Ужасы нашей любви (Horror Of Our Love)

Предупреждение: упоминание самоповреждения, а также присутствует постельная сцена. Примечание автора: мне захотелось написать о яростном, разнузданном сексе Тома и Гарри, так что вот, получайте. Если грязный секс – не для Вас, можете смело пропускать конец этой главы. Примечание переводчика: все ответы – в примечаниях под главой. *** После разговора с Дамблдором Гарри сразу вернулся в спальню, намереваясь уснуть и спать до тех пор, пока происходящее, наконец, не обретет смысл. Том и Волдеморт могут подождать. Да и теперь, когда в школе введены более жесткие меры безопасности, незаметно выскользнуть из Хогвартса стало на порядок труднее, а Гарри просто не мог заставить себя идти на риск после такого тяжелого дня. Парень даже не потрудился скрыть хмурый взгляд, которым он одарил Невилла и Гермиону, глядевших на него с жалостливым видом, после чего вихрем влетел в спальню, сунул кольцо под подушку и задвинул полог. Гарри почти мгновенно уснул – стресс пережитого дня подкосил его, даже если сам парень этого не осознавал. К несчастью для Гарри, проснулся он спустя считанные минуты. Складывалось впечатление, что под ним тряслась кровать, но прямо сейчас все было нормально. Было, пока он не услышал, как Симус бессвязно кричит что-то. Гарри проморгался, пытаясь согнать сонливость, и отдернул полог: потемневшее небо за окном говорило о том, что проспал он, минимум, часа два. Симус стоял у окна и смотрел куда-то с разинутым ртом. Гарри услышал, как остальные парни тоже отдергивают пологи, и, понимая, что что-то же должно было их всех разбудить, открыл было рот, чтобы спросить об этом Финнигана, как вдруг его невысказанные слова заглушил громкий грохот, эхом пронесшийся по каменным стенам и заставший пол задрожать. Они все подошли к Симусу и выглянули в окно: где-то вдалеке взвилось ярко-оранжевое пламя, клубился густой черный дым, заполоняющий окрестности, и удивительно различимый, несмотря темное ночное небо. - Что это?.. – пробормотал Дин, его голос все еще был сонным, несмотря на расширенные настороженные глаза. Симус пожал плечами, а затем они все обернулись, услышав за дверью шаги. Дверь распахнулась, открывая их взору Гермиону в розовом халате, чьи волосы казались даже более всклоченными, чем обычно. Она подошла к парням и в ужасе прикрыла рот рукой, когда увидела пламя. - Это же Хогсмид! – пораженно прошептала она. Невозможно было разобрать, что там происходило – так далеко они были, но огонь заметно распространялся, а ветер доносил до них приглушенные крики людей. Гарри почувствовал себя таким бесполезным: он ведь просто стоял посреди спальни своего факультета, наблюдая, как люди теряют свой дом, а может, и жизни. Как столь много зла могло произойти за такой короткий промежуток времени? Гарри, как и любой другой подросток, на самом деле, не понимал, насколько серьезна война, но теперь, казалось, весь Магический мир рушится у них на глазах. Зеленый дым взвился в воздух, уплотняясь и принимая форму змеи, выползающей из черепа, и Рон громко выругался. Так Волдеморт показал, что не даст какому-то выскочке превзойти себя. А это ведь могло иметь место быть; Марволо напал на Хогвартс-Экспресс, а Волдеморт – на деревню, что невдалеке от школы. Нападение на детей целых двух Темных Лордов вызовет неминуемую панику у их родителей, и воцарится хаос, нарастающий изнутри, точно раковая опухоль. Этим колдунам не понадобится даже зайти в Хогвартс, чтобы погубить его. Внезапно Невилл шумно выдохнул и схватился руками за лоб. Его глаза закатились, обнажая белки, и Рон тут же схватил друга, оттащил в сторону и встряхнул его за плечи. Гарри потерял интерес к Невиллу, и вновь его внимание завладело уничтожение Хогсмида. Его глаза задержались на Темной Метке, сияющей в небе: складывалось впечатление, что пустые глазницы смотрели прямо на него, на его расколовшуюся душу. Да, Магический мир разваливался на части, и теперь Гарри был как никогда уверен в том, что он должен сделать все возможное, чтобы единственным победителем в этой войне стал Том. *** На следующее утро атмосфера в Хогвартсе была напряженной и мрачной. Студенты шли в Большой зал, сбиваясь в тесные группы, и шептались меж собой, нервно оглядываясь по