Хор тысячелетий

Волан-де-Морт отвел взгляд от Гарри и принялся осматривать собственное тело. Его кисти напоминали больших белых пауков; его длинные бледные пальцы ощупывали грудь, руки, лицо. Красные глаза, зрачки которых, подобно кошачьим, превратились в щелочки, горели в темноте еще пронзительнее. Охваченный восторгом, он вытянул вперед руки и начал сгибать и разгибать пальцы, не обращая ни малейшего внимания ни на окровавленного, лежащего на земле Хвоста, ни на огромную змею, которая снова приползла и обвилась вокруг памятника с привязанным к нему Гарри. Волан-де-Морт запустил одну из своих неестественно длинных рук в карман мантии и вытащил оттуда волшебную палочку. Он нежно погладил ее, а потом поднял и направил на Хвоста. Тот в мгновение ока взлетел в воздух и рухнул к подножию памятника, к которому был привязан Гарри. Всхлипы и стоны стали громче. Волан-де-Морт поднял свои багровые глаза на Гарри и засмеялся пронзительным, ледяным смехом. Хвост обернул свой обрубок мантией, и теперь она блестела от пропитавшей ее крови. - А что это? - Темный лорд кивнул на связанного и обездвиженного Седрика. - Я не мог... не мог взять кровь у Поттера... милорд... он будто заколдованный... обряд чуть не сорвался по его вине... мне пришлооооось, - скулил Хвост, - использовать второго мальчишку... простите... - Ты разочаровал меня, Хвост, - произнес Том, отворачиваясь. — Милорд… — задыхаясь, простонал он, — милорд… вы обещали… вы же обещали… — Протяни руку, — процедил небрежно Волан-де-Морт. — Хозяин… спасибо, хозяин… Хвост протянул свой окровавленный обрубок, но Волан-де-Морт снова захохотал: — Другую руку, Хвост. — Хозяин, пожалуйста… пожалуйста… Волан-де-Морт наклонился над своим слугой, дернул вперед его левую руку и одним движением задрал рукав мантии выше локтя. Гарри увидел на коже какой-то знак, похожий на красную татуировку, в которой, приглядевшись, узнал Черную Метку, такую же, как появилась в небе во время Чемпионата мира: череп с вылезающей изо рта змеей. Волан-де-Морт внимательно осмотрел Метку, не замечая громких всхлипов Хвоста, которые уже превращались в судорожные рыдания. — Она снова здесь, — тихо произнес он, — они снова ее заметят… теперь мы посмотрим… теперь мы узнаем… И он прижал свой длинный указательный палец к Метке на руке Хвоста. Питер взвыл от боли. Внезапно ночную тишину нарушил шорох развевающихся мантий. Среди могил, под огромным тисом, везде, где была тень, возникали фигуры волшебников. Все они были в масках, на головах у них были капюшоны. Один за другим они двигались к ним… медленно, осторожно, как будто не веря своим глазам. Волан-де-Морт молча стоял посреди кладбища и глядел на них. Наконец один из Пожирателей смерти упал на колени, подполз к Волан-де-Морту и поцеловал подол его черной мантии. — Хозяин… хозяин… — пробормотал он. Остальные Пожиратели смерти сделали то же самое. Один за другим они подползали на коленях к Волан-де-Морту и целовали его мантию прежде, чем подняться и отойти в сторону. Мало-помалу они образовали круг, внутри которого находились могила Тома Риддла, Гарри, Волан-де-Морт и корчащийся на земле, всхлипывающий Хвост. В этом кругу были прогалины, как будто они оставили место для кого-то еще. Но сам Волан-де-Морт, похоже, никого больше не ждал. Он внимательно оглядел скрытые капюшонами лица, и хотя никакого ветра не было, по кругу пробежал тихий шорох, как будто все стоящие в нем вздрогнули. — Добро пожаловать, Пожиратели смерти, — тихо сказал Волан-де-Морт. — Тринадцать лет… прошло тринадцать лет со дня нашей последней встречи. И все же вы ответили на мой зов, будто это было вчера… значит, нас всех по-прежнему объединяет Черная Метка? Или нет? Он снова запрокинул к небу свое ужасное лицо и с шумом втянул воздух. Его щелочки-ноздри раздулись. — Я чую вину, — произнес он. — Воздух насквозь провонял виной. Гарри наблюдал за этим театральным действом