ID работы: 3228699

Слепота (Blindness)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
От автора: Привет всем! Я отсутствовала доооооолгое время! Спасибо тем, кто прочитал и проанализировал мою историю! Я никогда не бросала эту историю. Вся эта история на самом деле уже полная в моей голове – мне просто нужно время, чтобы записать идеи и прочее... Это был довольно напряженный семестр. У меня существует много сомнений, потому что мы увидим ПОВ Барта! Я так думаю, что я люблю заставлять Барта страдать *злобный смех* кхм... Теперь ко второй главе! Правка: Извините, что почти вся история написана курсивом и за все, все остальное :) Она ненавидит Бартоломью Симпсона. "Почему он вмешивается, когда что-то хорошее с ней происходит? Он не-" Стук. Стук. Стук. - Впусти меня? - Уходи. - Ну же, Лиза! Я не это имел в виду! - Я собиралась потанцевать с ним! А затем ты испортил этот момент! - Эй! Я не испортил твой момент, я испортил весь выпускной! - Дети! Перестаньте кричать, я занимаюсь делами здесь, внизу! - Гомер закричал из подвала. - Да, да, папа, делами! - Барт заорал в ответ с сарказмом... Лиза вздохнула и открыла дверь. Она увидела, что Барт все еще был в смокинге, улыбка блуждала на лице: -Почему ты был там? Ты же сказал, что ты не придешь, - спросила она со злостью в глазах. - Кое-кто пригласил меня, - ответил Барт, все еще с улыбкой на лице. "В этой ситуации ты по-прежнему имеешь наглость улыбаться мне?" Подумала Лиза, ее гнев на Барта начал расти: - Прекрати улыбаться Барт. Ты знаешь, как сильно я хочу ударить тебя прямо сейчас? Барт ухмыльнулся: - Оооо, ты очень сердишься. Так что, тебе действительно нравится этот парень, да? - Да. Мне он действительно нравится, это мой первый выпускной в школе и должен был быть мой первый танец. Ты все испортил, - каждая девушка мечтала об идеальном выпускном и Лиза не была исключением - она распланировала свидание с Ником и все шло прекрасно до тех пор, пока не появился Барт и все испортил. - Ааааа, ну Лиза! Я действительно не хотел, чтобы так получилось! - Барт сделал щенячьи глаза, - Ты все еще злишься? - Это работает только на твоих поклонницах, но не мне, Барт. Сейчас же уходи, - как только дверь закрывается наполовину, Барт блокирует ее. - Подожди! Подожди здесь, - Барт поспешно пошел в свою комнату и через несколько секунд вернулся со своим iPod-ом, динамиками и свечами. - Чем ты сейчас занимаешься? - спросила Лиза раздраженно и растерянно. - Просто дай мне секунду, чтобы закончить, - ответил Барт, он начал очищать центр комнаты, зажег свечи, подключил iPod к стерео и выключил свет. Барт откашлялся и заговорил по-джентельменски: - Так как я испортил твой первый выпускной в школе, я проведу выпускной в твоей комнате, миледи, - ответил он с усмешкой и включил музыку. Он встал на колено перед Лизой и протянул руку. - Могу ли я пригласить тебя на танец? Лиза не может понять: - Ты серьезно? - но внезапно она заметила, что смеется. Ее гнев на Барта исчез. - Ты выглядишь нелепо. - Конечно нелепо! Я не позволю, чтобы у моей сестры был катастрофический выпускной вечер, - Барт подмигнул ей. - Я не смог потанцевать с тобой там, поэтому я буду танцевать с тобой, сегодня вечером. Лиза, все еще смеясь, ответила: - Но это не значит, что я прощаю тебя полностью, понятно? Барт закатил глаза: - Коооонечно, Лиза. Лиза взяла его за руку и "Так Близко" Джона Маклафлина начала звучать. (п/а: красивая песня, кстати, и она подходит! :D) Лиза заметила его пристальный взгляд: - Что? - Ничего, - Барт просто улыбнулся ей. Тишина заполнила комнату, была только музыка, исходящая из динамиков. Она могла чувствовать его движения - осторожные, неуверенные, как будто она танцует с другим человеком. Это был не тот уверенный в себе, высокомерный, и