сторонам. Дамблдор пытался воодушевить всех своими речами, но эта задача усложнялась практически непрерывным потоком студентов, спешно покидающих Большой зал – совы, кружившие под потолком, приносили письма схожего содержания: просьбы родителей к своим детям поскорее собирать вещи и подготовиться к отъезду. Гарри никак не мог понять, отчего они так жаждут забрать своих детей, ведь в Хогвартсе, они находятся в безопасности от Волдеморта настолько, насколько это возможно. Драко поймал взгляд Гарри и качнул головой, а когда основная часть студентов начала покидать зал, он и Луна отстали от толпы. К счастью, Гарри понял намек и тоже особо не торопился, встретившись с парочкой лишь после того, как все остальные разошлись по гостиным факультетов. - Хочешь прогуляться? – спросил Драко, и Поттер кивнул. - Не снаружи, - ответил он – вряд ли бы парень ощущал себя в безопасности за пределом надежных стен замка. Драко кивнул в знак согласия и протянул руку Луне. Та одарила Гарри безмятежной улыбкой, а затем взглянула на своего парня – и глаза ее озарились любовью. Несмотря на все произошедшее, видеть Драко и Луну вместе такими счастливыми и уютными было здорово – это принесло Гарри покой и умиротворение. Они молча шли по пустынным коридорам, пока не наткнулись на класс, расположенный в отдалении от гостиных каждого факультета: это спасало их от возможности быть увиденными другими студентами, и от их любопытствующих вопросов. - Мать прислала мне письмо, - сказал Драко другу, когда Луна наложила на дверь Чары Тишины. – Темный Лорд пришел в ярость, когда внимание всего Магического мира сосредоточилось на нападении на поезд, которое, ясное дело, было совершено не им, а кем-то другим, потому он приказал Пожирателям Смерти вторгнуться в каждый дом в Хогсмиде и убить жителей прямо в их постелях, а потом сжечь всю деревню. - Кто-нибудь выжил? – спросил Гарри, хотя и подозревал, что уже знает ответ. - Нет, - отозвался Драко, подтверждая мысли друга. – Авроры не смогли добраться до Хогсмида вовремя. - Теперь никто не будет чувствовать себя в безопасности, - добавила Луна, ее глаза были полны печали. – В действительности, Темная сторона уже одержала победу, все, что им нужно – уничтожить людей, способных отнять у них их награду. - Министерство вот-вот падет, а тюрьмы и больницы уже потеряны, - согласился Драко. – Стоит пасть школе, как у Света не останется ничего, кроме решимости. - Но это было достигнуто совместными усилиями двух Темных Лордов, - напомнил Гарри. – Они не смогут мирно сосуществовать бок о бок вечно, рано или поздно, они нападут друг на друга, и это даст преимущество Свету. - И Том будет ждать этого момента, да? – Луна кивнула своим мыслям, наматывая на палец локон грязных светлых волос. – Они все недооценивают его, потому что он молод, хотя это абсолютно ничего не значит. Терпение – вот главное оружие Тома. - И он победит, - уверенно сказал Гарри, хотя на самом деле не испытывал и сотой доли той уверенности. Он знал, что Том могущественен и решителен, но Марволо и Волдеморт были не менее сильны, и с этим стоило считаться. С ослабевшим Дамблдором у Светлой стороны не было и шанса, но Марволо жаждал смерти Тома, а Волдеморт прикончит его тут же, как решит, что помощь «сына» ему больше не понадобится. – А что будет, если школу закроют до того, как ты выполнишь свое задание? До сих пор эта мысль не приходила Гарри в голову, но Драко, в свою очередь, не выглядел озадаченным – он лишь быстро отвел взгляд. - Драко? – с нажимом переспросил парень, и слизеринец вновь посмотрел на друга. - Перед тем, как все разъехались на Рождество, мы с Луной пошли в Выручай-комнату, ну, ненадолго, и Луну внезапно озарила идея касательно Исчезательного Шкафа, - тихо ответил юноша. – И нам… нам удалось его починить. - И, как я полагаю, Волдеморт этого не знает? – уточнил Гарри; должно быть, для Драко было невыносимо жить в одном доме с Темным Лордом на протяжении всех этих каникул. - Нет, - юноша покачал головой. – Узнай это Пожиратели Смерти, Дамблдор погиб бы в ту же ночь. А я… я пока не готов. Я хочу этого, нуждаюсь в этом, но пока просто не могу. - А твоя мать не может спрятаться? Люциус все равно разыскивается Волдемортом, так почему бы им не сбежать