Милхаус. - Это ничего, экзамены на носу, и Барт не помогает. Он не ест, он не ходит в колледж, он не выходит, и это не прекратится, если мы ничего не сделаем. - Больше походит на высказывание "Я не делаю ничего для этого". Милхаус улыбнулся: - Что ж, ты пришла. Лиза захихикала и спросила: - И давно он такой? - Четыре дня, - Милхаус озабоченно ответил. Лиза вдруг запаниковала: - Ч-четыре? Почему ты позвонил только сейчас? - Он действительно не хочет тебя видеть. - Почему? Милхаус пожал плечами. - Что он делает прямо сейчас? - Смотрит по телеку что-то. Лиза быстро встала и пошла (скорее потопала, на самом деле) в его комнату. *** Ее мысли мчатся, но она совершенно не злится на Барта Симпсона. Почему же он не хочет меня видеть? Ему больно. Почему он практически убивает себя? Когда она увидела его, чувства и вопросы просто исчезли. Он лежит в постели в самом жалком состоянии, которое можно себе представить. Грязная одежда, растрепанные волосы и опухшие красные глаза. Рядом с ним были бумажные салфетки, DVD-диски с мелодрамами, чипсы и напитки. Она не знает, должна ли она смеяться или плакать, видя его со шмыгающим носом, смотрящего 'The Notebook' (ее любимый фильм, кстати). Так жалок. Она кашлянула пару раз, чтобы привлечь внимание Барта. Так как это не сработало, она пошла к кровати и прилегла рядом с ним. Барт посмотрел на нее шокированными глазами. - Я не заметил тебя. - Я пришла 5 минут назад. - Так, Милхаус позвал тебя, да? - он повернул голову обратно к телевизору. - Хм. - Этот парень просто не может закрыть свой рот ни на секунду, - он по-прежнему смотрел телевизор. - Отдай ему должное. Он не открывал рот в течение 3 дней. Тишина. - Он сказал, что ты не хотел меня видеть. Тишина. Давай Лиза! Найди подходящую тему для разговора! - Это мой любимый фильм. - Я знаю. - Он ее любимый тоже? Тишина. - Как ты? - ... Лиза вздохнула. С состоянием Барта прямо сейчас, никак не получится заставить его говорить. Она решила смотреть фильм с ним. Это ее любимый фильм, в конце концов. *** В квартире в Нью-Йорке. Молодая девушка сидела в комнате, полной коробок: - Черт. Мне нужно распаковать их. - ЭЙ, ЛИЗА! - парень внезапно появился и обнял ее сзади. - Барт! Какого черта? Ты почти довел меня до сердечного приступа! - Ты сможешь вылечить себя сама, ты же учишься на врача. - Я буду изучать ветеринарную медицину. Я не могу лечить людей, я буду лечить животных, - сказала Лиза строгим тоном. - Точно, - Барт ухмыльнулся. Лиза надулась: - Это неправильно оскорблять, знаешь ли. Ты можешь сделать что-то получше, чем это. - Что? Ты только что приехала в Нью-Йорк и ты уже пытаешься меня учить! - Барт пытался дуться, но ему нужно было что-то больше для того, чтобы убедить Лизу. Опрятный фрик Лиза Симпсон. - Ну просто посмотри на это место! Мне нужно убираться! Здесь грязно. - Лиза, Лиза, Лиза. Это неправильно так провести свой первый вечер в Нью-Йорке! Пойдем на экскурсию! Я буду твоим экскурсоводом. - Но... - Много времени прошло с тех пор как мы виделись, и ты будешь просто разбирать эти коробки за своим братом? - ... - Я помогу тебе распаковаться завтра. - Хорошо, Барт, - Лиза улыбнулась. - Тогда пошли! - Барт предложил свою руку, и она взяла ее. Так они вышли из здания. - Я скучал по тебе, - прошептал Барт. - Я тоже скучала по тебе, - прошептала она в ответ. Барт сжал ее за руку крепче. *** Она проснулась, услышав будильник прямо возле своего уха. - Я все еще хочу спать, - и выключил будильник, а потом повернулся в ее сторону. - Эй, соня, - пробормотал Барт и ткнул ее в лоб. Лиза открыла глаза и увидела, что Барт сидит на другой стороне кровати: - Что случилось? - Ты уснула. Уже полдень. - Полдень? Извини за это, - потом Лиза встала и потянулась. - Ты ел? Она уже знает ответ, но не мешало бы спросить. - Я съел Читос. Ты должна поесть, - сказал Барт, включил телевизор и DVD-плеер и сел на кровать. Нужно заставить его выйти. Лиза подумала и начала говорить: - Нет. Ты поешь со мной. Наружу, - потребовала Лиза. - Мне нужно кучу фильмов посмотреть. - Я думаю, что четырех дней вполне достаточно, чтобы ты прекратил хандрить, Барт. - Просто оставь меня в покое. Лиза почувствовала, что что-то сломалось в ней: - Барт, посмотри на себя! В течение четырех дней ты не ел, не мылся, не ходил в колледж, игнорировал Милхауса, ты полностью закрылся в себе! Ты выглядишь, как гребаный призрак! Это не нормально! - Я повторяю в последний раз, Лиза, просто оставь меня в покое. Лиза хмыкнула: - Нет, если ты не пойдешь, то я тоже, - она села у подножия кровати. - Выйди и поешь, ты уже пропустила завтрак. - Я не буду есть, если ты не идешь со мной. - Перестань вести себя как ребенок, Лиза. - Смотрите, кто заговорил. Я никуда не пойду отсюда, пока не сдашься. - Делай, что