я-всегда-знаю-что-сказать Барт, с кем она спорила только что. Лиза взглянула в глаза брата, которые смотрели на нее. - Л-Лиза, я... - прошептал Барт. - Ч-что? - Лиза спросила, прерывисто дыша. - Т-ты просто выглядишь прекрасно, - Барт улыбнулся ей – он хотел сказать что-то действительно другое, она просто не может ткнуть пальцем на это. Лиза упорно старалась не краснеть: - Ты сам выглядишь неплохо, сегодня я видела много девочек, глазеющих на тебя. - Кого? - Просто пообещай мне, что не будешь флиртовать с ними передо мной. Барт смотрел на нее: - Не буду, у меня планы только на одну девочку. 'Как он смотрит, это не любопытство...'. Лиза пожала плечами и спросила его об этой девушке: - Барт Симпсон сражен красивой девушкой. Могу ли я узнать, кто она? - Лиза внутренне вздохнула с облегчением, аура неудобства и неловкости, что была раньше, исчезла. - Сказать тебе? Ни за что! - Ааааа, давай, Барт! Я твоя сестра. - Точно. Лиза надулась: - Это не справедливо. Я поговорю с тобой о парнях, которые мне нравятся. - Ну, я действительно не говорил тебе, что мне нравится слушать о них, - Барт ухмыльнулся. - Знаешь, ты ужасный брат? - Лиза сказала шутя. - Я знаю это очень хорошо. Они продолжали танцевать, а когда музыка закончилась, они отстранились друг от друга. *** - Эй Лиииииз! - длинноволосая брюнетка закричала во все свои легкие. - Оооох! - Лиза проснулась и упала со своего дивана. - Что, черт побери, Диана! - Что? - Диана посмотрела на нее своими большими невинными глазами. - Зачем ты разбудила меня? - Я трясла и трясла тебя, но ты не сдвинулась с места, похоже, у тебя был хороший сон. Так что я вышла ненадолго, но потом вспомнила, что ты должна закончить свою статью к завтра, и сейчас уже 8 вечера, так что я начала трясти тебя снова, но ты не просыпалась, поэтому я закричала... Вау. Это было трудно, - затем Диана улыбнулась. - СТАТЬЯ! - Лиза быстро подскочила и открыла ноутбук. Развернула документ. - Я собиралась закончить ее в ближайшее время! Слава Богу! - она вновь стала набирать статью. - Тебе лучше поторопиться, если хочешь увидеть своего горячего братца. - Я не встречусь с ним до следующей недели; он сказал, что ему есть о чем подумать в одиночестве. Почему ты спрашиваешь о нем, я думала, ты его терпеть не можешь? - Я до сих пор его не могу терпеть! Просто он стал таким жалким за эти последние две недели, он отнимает твое время. Ты даже забыла про статью, над которой работала. Я имею в виду, это же просто расставание, почему он так эмоционален? Лиза вздохнула. Вопреки распространенному мнению, некоторые девушки на самом деле ненавидели Барта, и Диана одна из них. Лиза не может понять, почему она ненавидела его, хотя на самом деле они одинаковые. Тот же мятежный дух, очаровательная, но высокомерная личность, она - Барт, только в образе девушки брюнетки. - Я сама вызвалась ходить туда каждый день, и это расставание, Даяна. Кто бы не был эмоционален в этом? Диана закатила глаза: - У меня были расставания, но я не понимаю, почему он распускает нюни, как ребенок. - У него были и другие расставания, но в этот раз все не так. Может быть, он думал, что это та единственная. Кто знает? Они могли бы начать сначала, - каким-то образом, эта мысль заставила ее съежиться... - Вот почему я поклялась, что лучше стану монахиней. Любовь - бессердечная сука. - Монахини не ругаются. - Oooкей... Как насчет, любовь – сплошная неприятность? - Ты просто сейчас так говоришь. Когда придет время, ты встретишь свою вторую половину. - Что за умные слова Лиззи? Нашла свою 'вторую половинку'? - Вторая половина - со мной это не работает. - Почему бы не применить это к себе? Мальчики, буквально, падают на колени перед тобой. - Мужчина должен быть мил и очарователен. Тем, кто меня поймет, кому