и ему очень хотелось как-нибудь прокомментировать происходящее. Столько пафоса и ощущения собственной значимости было в речах Тома Риддла, что юноша всерьез стал подозревать, что волшебник не вполне здоров психически. Одновременно Гарри осторожно, стараясь не привлекать лишнего внимания, с помощью магии ослаблял узлы, которые затянул на его запястьях Хвост. Один из Пожирателей смерти неожиданно бросился вперед и рухнул к ногам Волан-де-Морта. Тело его сотрясала дрожь. — Хозяин! — крикнул он. — Хозяин, прости меня! Прости нас всех! Волан-де-Морт с хохотом поднял палочку и произнес: — Круцио! Пожиратель смерти начал извиваться и кричать от боли. Волан-де-Морт остановил пытку. Измученный Пожиратель смерти перестал корчиться и лежал на спине, тяжело дыша. — Встань, Эйвери, — тихо сказал Волан-де-Морт. — Встань. Ты просил прощения? Я не прощаю. И я ничего не забываю. Тринадцать долгих лет… Тринадцать лет верной службы — и тогда, может быть, я вас прощу… А вот Хвост уже оплатил часть своего долга, правда, Хвост? Он бросил взгляд на Хвоста, который продолжал всхлипывать. — Ты вернулся ко мне не доказать свою верность. Ты вернулся, потому что испугался своих старых друзей. Ты заслужил эту боль, Хвост. И ты знаешь это, правда? — Да, хозяин, — простонал Хвост. — Пожалуйста, хозяин… умоляю… — И все же ты помог мне снова обрести тело, — холодно продолжал Волан-де-Морт, глядя как всхлипывает лежащий на земле Хвост. — Каким бы бесполезным предателем ты ни был, и несмотря на то, что ты не смог выполнить всю задумку до конца, ты все же помог мне… а лорд Волан-де-Морт награждает тех, кто ему помогает… Волан-де-Морт снова поднял палочку и взмахнул ею. В воздухе остался след, похожий на расплавленную полосу серебра. Через мгновение бесформенная полоса превратилась в сверкающую копию человеческой кисти. Сияя в темноте, как луна, кисть тут же опустилась и приросла к окровавленному запястью Хвоста. Всхлипывание мгновенно прекратилось. Тяжело дыша, Хвост поднял голову и, не веря своим глазам, смотрел на серебряную кисть, так безупречно соединенную с его собственной рукой, что, казалось, он надел ослепительно сияющую перчатку. Он согнул и разогнул серебряные пальцы, а потом, дрожа, поднял с земли какой-то прутик и растер его в порошок. — Милорд, — прошептал он. — Хозяин… она прекрасна… спасибо… спасибо… Он на коленях подполз к Волан-де-Морту и поцеловал край его мантии. — И пусть твоя верность будет неколебима, Хвост, — сказал Волан-де-Морт. — Конечно, милорд… навсегда, милорд… Хвост поднялся и занял свое место в кругу. Он не сводил глаз со своей новой руки, а лицо его блестело от слез. Волан-де-Морт подошел к стоящему справа от него Пожирателю. — Люциус, мой скользкий друг, — прошептал он, остановившись перед ним. — Мне говорили, что ты не отрекся от прежней жизни, хотя и был вынужден надеть личину приличного человека. Ты, я думаю, по-прежнему готов возглавить тех, кто не прочь помучить магглов? И все же ты не попытался найти меня, Люциус… должен сказать, твои подвиги на Чемпионате мира по квиддичу позабавили меня… но разве не разумнее было бы направить свои силы на поиски своего хозяина, на помощь ему? — Милорд, я всегда был настороже, — тут же послышался из-под капюшона голос Люциуса Малфоя. — Если бы я заметил хоть какой-то знак, любой намек на ваше присутствие, я бы тут же, немедленно явился к вам, ничто не могло бы помешать мне… — Тем не менее, ты бежал от моей Метки, когда преданный мне Пожиратель смерти запустил ее в небо прошлым летом, — лениво заметил Волан-де-Морт, и мистер Малфой тут же умолк. — Да, мне все известно, Люциус… ты меня разочаровал… я ожидаю от тебя более верной службы. — Конечно, милорд, конечно… вы милостивы, благодарю вас, милорд… Гарри отчетливо почувствовал, что лорд Малфой совершенно не рад возрождению своего "хозяина". И удивился про себя, неужели Волан-де-Морт не чувствует этого?.. Тем