Шутка Космоса

<i>Witz-Raum Шутка Космоса 4.30 " Локальное время Агентства", мелодично напомнила автодиспетчер. Хорошего много не бывает, - сказал какой-то идиот, а он этому вроде бы как поверил,- а враг хорошего - только лучшее. Лучшего всегда мало, как толку быть голым и голодным, когда перед тобой гора алмазов, а вокруг - мороз и ни души. Или когда ваши совместные задания непрерывны, а отпуска - всегда порознь. Казалось бы, в любой мясорубке при наличие желания можно умудриться успеть если и не кинуть по разу, то пообжиматься всласть. Но почему-то хочется хоть раз сделать это продолжительно, осмысленно и полноценно. Звучит по меньшей мере странно.- Осмысленный перетрах. Нет, нельзя было сказать, что они с Джеком постоянно утоляются второпях, спьяну и без фантазий. Но... Как было бы недурно проваляться часов двадцать, не дёргаясь ни единым вызовом, приготовить самим жратву, потереть друг другу спинку и поторчать на уютной веранде прогулочного яруса, обмусоливая сверху достоинства местной фауны... Такая вот чертовщина лезет в голову, и даже мерещатся мягкие тапочки из псевдовойлока. И эти видения при внешней своей невинности являются признаком серьёзного кризиса отношений, грозящих ухнуть из обоюдоприятных ни к чему не обязывающих в тяжёлую форму взаимозависимости. Разумеется, ни он, ни Джек и в страшном сне такого себе не мечтали. Впору бы пожаловаться штатному психологу. Но есть опасения, что даже он не поверит. Подумает, как в прошлый раз, что над ним опять издеваются. А он тогда и правда не мог нормально кончать, если койка не скрипела! Конечно, физически их кровати просто не могли скрипеть, но технически это было легко устроить, синхронизировав аудиоряд примитивной приставки телепортов с койкой, в нужной зависимости от интенсивности воздействия тела (тел) на её (койки) сегменты. Оставалось только вывести звук на динамик общего фонографа, и получать дополнительные бонусы от мата и долбёжки коллег-соседей в блок их каютного фонографа. Незабываемые чувства. Мысли того, кто называл себя Джоном Хартом, плавно-параллельно перенеслись в недавние блаженные деньки, а вкатившийся в простор экрана лохматый клубок Антареса окрасил на просвет кончики его аккуратных ушей в смешной малиновый оттенок. Харт обычно был выше комических мелочей такого рода, но Джек по обыкновению любил утрировать всё, над чем можно поржать. И даже над чем нельзя. Прозрачные уши напарника, как и новаторский розово-сиреневый камуфляжный комбинезон, вводили его в умиление, не совместимое с принятой обоими внешней политикой изрядно циничного упрощения. Вместо того, чтобы подойти и прижаться губами к его лбу, тот, кто называл себя Джеком Харкнессом, остановился в трёх шагах напротив и вынул из кармана бойцовки своё предписание на текущее задание. Проформы ради они были обязаны сравнить их, и подтвердить друг другу, и "шефу", наличие полного взаимопонимания. Джек бегло читал без пауз, Джон - кивал и повторял отрывки: " ... локальное исследование временнОго возмущения... "петля" класса Ипсилон... Характер поведения утверждённого перечня субстанций... Особенное внимание... личным параметрам испытателей... Неукоснительное соблюдение... Обязательное послойное дублирование данных... Точка отправления и точка возврата - ... непосредственно в момент старта эксперимента... Степень риска и возможные отклонения... Мыши, овёс, хризолит, бытовая пыль, отходы... А выпивка? Выпивка где?.. Ну так, "ознакомлен", предупреждён, вооружён, и так далее," - Харт приложил подушечку мизинца к полоске-индикатору в правом верхнем углу своего экземпляра файла, импульс тотчас ушёл по инстанции во все участки Агентства, задействованные в проведении этого почти рядового задания. Почти, если учесть, что Время - вещь исключительно тонкая и занятная, а временная петля - и того занятнее. И тут, как часто случается в истории величайших откровений, теория подгоняется и подшлифовывается под фактические очевидности практики. Задача испытателей: разглядеть, ощутить и зафиксировать всё, что после будет обоснованием для более-менее стройных концепций пространственно-временных проблем, с целью выйти на сознательное варьирование