я могу доверять слепо, кто будет заботиться обо мне, игнорировать мои недостатки и любить меня так, как я буду любить его. Я не вижу этих качеств в этих парнях. - Вау. Какие высокие стандарты у тебя. Ты не получишь свою вторую половину полностью. - Вот и я говорю. Диана вздохнула; Лиза может быть пессимисткой иногда: - Ты найдешь его Лиза, рано или поздно, когда ты не будешь ждать. Ты замечательная девушка и я знаю, что ты заслуживаешь такого парня. Лиза улыбнулась: - Спасибо, Диана. - Не за что! В любом случае, я думаю, тебе стоит закончить. Папа не будет рад, если ты опоздаешь. Лиза хихикнула: - Ты права! Мне не хотелось бы, чтобы Др. Шелдон Купер читал лекции о пунктуальности и другой чепухе. - Я получала выговоры от него слишком много раз в детстве и еще одна лекция, и я исчезну навсегда. Я имею в виду он настоящий ботаник, я даже не знаю, почему моя горячая мама вышла замуж за этого болвана, - она посмотрела на часы. - Ой, черт, посмотри на время! Пойду на репетицию. Пока! - Диана выбежала из двери. - Монахини не ругаются! - закричала Лиза, смеясь. - Как угодно! - голос Дианы был слышан снизу. Лиза, все еще смеясь, возобновила свою работу над статьей. *** - Закончила наконец-то! - потом она нажала сохранить и отправила на принтер свою работу. "Ты найдешь его Лиза, рано или поздно, когда ты не будешь ждать. Ты замечательная девушка и я знаю, что ты заслуживаешь такого парня." - Нет, Диана, я не заслуживаю, потому что мне нравится кто-то вроде него... В настоящее время, когда Барт попросил на время оставить его в покое, Лиза имела возможность подумать и об этих "чувствах", что возникли у нее, когда Барт рядом. Ее голова кружится всякий раз, когда она идет, чтобы увидеть его, она чувствует дрожь, когда их руки рядом друг другом, она паникует, когда Барт смотрит на нее, она чувствует ревность, когда Барт рассказывает о Кейт. Лиза может быть немного глупая, но ей не нужно быть астрофизиком, чтобы понять, что это значит. Но Лиза не может и не примет эти чувства. Она никогда не признается, что она влюбилась в Барта Симпсона. Она разумный и моральный человек. Она не поддастся чувствам. Она не будет думать, что эти воспоминания, преследующие ее, не более, чем просто воспоминания... Она не будет думать, что Барту становится все лучше просто от ее присутствия... Она не будет думать, что каждое прикосновение, слово или взгляд, который Барт дарит ей, так много для нее значат… Никогда... Лиза вздохнула: - Этот марафон мелодрам меня бесит. Она услышала, как открылась дверь: - Эй, Лиззи! - Диана вошла в дверь и посмотрела на нее. - Почему грустишь? - Я просто устала. Я никогда не буду зубрить так снова. Диана не слушала ее причитания, а просто спросила: - Ты закончила? - Да, только что... Диана взяла статью и начала читать ее. - Что ты думаешь? После тщательного прочтения статьи Лизы: - Это удивительно Лиза! Ты могла бы даже стать участником программы по обмену. - Программа по обмену? Почему я ничего не слышала об этом? - Ты проводишь слишком много времени с Бартом, ты даже не поговоришь со мной, поэтому не знаешь... - Я говорю с тобой, но не так част- Диана засмеялась: - Я просто пошутила! Это не было официально объявлено. Папа сказал, что это еще не окончательно и выборы идут между двумя университетами. - А какой университет? Она прислонилась к компьютерному столу и задумалась: - Оксфорд на 6 месяцев, я думаю. - Ого, это уже серьезно. - Я знаю, верно? Поэтому они будут стараться отправить лучших, и я знаю, что ты готова принять вызов, - затем Диана подмигнула. Лиза нахмурилась: - Я не уверена в этом Диана, есть и другие, намного лучше меня. Диана надула губы и двинулась на нее: - Господи, Лиз, ты слишком скромная! Ты одна из лучших! Будь понаглее иногда! Лиза