вдвоем? Тогда тебя будет просто нечем шантажировать, а я могу уговорить Тома обеспечить твою безопасность, - сказал Гарри другу, сомневаясь в своих же словах. Реддл делает лишь то, что хочет сам, а сохранность жизни Драко его никогда особо не заботила. - Нет, ведь тогда мы потеряем все, - ответил юноша, опустив голову. – Поместье, наше золото, все остальное – перейдет к тетушке Беллатрисе, а она тут же отдаст все Темному Лорду, не задумываясь. Нет, мне просто нужно морально подготовиться, другого выхода нет. Драко вздохнул и обнял Луну, которая положила голову ему на плечо. Они казались столь безмятежными и умиротворенными, что на мгновение Гарри страстно возжелал нормальных отношений: в которых он мог бы просто обнять дорогого человека и почувствовать себя в безопасности, уюте – но и не мог даже представить подобного без Тома. Гарри знал, что их отношения ненормальны, да и, что бы ни говорил маг, парень знал, что никогда не станет равным ему, но любовь к Тому все же крепла день ото дня. Гарри просто надеялся, что этого будет достаточно, что их отношения будут поддерживать его в это нелегкое время, когда все вокруг, что знал парень, неминуемо разрушалось. *** Неделя тянулась до безумия медленно. Занятия возобновились во вторник – Дамблдор решил, что даже несмотря на то, что им пришлось сражаться, чтобы попасть в Хогвартс, относиться к этому месту все же стоит как к школе, а не как к святилищу. Возобновившиеся занятия, пусть расписание и было теперь весьма укороченным, позволили ученикам погрузиться в обычные трудовые будни: их притворство в том, что все в порядке, помогало поверить, что так оно и есть. Гарри знал, что в глубине души никто, на деле, не верил в это, но, как способ преодоления, притворство вполне работало. У парня в голове не укладывалось, как некоторые могут преспокойно смеяться и болтать о всяких пустяках, когда одних их товарищей по факультету силком вытаскивали из Хогвартса родители, а других – тех, кого прежде они видели ежедневно – убили при нападении на поезд. Это было так странно: Гарри словно проходил все фазы принятия разом – по большей части, он был расстроен, но справлялся с ситуацией, но порой чувствовал странную апатию, которая вызывала неконтролируемый гнев, стоило увидеть других людей, переживающих ту же внутреннюю пустоту, что и он сам. Гарри толком не спал: каждую ночь его посещали кошмары о нападении на поезд, а крики умирающих учеников эхом разносились в его голове. Порой, даже проснувшись, он все равно слышал их мольбы о помощи. Несомненно, именно эта дикая смесь из гнева и недостатка сна однажды должна была рвануть – что, собственно, и случилось пятничным утром. Он как раз направлялся в Большой Зал, когда увидел выбегающую из него Хизер. Гарри хотел было догнать ее, но увидел выражение крайнего отвращения на лице Симуса, который смотрел его сестре вслед. Чувствуя себя смелее, чем когда-либо, Гарри бешеной фурией рванул к Симусу и потребовал объяснений – что такого он сказал Хизер, чтобы так расстроить ее? - Так она же все руки себе изрезала, - ответил светловолосый парень с омерзением в голосе. – Я, знаешь ли, не хочу иметь ничего общего с психованной. Гарри кожей ощущал чужие взгляды: остальные ученики наблюдали за ними, слушали. Насколько же униженной чувствовала себя Хизер? И как у Симуса хватило наглости поднять ее на смех при всех? Люди умирают, а его заботят лишь бессмысленные сплетни. Ему вообще когда-нибудь приходило в голову просто взять и попытаться помочь Хизер? По правде говоря, у самого Гарри тоже это не больно-то выходило, но лишь потому, что он не знал, как именно ей помочь. По крайней мере, он не шарахался от нуждающейся в помощи девочки, как от прокаженной. Кулак Гарри точнехонько врезался Симусу в нос – до того, как парень осознал, что именно он наделал. Гарри услышал, как все вокруг дружно охнули, слышал вой боли Симуса, но все его внимание было поглощено теплой кровью, стекающей по костяшкам пальцев. Парень содрогнулся, ощутив горячую волну похоти, накрывшую его с головой, которая, впрочем, тут же растворилась в его ужасе. Мерлин, как что-то подобное может принести наслаждение, пусть и всего на секунду? Гарри развернулся и выбежал из Большого Зала, проигнорировав оклик