и практическое использование последних. Более-менее. Оставался неприятной червоточинкой вопрос, а какого хрена на типовой сбор данных отправляют именно их пару, созданную для внештатных бестселлеров. Видимо, стоило проявить терпение и дождаться "непосредственно момент старта эксперимента", когда им надлежит распечатать подробную инструкцию уже на борту испытательного модуля. - Что-то быстро вы обернулись, - давно и безнадежно влюблённый в Джона главбух возникает из-за плеча Джека, поглядывая на часы из-под очков. - Да мы и не уходили никуда... вроде, - Джон делает вид, что ему решительно плевать на причину появления главбуха. Джек, напротив, исходит неприличным вожделением. - Вот, распишитесь тут и тут, и вот тут. И вы. Ваш отпуск утверждён. И ваш - тоже. Отпускные получите по возвращении стандартным порядком, - главбух шмыгнул носом, и три раза моргнул на Джона глазами, полными решительной тоски, забирая его автографы на листах стандартных же ведомостей и аккуратно укладывая их рядом с Джековыми. - Да мы вроде бы как уже вернулись, - Джек провожает главбуха насмешливым взглядом, и вздыхает, заведомо зная, что у этих замусоленных шуток не будет продолжения. Отпускные - после работы, и точка. Отбирает у Джона "корешок" бланка ведомости, чтобы сотый раз убедиться в полной безнадёжности надежд на. И вдруг подпрыгивает. - Что? Дай сюда. Нет, всё верно. Целая неделя пересечения во времени, степень личной свободы "6". То есть, можно всё, кроме мухлевания со сроками возвращения. Всё! даже отключение периферических сигналов Агентства. Кроме колокола Армагеддона, разумеется. Но его они услышат и без усилителя. Полный беспредельный кайф на двоих. Оба поворачиваются и смотрят в пустой свет коридора. Джону кажется, что главбух всё же подождал в отдалении, чтобы увидеть реакцию обоих на подарок судьбы. Точнее, судьбы в его, главбуха, лице. Джон поразмыслил и всё же отбил по локальному каналу телепорта "Соломон, век не забуду!". - Думаешь, это он? - А кто ещё? Все андроиды его обожают. Начальство доверяет андроидам. Графики отпусков составляет начальство. Но подмахивает не особенно глядя. Поскольку доверяет андроидам. А они обожают Соломона. А он может... - Да понял я, - Джек критически рассматривает Джона, пытающегося выдержать с честью удар нечаянной радостью. - А за что тебе такой фавор? Мм? - Не то, на что намекаешь.- Я один тут разделяю его тоску по "13"-той. - Этт что за хрень? - и Джек одёргивает друга за рукав, заприметив дежурную бригаду, явившуюся для обеспечения контроля за параметрами текущего задания с "этой" стороны петли. - Это "денег никогда не бывает лишних"... После объясню... А мы готовы. Ведите! Корешок от грядущего официально разрешённого наслаждения волей грел всю душу и конкретный участок тела Джона, когда они остались вдвоём, в небольшой капсуле модуля, выведенного на стартовую траекторию. Судя по инструкции, спать им за эти сутки не придётся, и на праздные забавы не предусмотрено буквально ни секунды. Но поговорить с Джеком относительно своего замысла он всегда успеет... Аппаратура сработала чётко, и аккуратная петля времени замкнулась в своём внутреннем цикле. ........................................................................................................................ 4.30 " اس ادارے کا مقامی وقت1" - пропел голосок автосекретарши. Хорошего много не бывает, - сказал какой-то идиот, а он этому вроде бы как поверил,- а враг хорошего - только лучшее. Лучшего всегда мало, как возможностей выйти невинным из мясорубки, или от того, кто называет себя Джеком Харкнессом. Но всё же, если не очень циклиться на мелочах вроде мебели, игр с бытовыми приборами, а также цветах и предварительных нежностях, можно устроить себе вполне осмысленный перетрах где угодно и когда угодно. Ну или почти. Ну хотя бы пообжиматься вволю. Время, хоть и очень капризная субстанция, имеет отличное свойство не только сжиматься, но и растягиваться. По необходимости. И всё же очень давно и сильно хочется закатиться в какой-нибудь космотель подальше от вездепроникающих сенсоров Агентства. И чтоб ни одна сволочь не смела ломиться в номер с табличкой "Не беспокоить