не менее "представление" продолжалось: возрожденный Темный лорд прохаживался перед своими слугами и всячески демонстрировал свою власть. Глядя на этого волшебника, Гарри недоумевал: неужели он всегда был таким?.. Тем временем руки юноши уже были почти свободны: он мог бы выдернуть их из веревок в любой момент, но медлил, выжидая. Длинную речь о скитаниях развоплощенного Волан-де-Морта Гарри пропустил мимо ушей, прикидывая, как лучше действовать при условии, что они с Седриком окружены Пожирателями, да к тому же Диггори совершенно беззащитен без своей палочки. Но вот Темный лорд начал подбираться все ближе к Гарри, рассказывая своим благодарным слушателям о том, как он ненавидит Мальчика-который-выжил и как он пытался его похитить. - К сожалению, мальчишку спрятали в таком месте, куда ни я, ни мои слуги не смогли бы добраться. Этот полоумный старик в своем страхе за судьбу так называемого Избранного зашел так далеко, как вам и не снилось. Но он просчитался в одном: Гарри Поттер выиграл этот идиотский Турнир и первым коснулся Кубка, который мой слуга превратил в портал. Кубок должен перенести его сюда, подальше от защиты и помощи Дамблдора, прямо ко мне в руки. И вот он здесь… Мальчишка, которого вы все считали моим победителем… Волан-де-Морт медленно шагнул вперед и повернулся лицом к Гарри Поттеру. Он поднял палочку: — Круцио! Боль была совершенно невыносимой; кости, казалось, вот-вот расплавятся, а голова разлетится на куски; глаза бешено вращались в глазницах, и Гарри хотелось только, чтобы эта мука прекратилась… забыться… умереть… И вдруг все кончилось. Он обессилено повис на веревках, которыми его привязали к могильному памятнику отца Волан-де-Морта. Перед ним, как в тумане, горели кроваво-красные глаза. Хохот Пожирателей смерти оглушил его. — Сами видите, глупо было считать, что этот мальчишка мог когда-либо быть сильнее меня, — произнес Волан-де-Морт. — Но я хочу, чтобы никто больше не заблуждался по этому поводу. Гарри Поттер избежал смерти по счастливой случайности. И сейчас я докажу это, убив его прямо здесь, у вас на глазах, здесь, где нет ни Дамблдора, который помог бы ему, ни матери, чтобы снова умереть за него. Волан-де-Морт снова поднял свою палочку, но тут Гарри собрался с силами и, вывернувшись из веревок кувыркнулся вперед, мгновенно занимая боевую позицию. — Тебя учили сражаться на дуэли, Гарри Поттер? — тихо спросил Волан-де-Морт. Его красные глаза горели во тьме. Гарри стоял, не шелохнувшись. Он понимал, что даже если он сейчас сумеет что-то сделать с Волан-де-Мортом, они все равно окружены. Сражаться одновременно с таким количеством волшебников ему не под силу. — Мы должны поклониться друг другу, Гарри, — продолжал издеваться Волан-де-Морт и сам слегка склонился перед Гарри. При этом лицо его все равно было обращено к юноше. Гарри подумалось, что он ведет себя в точности как Джеймс Поттер: пользуясь однозначным численным превосходством, унижает своего противника. — Ну же, приличия надо соблюдать… Дамблдор был бы рад увидеть твои хорошие манеры… поклонись смерти, Гарри… Пожиратели смерти захохотали. Безгубый рот Волан-де-Морта растянулся в улыбке. — Я спросил тебя, хочешь ли ты, чтобы я снова наложил на тебя круциатус? — сказал Волан-де-Морт. — Отвечай! Империо! Гарри почувствовал, как мысли, все до одной, улетучились из его головы… ах, какое это было блаженство — не думать… казалось, что его куда-то уносят теплые волны, что он безмятежно дремлет… Только скажи «нет»… скажи «нет»… только скажи «нет»… «Не скажу, — прозвучал в голове решительный голос. — Не скажу». «Только скажи «нет»…» «Не буду, я же сказал…» «Только скажи «нет»…» — Не буду! Эти слова вырвались изо рта Гарри, и эхо разнесло их по всему кладбищу. Приятное состояние полудремы мгновенно исчезло. Гарри снова понимал, где находится и что его ждет… Но он был благодарен лже-профессору, что тот, сам того не