МакГонагалл. Даже не задумываясь над тем, куда он, собственно, бежит, парень понесся со всех ног в туалет Плаксы Миртл, толкнув дверь так сильно, что та с грохотом ударилась о стену. Хизер сидела меж двух раковин: прислонившись к грязной стене, она прижала колени к груди и сложила на них руки. Лицом она уткнулась в свои ладони и даже не взглянула на распахнувшуюся дверь. Миртл печально наблюдала за ней, паря чуть поодаль – по ее щекам струились молочно-белые слезы, но привидение молчало. - Хизер, - тихо возвестил о своем присутствии Гарри, садясь на колени перед сестрой. – Все хорошо, Хизер, если кто-нибудь еще наговорит тебе гадостей, то сильно пожалеет об этом. Девушка не ответила, потому Гарри взял ее за руку, рассеянно рисуя пальцем круги на ее коже. - Я знал об этом, - продолжил он, стремясь развеять это гнетущее молчание. – Узнал прямо перед рождественскими каникулами, но не понимал, что нужно сказать или же сделать, да и не хотел, чтобы мама услышала наш разговор. Прости, что не старался изо всех сил, я должен был сделать хоть что-то, чтобы помочь тебе. - Нет, не должен был, - наконец, отозвалась Хизер, глядя на брата глазами, полными слез. – Это ведь моя проблема, тебе не стоит беспокоиться обо мне. - Ты – моя младшая сестренка, разумеется, я буду переживать, - твердо заявил Гарри, вызвав, тем самым, слабую улыбку Хизер. – Мне просто не нравится, что ты причиняешь себе боль. Девушка не ответила, уставившись куда-то в пространство. - Это так сложно, - произнесла она через мгновение, ее голос был тихим и звучал, словно издалека. – Так много давления – все хотели видеть меня идеальной, и я больше не смогла это выносить. Куча всех этих друзей вокруг, да и училась я прекрасно – но все хорошее имеет свойство заканчиваться, а под конец прошлого года все вообще стало хуже некуда. Я знаю, что Ромильда, скорее всего, мертва, и не важно, что там говорит Том; и все эти люди вокруг тоже умирают; я чувствую себя такой ужасной эгоисткой, они страдают, а я причиняю себе боль, но не знаю ни единого другого способа, который смог бы помочь мне. - Ты не эгоистка, - тихо заявил Гарри. – Началась война, и чтобы пережить все это, тебе пришлось слишком быстро повзрослеть. Я заметил, как сильно ты изменилась за этот год, и не только ты – все мы. Тебе четырнадцать, Хизер, никто не ждет, что ты внезапно станешь взрослой – даже если тебе кажется, что так и должно быть. Не разговаривай со мной, если не хочешь, но, пожалуйста, прошу, как брат – поговори хоть с кем-нибудь. Я не жду, что это сразу прекратится, но сама мысль о том, что ты чувствуешь необходимость причинять себе боль… тяжело даже думать об этом. Никому не стоит справляться с этим так, Хизер, ты выше этого. Девушка кивнула и наклонилась, обнимая Гарри. Некоторое время они просидели вот так, парень стоически позволил сестренке выплакаться себе в плечо, пока ей не стало хоть немного лучше. Но затем его разум снова застила ярость: ненависть к Симусу, вспыхнувшая вновь, заструилась по его венам. Симус издевался над Хизер, значит, он поиздевался и над Гарри – Финниган поплатится за это. Долго же до Гарри доходило, что эти искаженные ненавистью мысли, звучавшие в его голове, говорили с ним голосом Тома. *** Очередная ночь без сна вызвала у Гарри в субботу утром отчаянное желание увидеть Тома. Вообще он не возражал отдохнуть от Реддла в течение нескольких дней, но внезапно оказалось, что Гарри ужасно по нему соскучился, но понятия не имел, каким образом попасть в поместье Малфоев. Единственный способ, до которого он додумался – это попросить о помощи отца, все еще находящегося в замке по делам Ордена. Бредя по подземельям, чтобы забрать у Драко Порт-ключ, Гарри заметил, как Хизер и Теодор Нотт о чем-то тихо беседуют друг с другом. Тео потер прикрытое запястье, что давало повод предположить лишь одну возможную тему их разговора. Гарри нравился Тео, так что, если Хизер решила довериться этому тихому слизеринцу, то никаких проблем быть не должно. Гарри проверил Карту Мародеров, чтобы убедиться, что его матери нигде поблизости нет: весьма сомнительно, что она позволит сыну покинуть замок; затем постучал в дверь комнаты, где остановился его отец. Распахнулась дверь, и Джеймс, улыбнувшись, торопливо впустил