НИКОГДА". Тот, кто называет себя Джоном Хартом, останавливается посмотреть на эффектный пушистый розовый клубок Антареса, вплывающего в экран. Он знает, как выглядит на этом фоне его совершенный тонкий силуэт. Но не может знать о ресницах, попавших в облучение сверхгиганта Антареса. Они такие наивно-пушистые и загнутые вверх, и так явственно открывают биологически юный возраст партнёра, что не умилиться невозможно. Да ещё этот немыслимый новый камуфляж, который если и делает ягуара незаметным, то только в сетчатой оранжерее зоны отдыха, при полном красном спектре восхода того же Антареса. Сияющий сиренево-малиновый, зеленовато-серые росчерки. Мимо пройти нет возможности. И Джек почти нарушает негласно принятую обоими внешнюю политику изрядно циничного упрощения. Подходит слишком быстро и бесшумно, почти касаясь губами самых кончиков этих опалённых космосом ресниц. - Итак, - Джек подавляет прерывисто вздох, доставая из кармана бойцовки предварительный инструктаж эксперимента, который нужно сверить. Так, для проформы. - "... временнОй петли класса Ипсилон... Личные параметры испытателей... Мыши, овёс, хризолит, отходы... так, а выпивка? выпивка где?!. неукоснительное соблюдение..." - Джон прерывается, и Джек тоже. Слишком живо приучены ловить импульсы друг друга. - Джек. Или мне кажется, или я где-то это уже говорил. Или - кажется... - Продолжим. " ... Степень риска и возможные... " - Джек смотрит на бесшумно шевельнувшиеся губы Джона, повторяя за ним вслух " предупреждён, вооружён, и... " - ...так далее. Джек. А это точно - "Ипсилон"? Мгновение растягивается. Через чур многое в него пытается влезть. - А что? "Цэт"? Тогда мы не должны помнить цикл петли. Что и как мы там делали, и вообще... Я не помню. - Я тоже. Как ты тут оказался? - Проснулся у нас в 4.10... тебя уже не было. На стене - "будильник" от тебя. Как обычно, когда на дело. Умылся, оделся, и на полигон. Всё. - Вот это? - Джон подносит к его глазам последний лист своего экземпляра файла на задание. - Ну да, я ж говорю, как обычно. Постой. А...откуда это - здесь?! - Джек, прищурившись, послюнявил палец, потёр чёрных грубоватый контурный рисунок на свободном поле файла. - Чем это ты..? - Не имею представления. Когда исполнено - тоже. Могу только предположить, что это мой ( то есть твой подарочный) маркер. Вот! - Джон извлёкает из недр комбинезона тонкий короткий "карандаш", быстро повторяет абрис неведомой зверюшки рядом с исходной. Облизнул палец, потёр. Чёрный бархатный налёт остался на подушечке пальца, контур с файла исчезал в месте соприкосновения. - И...и что это, по-твоему, значит? - Что либо АВ приняло нашу Зверюшку в качестве эмблемы спецопераций, и теперь печатает автоматом на всех бланках, либо - ... либо в нашей петлёй не всё гладко, милый. И это - привет из предыдущего слоя. Не представляю, как это действует, а главное - зачем, но можно прям сейчас проверить. - У нас пять с половиной минут. До бригады. И четверть часа до старта. Могу пойти устроить скандал в Комендатуре. Больным сказаться, к примеру. - Или есть ещё вариант... - они снова смотрят в паузу молчаливого понимания. - И сейчас появится Соломон. И скажет... - Что-то быстро вы обернулись, - давно и безнадежно влюблённый в Джона главбух озабоченно перебирал условные бумаги с условной папке, возникнув за плечом Джека. Вместо традиционного самописца за оттопыренным ухом его торчал цветок белой хризантемы. - Да мы и не уходили никуда... вроде, - Джон протянул руку за своими отпускными ведомостями, не дожидаясь предложения. - Век не забуду! ...................................................................................................................... - Сверим часы. Аппаратура сработала чётко, и аккуратная петля времени замкнулась в своём внутреннем цикле. - Ну, есть что-нибудь? - Джек озабоченно завершал "перетряхивать" очередную стереопапку таблиц данных, и не находил ничего, то есть совсем ничего. Модуль экспериментального отсека для изучения свойств временной петли тихонько посапывал по заданной ( а кем, собственно?! да и зачем?) траектории, мыши попискивали, овёс прорастал, пыль... А вот пыль была странноватой. Это