хочешь. - Окей. - ... - ... - ... - ... - Лиза. - ... - ... - ... - Ладно, пошли, - Барт вздохнул и встал. Да! - Прими ванну, я не пойду с вонючим стариком. - Подожди меня снаружи, - проворчал он. Лиза испытывала чувство удовлетворения. Он на самом деле выходит! Но она старается не думать, что он сделал это для нее. *** Лиза зашла в гостиную и увидела, как Милхаус играет в "Человек против Дикой природы". - Вау, Милхаус, вот как ты готовишься к экзаменам. - Ты знаешь слово 'перерыв'? И я взял только одну главу изучить сегодня, - сказал Милхаус и уклонился от бобра, который напал на медведя Гриллс. Бобра, реально? - Ты можешь поиграть в игру и получше. "Человек против Дикой природы", серьезно? - Эй! Медведь Гриллс потрясающий! - Потрясающий? Он убивает животных ради ТВ-Шоу, - она ненавидит этого парня. Милхаус, зная "родство" Лизы с природой, просто вздохнул: - Во всяком случае, я думал, что ты ушла. - Я заснула во время просмотра 'The Notebook' с ним. Милхаус хмыкнул: - Он разговаривал с тобой? - Он хотел произнести что-то, чтобы не было этого неловкого молчания, но он разговаривал со мной, когда я проснулась. Я думаю, что он был не очень рад нашему спору. - Спор о чем? - спросил Милхаус, поднимая брови, но по-прежнему сфокусировавшись на телевидении. - Ну, я пропустила завтрак, и не выходила из комнаты, пока он не выйдет тоже. Милхаус захлопнул контроллер: - Ты говоришь, что заставила его выйти? - Ага! - Лиза не может сдержать улыбки. - Я знал. Я был прав, позвонив тебе. - Ах да, я думаю, что Барт будет говорить с тобой обо мне. *** - Все будет хорошо. Ты правда невежественна Лиза. - Лиза, перестань выкладывать фри на мою тарелку. - Ты такой худенький! Кушать нужно больше! Тебя не будут называться "божественным" больше. - Так что ты там в квартире говорила мне, что я не здоров и теперь ты заставляешь меня съесть всю картошку фри. Вау Лиза, это полезно, в самом деле. - Я знаю тебя 20 лет, знаю, что тебе нравится фаст-фуд. Просто ешь. Ты пойдешь со мной в магазин и купишь овощи и другие продукты. Я видела ваш холодильник. Я не знаю, что ты и Милхаус едите. - Я не хочу. - Ну, "ох-ох" мистер, если ты этого не сделаешь, я позвоню маме. Мы знаем, как сильно она достает. Сейчас же ешь. Барт уставился на нее, вздохнул, и начал есть жирную и соленую картошку фри. Лиза улыбнулась. Сейчас просто дам Барту пообщаться и покушать, вопросы можно оставить на потом. *** - Так сколько времени вы уже встречаетесь с Кейт? Пару дней прошло, и Барту стало лучше, немного. Лиза сейчас в комнате Барта, смотрит мелодрамы с ним, сегодня они смотрели "Письма к Джульетте." Она заставляет себя ходить в квартиру Барта и Милхауса каждый день, чтобы убедиться, что с Бартом все хорошо. Улучшения происходят медленно - но все же происходят. - Два года. - ДВА ГОДА? Я в Нью-Йорке год! Почему я не знаю об этом? - Потому что я проводил с тобой больше времени, - пробормотал Барт. - Подожди, что? - Потому что ты тупая. На минуту она подумала, что он говорит странные вещи. Она почувствовала облегчение, но появилось странное чувство в животе. *** - Итааак, расскажите мне о Кейт. - Что тебе рассказать? - Хм-м-м-м, а как вы познакомились? Барт мог не заметить это сам, но Лиза обратила внимание на его лицо, как смягчились его губы в небольшую улыбку. Было странное ощущение в животе снова. - Я встретил ее в классе иностранных языков! Я не расскажу тебе нашу историю, - он отвернулся, краснея. Лиза была удивлена, что он счастлив сменить тему. Ощущение было в животе снова. - Как она выглядит? Ее личность? Ее привычки? Он рассказывал и смотрел на нее, небольшая улыбка не покидала его лица: - Она красивая, сверкающие глаза, ниспадающие светлые волосы, умная, интересная, авантюрная, решительная, - он продолжал пристально разглядывать ее. - Прям как ты. Тишина. На долю секунды, его глаза стали больше, и его улыбка дрогнула: - Уххх... и так далее. Лиза заметила, но не обращала на это никакого внимания. Она улыбнулась: - Это так мило Барт. Похоже, что ты ее очень любишь. Барт улыбнулся в ответ и посмотрел на нее: - Да, очень. - Если она вернется к тебе, вы будете вместе? - ... - Это слишком личный вопрос? Я-я сожалею об этом! Я не знаю, зачем я это спросила! - Нет, все в порядке. На самом деле, я действительно не знаю ответа, - Барт помолчал некоторое время, думая о чем спросить ее. - Что ты думаешь? - Я думаю, что вы двое должны помириться, похоже, что ты ее очень любишь, - она посмотрела на Барта с мягкостью, которую Барт не видел раньше. - Я не хочу, чтобы мой брат страдал. Барт улыбнулся ей. То странное чувство в животе поднялось к груди, и это было уже не смешно. От автора: Так что вы думаете, ребята? :) Я не ненавижу медведя Гриллс кстати, я люблю его. Даже если он пьет мочу и все такое...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.