смущенно улыбнулась: - У тебя слишком много веры в меня Диана, и я думаю, что я не очень заинтересована в программе. Я думаю, что я хочу остаться здесь- - Из-за Барта? - Диана перебила ее. Лиза посмотрела на Диану с широко раскрытыми глазами: - Ч-что? Что заставило тебя подумать так? Я просто не люблю, быть слишком далеко- Звонок телефона. Лиза взяла свой телефон и увидела номер Милхауса на экране. Уфф, спасибо Милхаус. - Эй, Милхаус. Как дела? - Лиза, извини, что звоню в это время, но это из-за Барта. Лиза почувствовала, как ее сердце пропустило удар: - Я сейчас приеду. - Ты выглядишь обеспокоенной, что случилось? - спросила Диана. - Это, Барт, - ответила Лиза, одевая кардиган. - Если я не приду домой сегодня вечером, можешь передать бумаги мне завтра утром? - Конечно. - Пока, Диана! - Пока Лиззи! Будь осторожна! Дверь закрылась. - Ах, Лиза, что мне делать с вами двумя... *** Барт чувствует себя ужасно, от него пахнет алкоголем, его тело болело и горело, как сумасшедшее. Ну, чего вы ждете после пьяной драки в баре? И Милхаус сказал Лизе не приходить больше помогать. На самом деле все это неважно. Важно то, что он самый эгоистичный и самый худший человек во всем мире. Он встретил ее, когда ему было 2 года, они стали лучшими друзьями, когда ему было 5, они стали "соперниками", когда ему было 9, и ему было 13 лет, когда он влюбился в нее. В свою сестру, Лизу Симпсон. Наблюдая за ней каждую минуту, он замечал каждую маленькую деталь в ней. Как прекрасны ее глаза и улыбка, как приятно слышать ее голос и видеть ее каждое утро, и как кружит голову то чувство, что она рядом. Он испугался. Как такое могло случиться? Он может быть немного плохим, но подобные чувства были неправильны. Очень неправильны. Так он держался на расстоянии, гулял с другими девушками, проводил время вне дома в выходные дни. Он действительно нуждался в том, чтобы ее избегать. Как бы это банально не звучало, Лиза, являясь типичной сестрой, встречалась с его лучшим другом. Барт ревновал. Милхаус всегда говорили о них, в один прекрасный день, он просто ударил его. - Ой! Зачем ты это сделал Барт? - Просто перестать говорить о ней! - Разве ты не рад за меня? После всех этих лет, она наконец-то ответила на мои чувства? Разве ты не рад за нее? - Я счастлив, что она счастлива! Но она не со мной! Она никогда не будет со мной! - Б-Барт... ты имеешь в виду...? - Да... Он чувствовал отвращение, беззащитность и смущение. К своему удивлению, Милхаус заметил все это. Его осенило. Бесполезно бороться с этим чувством. Все, что он делает не достаточно, чтобы это чувство прошло. Он слаб против ее прикосновений и слез. Он слаб против ее присутствия. Единственное, что он может сделать, это жить с этим. Поэтому он старался поступать нормально. Он пытался жить с этим. Он сохранил маленькие воспоминания только о нем и ней в своем сердце. Он всегда просил у нее помощи в школьных делах. Он всегда помнил, как добраться до нее, чтобы быть поближе к ней, видеть ее вблизи. И всякий раз, когда он показывал ей свои достижения, она всегда улыбалась ему своей красивой улыбкой и обнимала его. Всякий раз, как какой-нибудь придурок разбивал ей сердце, он всегда был рядом с ней. Утешал ее и думал, что если это был он, то никогда даже пытался бы причинить ей боль. Он случайно испортил ее первый выпускной и танцы. Она была расстроена. Поэтому он сделал этот вечер особенным для нее и для себя. Вот такая любовь; этих маленьких моментов с ней было для него достаточно. Просто быть рядом с ней, и он уже счастлив. Но есть еще то, что томится в его сердце – что, если они не были братом и сестрой? Что если он попытался бы поцеловать ее? Что, если она ответила на его чувства? А что, если? А что, если? Эта грустная и неправдоподобная фантастика, что