сказал Джон, отстраняясь от намордника Анализатора. - Она как бы... вчерашняя. То есть, мы занесли дубликат на себе, когда вошли. Сегодня. - Быть не может. Абсолютные аналоги аннигилируют обычно. - Выходит, нет в природе абсолютных аналогов... Они смотрят друг на друга в своеобразной мягкой замкнутой тишине. - Что у нас там по плану дальше? - А смысл... Мы проебали почти двенадцать часов графика. Молчание. Мыши шуршат, просыпаются и засыпают снова. Хризолит начинает мерцательный резонанс кристаллической решётки. - О. Обратный отчёт пошёл... - Джек. Надо бы решить, что делать сейчас... - рука Джона быстро бросает отточенный до автоматизма рисунок на светлую стену. Их Зверюшке всё нипочём. Оба с завистью вздыхают её вселенской удали. И решение чем время убить приходит само собой. - Что с мышами? - расслабленный голос в полусвете спального места, которое они сами себе придумали. Поцелуй колется в шею. - Откуда мне знать... Они ж не говорят... - Джон пытается повернуться и продолжить спать, но мгновенно припоминает ситуацию. Джек, видимо, тоже. Голый, он поднимается взглянуть на всё вокруг. До расчётной точки замыкания петли меньше получаса. - Что скажем на выходе? А, Джон? - Да пааашлиии они вффсеее!!! ................................................................................. 4.30. "工程處當地時間2" - мелодичная отстранённость диспетчера андрогинного типа. Хорошего бывает и много, но - не во время. Кто-то что-то такое сказал когда-то, не всему же верить... Лучшее - как врага хорошего - рассматривают только философы. Поэты и воины идут и берут это Лучшее. Лучшего всегда больше, чем хорошего. Ты просто берёшь, сколько можешь. И если ты голый перед горой алмазов, - ну, прояви смекалку. А что не унесёшь, то приятно будет вспомнить. Как мы с тобой, Джек. Надеюсь, мы не станем впадать в плаксивость псевдодружественной лирики. Где " две ласточки лучше, чем одинокий Юань". Один андроид из девочек в бухгалтерии постоянно цитирует эпоху Тан. Хотя мне лично всегда импонировала эпоха Токугавы... Какие женщины! А какое оружие!!! Таак, пора-пора в... Мысли того, кто называл себя Джоном Хартом, были прерваны появлением за его плечом лохматого малинового клубка Антареса, заполнившего экран. Отросшие за месяц предыдущих каникул на Че густые щетинки на затылке в момент пронзились розовым блеском. Этого Джон не видел, но знал, как выглядит его безупречный силуэт в обтекающем блеске здешнего ночного светила. Юный высокий мужчина подошёл и обнял его. Кратко, только за плечи, но успев вложить в это событие весь свой жар. Но Время безжалостно. И тот, кто называл себя Джеком Харкнессом, достаёт из нагрудного кармана бойцовки свою версию задания. Надо бы сверить. Проформы ради. - Джек. Мы оба знаем, что там. Пока есть время, давай что-то решать, - Джон протягивает ему разворот последнего листа с двойным нестираемым уже изображением Их зверя. Можно бы поразмышлять ещё о многом. И о псевдовойлочных тапочках, к примеру. Но даже штатный психолог уже не интересуется, насколько часто я думаю о сексе. После встречного вопроса о том, а что такое секс. - Джон. Если ты что-то знаешь или что-то...знаешь, то самое время сказать. Я устрою-таки им скандал. А мы вообще можем прям вот сейчас отказаться от задания. Ну? - Сейчас Соломон явится. - С бланками отпусков. - Мы их возьмём. И дальше - по плану... - Так это - не Ипсилон? - Что ещё хочешь узнать? Говори сейчас или никогда. - Почему так рано бригада?! - Потому что с нашей петлёй проблемы!!! Или с нами!!! Или... с нами!!! ты - идёшь? Давно и безнадежно влюблённый бухгалтер дождался тишины, молча протянул мрачному Джеку раскрытую папку для подписания отпускных... И три раза моргнул на Джона, поправляя кайкэн в чёрном нарукавнике. .............................................................................................. - Ну, и что там? Джон молча тяжело вздохнул... Чем убить время, вопрос не стоял. Наутро утро не наступило. То есть, мыши продолжили размножаться, овёс - произрастать, хризолит окончил интенсивную пульсацию, а бытовая пыль выровняла временно-физические характеристики... - Джон. Либо они срок увеличили, либо мы выпали из люльки. - Джек... Ну наконец-то. Это не Ипсилон, нас фигурально развели. Но знаешь, мой блеск для губ реально подавляет фрагментарную память. Молчание. - Зачем ты это? - Да так, заодно, если уж. Что такое неделя! И что такое - степень личной свободы Шесть. Блефф. Мне всегда хотелось проверить масенькую гипотезу. Но техобеспечения не хватало. - Таак. А теперь - поподробнее. У нас почти сутки. - Файнн! Любимый, пойми. Нам предоставлен уникальный шанс не только оформить передним числом 13-ю зарплату, - забудь! после объясню.