его. - Все хорошо? – спросил отец парня, и тот кивнул, решив перейти непосредственно к просьбе. - Я хочу встретиться с Томом, - прямо сказал он, и Джеймс недоуменно моргнул. – Порт-ключ у меня есть, нужно только, чтобы ты прикрыл меня, если кто спросит. - Хочешь, чтобы твоя мать убила меня? – пробормотал Джеймс, но со вздохом кивнул. – Знаешь, в мое время, из Хогвартса сбегали, чтобы провести время гораздо веселее. Слушай, только вернись к утру. - Спасибо, - усмехнулся Гарри и крепко обнял отца, прежде чем активировать Порт-ключ. Он не предупредил Тома о своем приходе, но посчитал, что вряд ли тот слишком занят, чтобы прогнать его. Кроме того, у парня с собой был перстень для Волдеморта, плюсом еще нуждающийся в активации амулет, так что вылазка в поместье Малфоев не пройдет зря, даже если Тому будет некогда. В поместье было как-то слишком тихо, так что Гарри позвал Добби, который с восторгом взялся проводить его к Тому и Волдеморту. Парню искренне нравился этот домашний эльф, и ему было очень жаль, что Добби вынужден служить семье, которая ни в кнат не ставила его чувства и относилась, как к грязи. - Добби сообщит сэрам о Вашем прибытии, - сказал эльф, и Гарри весьма удивился, когда дверь ему открыл не Том, а Волдеморт. Казалось, темный маг стал выглядеть еще более угрожающе, чем обычно; возвышаясь с высоты своего роста, он смотрел на пришедшего сверху вниз, сверкая сполохами алых глаз. К счастью, у Гарри в кармане лежал перстень, и парень вытащил его прежде, чем Волдеморт успел спросить, какого Мордреда он забыл в поместье. Маг вырвал перстень из его рук – пальцы его казались просто ледяными, по сравнению с кожей Гарри. Темный Лорд повертел украшение в руках – наверное, проверяя его подлинность. - Как оно оказалось у тебя? – резко спросил Волдеморт, и вновь парень почувствовал облегчение, на этот раз оттого, что подготовил ответ заранее. - Дамблдор отдал его Невиллу, а я потом стащил – когда Лонгботтом оставил кольцо в спальне, - соврал парень. Он и не думал, что Волдеморт поверит ему, но мужчина вообще ничего не сказал и вернулся в комнату – Гарри хвостом последовал за ним, чтобы успеть до того, как дверь захлопнут у него перед носом. Том мельком взглянул на Гарри, но его вниманием тут же вновь завладела книга, которую он читал. Волдеморт же вручил парню амулет, дабы проверить реакцию своего «сына». Амулет Гарри взял, но изо всех сил постарался не коснуться ледяной кожи темного мага снова, и затем закрыл глаза, позволяя волнам чистой магии омыть артефакт. Парень открыл глаза, когда амулет начал дрожать, и наблюдение за тем, как тот сияет золотым свечением и исторгает из себя какие-то блестки на пол, вызвало у него трепет. Когда вся эта свистопляска утихла, Волдеморт вырвал амулет из рук Гарри и повесил себе на шею – так, что тот исчез под одеждой. Том поймал взгляд парня, и в его глазах Гарри заметил ухмылку: точно, а ведь он почти забыл, что Реддл проклял амулет! - Свободен, - сказал Волдеморт, махнув рукой, и парень резво подчинился приказу. Стоило уйти, пока настроение Темного Лорда снова не испортилось. Он услышал, как Том поднялся и последовал за ним, но юноша не сказал ему и слова, пока они не очутились в спальне. Гарри и сам собирался кое-что сказать, но только он переступил порог комнаты, как пугающий шепот возобновился. В отличие от предыдущих случаев, когда шепот был с трудом различим, на этот раз слова удалось разобрать четко и ясно. - Шкаф. Шкаф, - сказал голос, и Гарри сначала не мог взять в толк, о чем идет речь, пока не обратил внимания на высокий платяной шкаф из красного дерева, притулившегося в углу комнаты. Не обращая внимания на вопросительный взгляд Тома, парень чуть не бегом подскочил к заинтересовавшей голоса мебели и, схватившись за ручки, распахнул дверцы. Он отскочил в ужасе, когда из шкафа ему под ноги свалилось мертвое тело. - Подарок для Нагини, - пробормотал Том, заговорив впервые за встречу. – Свежий труп, ей нравится есть их еще теплыми, - взмахнув палочкой, он переправил тело обратно в шкаф и накрепко запер дверцы, пряча убитого им человека. - Том, что со мной происходит? – спросил Гарри голосом на октаву выше, чем планировалось. – Что я слышу? - Я, правда, понятия не имею, о чем ты, дорогой, - мягко