он прокручивал в своей голове. После тяжелой работы и занятий с Лизой, он получил письмо о зачислении из колледжа в Нью-Йорке. Вся семья Симпсон радовалась. Ожидая будущего, Барт поворачивается к лучшему. Он оставлял Спрингфилд, не только ради его будущей карьеры, но это был шанс держаться подальше от Лизы на некоторое время. Подальше от боли. Оставить отчий дом было сложно, ты жил здесь 20 лет и уезжать далеко, все равно, что идти в первый раз в садик. Когда со слезами, поцелуями и объятиями было покончено, он понял, что мысль оставить ее, причиняет ему боль. Он не хочет оставлять ее, но он не хочет больше боли. Поэтому он оставил. Но он оглянулся дважды. Приезд в Нью-Йорк был чем-то новым, но на самом деле все было не так сложно вместе с Милхаусом. Первый год в колледже был не богат событиями, обычные спортивные соревнования, черлидерши, профессора и опека друзей. Все изменилось, когда он встретил Кейт. Все в ней было очень "от Лизы," все в ней напоминало ему его сестру. Он не знал, как с этим быть. Он увидел в этом возможность полностью отвлечься от своей боли, жить нормальной жизнью и любить. Наконец он был по-настоящему счастлив. Год спустя Лиза переехала в Нью-Йорк. И здесь он включил свой эгоизм... Он схватился за Лизу и начал общаться с ней больше. Еще целый год, Кейт старалась не замечать, а он оставался легкомысленным и эгоистичным, потом она больше не могла это выносить. - Прости Барт, но я больше этого не вынесу. - Что ты имеешь в виду? - Я все знаю, я все вижу, я все понимаю теперь... - ... - С тех пор, как она приехала, с тобой что-то не так и я говорю не о времени, что ты проводишь с ней или насколько похожи мы. Ты был очень счастлив, счастливее с ней, чем со мной. Перестань врать себе, Барт. - Ты только что узнала, тебя тошнит от такого человека, как я... - Нет, Барт.Я на самом деле уважаю это. Больно любить кого-либо так долго, но не в состоянии выразить это – сказать это... Я желаю тебе всего наилучшего, счастливой жизни. Прощай, Барт. Это потрясло его, он не сможет никогда найти истинное счастье снова, Кейт была его последним шансом, и он его упустил. Он хандрил, и хандрил, и хандрил, и Лиза была здесь. Всегда рядом с ним. Чертов алкоголь... Дверь открылась. Черт. - Барт! Что случилось? - она встала рядом с ним и проверила его лоб. - Да ты весь горишь! Я оставила тебя на неделю, и мы снова начинаем с нуля! Подожди здесь, я принесу лед. Эта любовь, что он чувствовал к ней очень долго... Лиза вернулась с лекарством и тазиком с водой: - Ох, Барт, почему ты продолжаешь делать это? - затем она дала ему лекарство и положила пакет со льдом на его голову. …причиняет ему только страдание и боль... Она смотрела на него. Ее глаза были полны боли. Так почему он продолжает мучить себя? Продолжал быть рядом с ней? Почему он не может остаться в стороне? - Что случилось, Барт? Он уставился на нее и прошептал: - В моем сердце была маленькая надежда, что каким-то образом она ответит на мои чувства... - Что? Он смотрел и она смотрела: - Ты ответишь на мои чувства? - спросил Барт. Он знает, что пьян и возбужден, и то, что он собирался сделать, было глупо, но он должен сделать это, чтобы разрушить эту последнюю маленькую надежду, что он имеет, чтобы прекратить эту боль и идти дальше своей жизнью. - Я не понимаю, Ба- Он поцеловал ее. Она ответила на поцелуй. Она оттолкнула его. Их глаза встретились. Она убежала. Пошел дождь. От автора: Что произойдет дальше? Во всяком случае, эта глава была очень убогая, меня стошнит прямо сейчас... В граматике я не очень сильна, но я постараюсь улучшиться! Надеюсь, вы не запутаетесь и прочее... А также, надеюсь, что кто-нибудь всплакнул над этой частью. ^^ Отзывы :D
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.