( пустяк приятный!) - но и увеличить досыта и без греха наш законный отпуск! Внимание. Говорить буду я, пока тыы...меня не заткнёшь. Я кое-что сделал, ну, кое-что, потому что ненавижу словосочетание "соблюдать неукоснительно". Ну не соблюл!!! ............................................................................ До расчётной точки замыкания петли меньше получаса. - Что скажем на выходе? А, Джон? - потирание подбородка имело целью выявить конкретный ход биологических часов. - Да пааашлиии они вффсеее!!! - Как ты протащил выпивку, не спрошу. Но столько... - как?! .......................................................................................... 4.30. " הזמן המקומי של הסוכנות3" - голос странный и мерный, как тихий колокол. - Они наняли настоящую девку! да неужто... Тот, кто называет себя Джоном Хартом, сунул руки в карманы узких штанов, чтобы не выдать сжатые кулаки. Можно было устроить скандал, Джек прав и прямолинеен в точных решениях, конечно... Можно было отказаться от всего. Только не от... не от себя. И не от Него. Когда очередной детектор сгорел, прям у психолога на столе, потому что правду говорить нельзя, если она не совпадает с вероятными вариантами, а он постоянно говорил правду, старые детекторы убили и заменили на новые. И он научился говорить правду так, что как бы притворяется, что лжёт, когда говорит правду. Все детекторы заменили на модернизированные. И от него отстали. И даже с нелепыми вопросами о сексе. Как часто вы думаете о. Постоянно, когда не думаю о. Не думаю вообще, когда занимаюсь. Тогда-то и родилась идея сделать миф реальностью. Т.е. помочь главбуху оформить ту самую мифологическую премиальную зарплату агентуры передним числом. Мааахонький такой крючочек во времени, даже не петелька. А много ли надо для счастья... Отсюда и сушёные цветочки под дверью... И прочее. И не надо пренебрегать мнением, что андроиды - тоже люди. - Соломон! Век не забуду!!! - Джон, голый, расцеловал главбуха, забрал бланк отпуска, и махнул бригаде, готовой вести их на страт. Джек был мрачен до неприличности. Немая сцена длилась минуту или все десять. Но кто бы мог помешать ходу задания. Тем более - времени... ............................................................................................................................................................ 4.30. " Die lokale Zeit der Agentur 4!" - этот стиль вызывал у всей Галактики дрожь и трепет. Как правило, если дошло до лучшего, то всё хорошее для вас кончилось. Надо принять, как данность!!! - Джон. Пока не случилось фатального. Что Ты Сделал. - Не узнаешь, пока не поймёшь. Никто на самом деле не знает точно, что мы с тобой сейчас будем изучать... - Джооон! У меня уже нет места на поле бланков, - всюду твои зверюшки... - Наши... А почему - Я?! Нас запихивают наравне с мышами и овсом, и ... Бригада терпеливо ждала в шаге от переходного люка в испытательный модуль. Подумаешь, ещё сутки неизведанного. - Мы готовы! Ведите. .......................................................................................................... Аппаратура работала исправно. - Это не может длится вечно. - Разумеется. Вечности нет. Вечность - миф. А что мы теряем, если , к примеру, захотим нарушить неукоснительное. Джек, ты меня слышишь? - Да... Мы не можем выйти за границы модуля, Джон. Поле рассыплется. - Я так не считаю. Кто вообще дал на это согласие!!! О чём ты думал?! - Я рассчитал вероятность... Джон! Ещё не поздно вернуться, отменить всё! - Пойди попробуй... Джек! ты кудаааа!!! Резкие сполохи бластера расчистили ему дорогу. Джон ждал, под сигнал тревоги. Момент, когда Джек прошил собой абрис замкнутого пространства их Петли, был и его последним моментом. ........................................................................................ Аппаратура работала исправно. - Теперь ты видишь сам, что бежать некуда. - Вижу... - Джон водил чёрным пальцем по стене, снова девственно чистой. Зверь воцарился опять, и Джон отступил, смеясь. На его полях исходной отпускной насчитывалось уже 1246 перекрывающихся нестираемых изображений... - Джек, на всякий случай, если мы вдруг отсюда не выберемся... Сегодня я кое-что придумал. Молчание. Они расходятся. Примерно месяц назад Джон снова подумал о сексе. Но Джек почему-то отказал в попытке развлечься. Ну хоть пустить сигнал бедствия, ну хоть морзянкой. Да, выход за пределы модуля всегда кончался смертью для выходящего, мгновенным концом текущего состояния, и - новым днём с новым отпускным талоном на руках... Но для входящего - ? Дождавшись очередного перевала суточной петли, Джон обнял подозрительно прохладное тело рядом. Джек... Я знаю, ты не можешь просто жить. Ты можешь просто ЖИТЬ. Что ты сожрал... А, мой блеск для губ. Идиот... Мёртв. Джон идёт в отсек, страстно подозреваемый в ключевом значении всей истории. В руках - тяжесть железного короткого штыря, вроде ломика. Примерившись, он бормочет не то молитву, не то... - и забивает в механизм одним точным мощным движением. Ну, дальше, по крайней мере, первичное представление о муках в аду, нашинкованных мелкими пластами, было получено...Петля снова изменилась. ...................... 1800 суток. ( по местному летоисчислению настенного Зверинца). - Джек. Я придумал нам кофе. - ... - Тут всё в бензине. Овёс нынче уродился на славу. Если его подпалить чуть-чуть и размолоть... - Кидай спичку. Джон опрокидывает на испытательную панель тигль с зачатками новой версии напитка, и бросает под ноги горящую спичку. ................................................................................ 1801 сутки. - Почему Соломон носит очки и эти штуки на рукавах. Все в мелу. Они лежат рядом и молчат уже сутки. Пристыкованная к модулю "Лавка Сердечного Дела" спокойно дремлет на дрейфе, пока её продажная бухгалтерия сопоставляет прибыль с убытками. - Он старомоден, как ты. Классику любит... Давай разнесём эту халабуду вдребезги. - Ты - не классика... А давай... - Джек жмёт на кнопочку отстыковочного пульта. - Откуда тебе знать. Я тебя люблю, а ты - классика. - Обидеть хочешь? - Хотел бы - обидел. Молчание. Минувший год был неурожайным. Пришлось перебиваться овсянкой и скудной мышатиной... - Ну ты хоть немного утешился? Джек не торопится с ответом. Хризолит начинает пульсацию. Скоро замкнётся и эта петля... - Ненавижу тебя. А никто и не спорит. ..................................................................................... 4.30. "Местное время Агентства", - нейтральный голос андроида на вахте. Мохнатое пламя Антареса заполняет весь экран. Джон первым выпрыгивает в хаос встречной минуты. Поднимается с разодранных колен, поправляя остатки новаторского некогда комбинезона. Джек выбирается из покорёженного обгорелого модуля почти без ничего, рыча проклятия, и запуская в спину напарника обломком какой-то арматуры. - Быстро мы обернулись?!?! - Джек выдирает из руки главбуха ведомости отпуска, рвёт личные листы, и швыряет неистребимые копии куда придётся, расталкивая группу первой помощи. - Я могу и сегодня приготовить кофе, милый! - кричит ему в спину Джон. И смеётся, уходя без оглядки. Впоследствии многие выражения того приземления варьировались, но суть их в целом передавалась верно. - "Бойтесь своих желаний. - Они могут исполниться!" - Что это с ними?! - заворожённо твердил весь личный состав, включая андроидов. - А, казалось, их любовь будет вечной! И все почему-то радовались. Кроме главбуха, давно и безнадежно влюблённого. Он был печален над порванными листами... Ибо разве можно радоваться горю любимого существа... .................................................................................................. 1) - Локальное время Агентства (урду) 2) - ---------------------- (кит.) 3)- ------------------------(иврит) 4)- ------------------------(нем.)