ответил маг, но глаза его пристально смотрели на парня. - Я слышу шепот. Я услышал как… как этот человек сказал мне, где находится его тело, - признался Гарри Тому, его голос звучал тихо, будто он не смел заговорить о подобном громче. - И как давно это с тобой творится? – спросил маг с толикой интереса. - Я не знаю, - пожал плечами парень. Он знал, что не так уж долго, но припомнить точный день был не в силах. Хотя, подождите-ка, наверное, впервые это случилось, когда они посетили кладбище: на следующий же день после возвращения из-за Завесы. – Черт, - пробормотал Гарри, хватаясь за голову. – Завеса! Они же сказали, что после возвращения Сириуса будут последствия, и теперь я слышу голоса мертвых! – парень застонал и несколько раз ударил себя по голове. - Успокойся! – резко одернул его Том. И в душе парня вновь проснулась та ярость. - Не смей мне это говорить! – прошипел Гарри, и на мгновение маг ошеломленно уставился на него. – Я слышу, как мертвецы о чем-то шепчутся со мной. Я пережил встречу с Марволо Слизерином, который пытался убить моих друзей и напасть на меня. И еще эти идиотские эмоции – настроение скачет в разные стороны, начинает казаться, будто я схожу с ума! Грудь Гарри вздымалась от тяжелого, гневного дыхания, но Том просто стоял и смотрел на него… со скучающим выражением лица?! - Во-первых, попробуй прислушаться к шепоту и понять, что эти голоса тебе говорят. Во-вторых, очевидно, ты вполне можешь справиться с самозащитой, в противном случае, ты уже бы оказался в лапах Марволо. В-третьих, ты что, правда, рассчитывал расколоть душу и вести себя, как ни в чем не бывало? – заявил маг до того резко, словно был профессором, отчитывающим Гарри за глупую ошибку на уроке. - Что? Ты знал, что так будет? – потрясенно спросил парень, и Том посмотрел на него, как на идиота. - Я и не подозревал, что ты не в курсе, - прямо сказал он. - Да как я мог узнать об этом? – взорвался Гарри и силой, которой он прежде за собой не замечал, кинулся на мага и толкнул его так, что тот ударился о стену. – Зачем ты сотворил такое со мной?! У Тома хватило наглости ухмыльнуться. - Ты сам решил создать Крестраж, Гарри. Ради него ты убил, расколол свою душу. Ты сам позволяешь эмоциям взять над собой верх. И тебе некого обвинять в этом, кроме себя самого. - Я ненавижу тебя, - выплюнул парень и ударил кулаком по груди Тома. – Я так сильно тебя ненавижу! - А вот и нет, - не согласился маг, и Гарри всхлипнул – Том был прав. Ненавидеть его не получалось, что бы тот не делал и не говорил, Гарри нуждался в нем, как в воздухе; отдав магу свое сердце и душу, он и в самом деле ненавидел то, что самого Тома ненавидеть не в силах, и не важно, что тот натворит. Чувствуя, что вот-вот разразится яростными слезами, Гарри встал на цыпочки и глубоко поцеловал мага. Тот поцеловал его в ответ. Нет, Гарри никогда не сможет возненавидеть Тома: не когда его поцелуи такие прекрасные, что перехватывает дыхание, и не когда кончики пальцев Тома, впиваясь в кожу Гарри, приносят столько наслаждения. Смесь удовольствия и боли, что создавал маг, была все такой же волнующей – единственное, что осталось прежним в их разрушающемся мире. Поттер вскрикнул от неожиданности, когда Том вскинулся и резко поменялся с ним местами: толкнул Гарри лицом к стене и прижался грудью к его спине. Парень смог ощутить возбуждение Тома, когда тот прижался пахом к его пояснице; и протяжно застонал, стоило магу сильно прикусить мочку его уха. - Без меня, дорогой, ты навсегда будешь потерян для всех, включая себя, - прошипел Том, с силой нажав на затылок парня. – Ты будешь уничтожать себя до тех пор, пока не превратишься в гниющий мешок из мяса и костей. А я смогу направить твое разрушение в нужную сторону – чтобы сотворить свой идеал, дорогой. Гарри зашипел, когда Том потянул его за волосы и ударил лицом о стену: недостаточно сильно, чтобы сломать ему что-то, но все же достаточно для вспышек боли во лбу и носу. - Я. Нужен. Тебе*, - прошипел Том, и каждое его слово сопровождалось ударом головы Гарри о стену. Не обращая внимания на боль, Поттер резко пихнул мага в бок, обернулся и, схватив того за шею, утянул в еще один поцелуй. Том приблизился и пальцами пробрался под пояс джинсов Гарри, царапая