желая, подготовил его ко встрече со вторым непростительным проклятьем. Гарри еще на уроках ЗОТИ понял, что может сопротивляться империусу. Это стало неожиданностью для Темного лорда. — Не будешь? — тихо переспросил Волан-де-Морт. — Не скажешь «нет»? Гарри, прежде, чем ты умрешь, я должен научить тебя слушаться старших… может, поможет еще одна маленькая доза боли? Волан-де-Морт снова поднял палочку, но на этот раз Гарри был готов: долгие тренировки по квиддичу дали о себе знать — он тут же упал на землю, быстро перекатился и оказался за мраморным памятником на могиле отца Волан-де-Морта. Заклятие угодило в памятник, плита треснула. — Мы тут не в прятки играем, Гарри, — тихий, холодный голос Волан-де-Морта звучал совсем рядом. Раздался очередной взрыв смеха Пожирателей смерти. — От меня не спрячешься. Может, ты устал от нашей дуэли? Может, ты хочешь, чтобы я закончил ее сейчас, Гарри? Тогда выходи, Гарри… выходи и поиграй… это будет быстро… и может быть даже не больно… я не знаю… я никогда не умирал… Не дожидаясь, пока Волан-де-Морт высунет свое змеиное лицо из-за памятника, Гарри поднялся, крепко схватил волшебную палочку и, держа ее перед собой, бросился навстречу Волан-де-Морту. Тот был готов, и в тот же самый миг, когда Гарри крикнул: «Экспеллиармус!», раздался крик лорда: «Авада Кедавра!» Из палочки Волан-де-Морта вырвался зеленый луч, из палочки Гарри — красный. Они встретились в воздухе, на полпути, и Гарри почувствовал, как палочка в его руках завибрировала, будто через нее пропускали электрический ток. Руки его приросли к палочке, и он не смог бы выпустить ее, даже если бы захотел. Сейчас соединяющий обе палочки узкий луч был не красным и не зеленым, но пронзительно-золотым. Гарри, изумленно проследив взглядом за этим лучом, увидел, что палочка Волан-де-Морта тоже вибрирует и трясется в его длинных бледных пальцах. А потом случилось то, чего Гарри совершенно не ожидал — из тени возле большого могильного креста появился прекрасный светловолосый мужчина в черной до боли знакомой Гарри одежде (на Лене был костюм для поединков). Полуразвернутые крылья придавали мужчине сходство с ангелом, внезапно ожившим возле креста. На льняного цвета волосах красовался золотой обруч со светящимся мистическим зеленым светом изумрудом в центре. — Ничего не делать! — крикнул Волан-де-Морт своим приспешникам, и Гарри увидел, как его красные глаза расширились от удивления. Волан-де-Морт явно понимал, кто перед ним, и теперь из всех сил старался разорвать золотую нить, соединяющую волшебные палочки. Гарри ухватился за свою палочку еще крепче, и нить осталась цела. — Ничего не делать без моей команды! — прокричал Волан-де-Морт Пожирателям смерти. Впрочем, те и сами быстро догадались, кто неожиданно пришел на помощь Гарри и, не желая бесславно умереть прямо здесь, стремительно "обтекали" Гарри и Тома, все еще соединенных золотой нитью, стараясь держаться подальше от Повелителя. - Поиграли - и хватит, - спокойно произнес Арр'акктур, подходя к Гарри. Волан-де-Морт смертельно побледнел от страха, а Гарри почувствовал, как силы его стремительно возросли и палочка перестала скользить в руках, стремясь вырваться. Теперь юноша полностью контролировал возникшую между ними связь, в то время как Волан-де-Морт начал терять силы. - Когда связь будет разорвана, ты должен добраться до портала, он вернет тебя в Хогвартс… Понял, Гарри? Сделай это сейчас, и не забудь Седрика, — прошептал Лен. Гарри сильно рванул свою палочку вверх, и золотая нить порвалась. Прежде, чем Волан-де-Морт смог прийти в себя, Гарри призвал связанного Седрика и кубок при помощи простого "акцио". Стоило пальцам юноши коснуться его бока, как он почувствовал уже знакомый рывок под ложечкой. Портал сработал, и теперь в вихре красок и ветра они с Седриком уносились отсюда… возвращались домой… С восторгом Гарри понял, что Лен тоже держится за Кубок возле него.