его кожу ногтями. Парень застонал и обхватил ногами талию Тома, потираясь своим пахом о его скрытую одеждой эрекцию. Руки мага быстро стащили джинсы с Гарри и спустили его собственные брюки, а затем схватили парня за бедра и слегка приподняли, успев с силой провести острыми ногтями по его ягодицам. Гарри опустил голову и, прокусив рубашку, цапнул Тома за плечо. Тот рыкнул и пробормотал заклинание – внезапно дырочка парня стала скользкой, и головка члена Тома прижалась к ней и, без подготовки, толкнулась внутрь. Парень ахнул и запрокинул голову, прижимаясь затылком к стене – маг слишком грубо вошел в него. Одной рукой он схватился за рубашку на спине Тома, а другой рванул ткань спереди – да так, что пуговицы разлетелись во все стороны, раскрывая полы и обнажая гладкую кожу: поразительно белая кожа восхитительно контрастировала с черной рубашкой. Хотя, Том и был таким: прекрасный контраст между светом и тьмой, меж телом ангела и сердцем, созданным из самого греха. Гарри провел рукой по теплой груди мага и впился в нее пальцами: Том яростно вбивался в его тело, словно стараясь слиться с ним воедино. Маг опустил голову и припал к шее Гарри, кусая каждый дюйм щедро предложенной ему кожи. Его член грубо и размашисто попадал по простате парня, что, вкупе с укусами, доставляло Гарри истинное наслаждение с вкраплениями блаженной боли. Поттер закрыл глаза, как вдруг холодные губы коснулись его, чужой язык пробрался ему в рот, сминая, властвуя. Он застонал в поцелуй, толкаясь бедрами навстречу, и тут Том сильно прикусил нижнюю губу Гарри, наполняя его рот привкусом меди. Том пососал ранку с очередным сильным толчком, и впервые это странное ощущение – когда кто-то вытягивает твою кровь – вызвало у Гарри необъяснимую волну вожделения и возбуждения, захлестнувшую его с головой. Он открыл глаза, лишь когда услышал шипение мага. - Следи за коготками, мой дорогой, - мрачно заметил Том, и Гарри опустил глаза на белоснежную грудь, где под его пальцами набухали капельки крови. Гарри поднес руку к лицу и слизнул их со своей кожи. Когти его анимагичекой сущности вылезли в самый жаркий момент, и идеально отомстили за прокушенную губу – впрочем, требовательный Том вновь присосался к кровоточащей ранке. Том начал двигаться с еще большей интенсивностью – сила очередного толчка раз за разом впечатывала Гарри в стену. Одна из рук мага, наконец, перестала терзать бедро парня, и обхватила его член, поглаживая его при каждом ударе о простату. - Ты – мой! – прошипел Том. – Ты – ничто без меня, у тебя даже нет собственной души! Я сделал тебя совершенным, так что ты принадлежишь мне! На этих словах Гарри с криком кончил, испачкав пальцы мага. Реддл же сильно толкнулся в него, прежде чем кончить и заполнить того изнутри своим семенем. И вновь Том прикусил многострадальную губу парня и втянул ее в рот, посасывая кровь из ранки. Когда Том вышел из тела парня, он огладил его бедро, а другой рукой дотронулся до его лица. Гарри вобрал длинные пальцы в рот и пососал их, размашисто облизывая. Затем пальцы сменилась губами Тома, и они вновь поцеловались. - Моя развращенность* изменила тебя, - заметил он и убрал руку Гарри со своей истерзанной груди. – Твоя невинность все еще с тобой и всегда будет, но порочность твоей души столь божественна... - А я думал, моя невинность тебе нравится, - пробормотал парень, не веря, что в его голосе действительно только что были отчетливо различимы нотки негодования. Том мрачно усмехнулся и прижал пальцы к кровоточащему укусу на губе Гарри. - Твоя невинность была сладка, но моя греховность еще слаще. *** Примечание автора: надеюсь, вам понравилась эта глава. В следующей Том расскажет, как относится к некоему Марволо Слизерину. Я всегда верила, что создание Крестража – это не просто совершение некоего ужасающего ритуала и ничего более. Должно быть что-то куда более значительное, нежели пережить приступ дикой боли – иначе у каждой Темной ведьмы или мага был бы Крестраж. Роулинг в своих произведениях наглядно показала нам, как с годами внешность Тома менялась с каждым новым Крестражем, и как он погружался в безумие, раскалывая душу все больше и больше (а Волдеморт, будучи безумным, остается гением – и эта совокупность делает его воистину ужасающим). Так что эмоциональное воздействие разделения души должно быть невероятно сильным и тяжелым как для жизни, как и для самоконтроля. Мне жаль Гарри, поскольку главной причиной того, что у него появился Крестраж, является то, что так захотел Том: а если Том хочет чего-то, он это получает. И, разумеется, Том не собирался рассказывать обо всех ужасных тонкостях, о влиянии создания Крестража на человека, потому что не хотел рисковать – Гарри мог отказаться. Том был единственным источником информации об их создании, так что Гарри знал лишь то, что Том позволял ему узнать, и Гарри согласился – лишь потому, что доверял ему. Так что да, в какой-то степени, после этой главы я обнаружила, что шипперство Том/Гарри вызывает во мне еще больше эмоций. И на этой замечательной ноте, насколько вас взволновал новый фильм о Гарри Потере, для которого Роулинг пишет сценарий? Лично я буквально подпрыгиваю от счастья. *** Примечание переводчика: *Просто, чтоб вы понимали всю суть шуток про переводы и «подтекст нужен». Я нужен тебе – You need me. Ты нуждаешься во мне – You need me. *По смыслу, скорее, не пристрастие к грубому сексу, а именно моральное разложение, но я не смогла превратить это в нормальное предложение. «Развращенность» - один из вариантов перевода, подходящих по смыслу. Итак, дорогие читатели и читательницы. Как вы уже успели увидеть по статусу – фанфик завершен. Точнее, не так: завершен перевод, а что до оригинала… причины leontina, к сожалению, так и не озвучила. Просто начала игнорировать комментарии к этой работе. Заметила я это не сразу, а когда мне указали на это читатели, я понадеялась, что за долгие 35 глав, автор-таки выложит продолжение. Но, увы, прошло почти три с половиной года, а продолжения так и нет. На самом деле, причина мне не ясна. Видно, что до концовки осталось рукой подать, но отчего-то leontina попросту заморозила ее, хотя писать по ГП не бросила. Ужасы – один из самых больших и популярных ее проектов, так что причины произошедшего, видимо, так и останутся загадкой. Мне даже хотелось бросить перевод, честно говоря. Просто потому, что имело ли смысл продолжать, если нет окончания? Но все же решила добить. Не знаю, я не жалею. Относитесь к этому так: leontina написала первую часть, но до второй не добралась пока. Может, доберется. Во всяком случае, я внимательно слежу за ее творчеством. Выложит новую часть – тут же возьмусь за перевод. Она до сих пор пишет, кстати, последняя работа была выложена 8 ноября этого года, и я уже жутко хочу ее перевести: шипп Сириус Блэк/Гарри Поттер пусть и кинковый, но весьма редкий гость на русскоязычном фикбуке. У leontina множество чудесных работ, которыми я постепенно буду вас радовать. Так что не уходите от меня так сразу, пожалуйста :) Это весьма забавно, на самом деле. Я начала переводить Ужасы во время подготовки к егэ по русскому. Прокрастинировала так. А заканчиваю на последнем курсе университета. Можно сказать, эта работа прошла через все мое студенчество. Удивительно. Хочу сказать спасибо всем тем, кто ждал, верил и оставался со мной на протяжении всей этой истории: Anyone – за одобрение и поддержку. Этот человек переводил Ужасы изначально. Nikasa – первый комментатор моего труда. Считай, дал пинок мне и переводу, хах. Ananas kun и Ангел Черной Розы – те, кто поверил в меня и этот перевод задолго до того, как уверовала я сама. Ldigo, Shi-chan, Тьма в тебе, kukuri 0021 – ждала ваших комментариев, как манны небесной. Спасибо, что поддерживали :) Также Nikasa, Shi-chan, kukuri 0021 и Олюся неизменно поддерживали меня на протяжении всего этого времени – с 2015 года, с ума сойти! Злобный Чертик – мое солнце, надеюсь, у тебя все будет хорошо! Вообще многие из вас неустанно поддерживали меня на протяжении этих лет. Вы же помните, что у меня не самая хорошая память? Не обижайтесь, если не указала вас в этом списке. Каждый отзыв был ступенькой к этому самому моменту. Вы все сделали эту работу самой известной из всех, что я писала! Это восхитительно, правда. Если захотите увидеть перевод в моем исполнении – пишите. Я пока займусь своими работами по ГП и ориджиналами, а еще переводами работ leontina, как писала выше. Люблю вас всех и спасибо! И с наступающим Новым годом, да.