Raven's fall

Перевод
PG-13
Завершён
160
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 37 094 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 44 Отзывы 59 В сборник

Глава 2

Настройки

Блондин 金髪の男 (Kinpatsu no otoko)

Саске видел только кристально-голубую воду, что колыхалась, когда он погружался всё глубже и глубже. Вода постепенно становилась темнее, пока голубой не превратился в мрачно-серый. Холод проникал через кожу, плоть и кровь. Затем наступила боль… боль, такая мучительная, что все стало красным. Саске открыл рот, чтобы закричать, но не вышло ни звука. Его тело корчилось от боли, когда он опускался все ниже. Часть его хотела звать на помощь, но он подавил эту часть. Никто не придет. Он знал, что никто его не спасет, он всегда хорошо справлялся, ему никто не нужен. Саске сильный, он сможет спасти себя. И гордость не позволит ему быть спасенным кем-то еще. Боль усилилась и он почувствовал, что его затягивает глубже. Саске ощутил, как мучительно поднимается в груди паника и чувство, которое он никогда не признает, даже себе. Страх. Свет разбудил Саске, заставив его зажмуриться. Болело все тело, руки, ноги, грудь, спина… но его больше всего беспокоила боль в голове, отчего ему хотелось не просыпаться, лишь бы не чувствовать ее. Саске медленно и с трудом открыл опухшие и красные глаза. Когда в глазах все прояснилось, он понял, что это горит лампочка на потолке. Он лежал на чем-то мягком и был прикрыт одеялом и покрывалом. От постели исходил запах, из-за чего он чувствовал себя в безопасности и спокойно, но не знал почему. Проигнорировав эти ненужные мысли, Саске попытался встать. Только благодаря выдержке он не вскрикнул от боли. Словно его всего избили. Саске нашел в себе силы только сесть. - Ты не должен двигаться, - произнес низкий и незнакомый голос. Саске посмотрел налево. Молодой человек сидел на стуле рядом с окном. Саске подумал, что он ненамного старше него… он был высоким, стройным и немного мускулистым, с непослушными светлыми волосами, спускавшимися по шее и голубыми глазами. Те самые глаза, что видел Саске, прежде, чем потерять сознание. И тут он вспомнил все. Саске вспомнил бой с блондином, то, как ниндзя избегал всех его атак и как он лишился чувств… в его руках. - Ты! – крикнул Учиха. Не помня себя от гнева, Саске подскочил с постели и приготовился нападать. Боль была такой сильной, что он не смог подавить крик. Молодой брюнет не удержался на ногах и упал на кровать, тяжело дыша. - Я же говорил, не двигайся, - сказал блондин, все еще сидя на стуле и спокойно смотря на Саске. Саске закрыл глаза и попытался не завыть от боли. Он не мог подняться, потому что каждое движение становилось пыткой. Он никогда не чувствовал такой боли, даже когда использовал Сусаноо, боль обычно исчезала, как только завершалось дзюцу. - Что… ты со мной сделал? – грубо спросил Саске, уставившись на блондина взглядом, полным гнева, боли и ненависти. - Я ничего не делал, - тем же тоном ответил человек. - ЛЖЕЦ! Ты что-то сделал со мной и теперь я не могу двигаться! Давай выкладывай! - Я только принес тебя сюда, - сказал блондин. – Сейчас ты в моей гостиной. Саске осмотрелся и различил стол в центре комнаты, диван и шкафчик, заставленный книгами. Также он заметил, что его кровать на деле диван-кровать. - Ты упал в обморок во время битвы, - продолжил блондин. – И я принес тебя в свой дом. Саске с ухмылкой посмотрел на человека. - Я полагаю, что должен быть благодарен, да? – глумился Саске. Блондин встал и прислонился к стене. Лучи солнца исчезли за горами, было почти темно. - Нет. Я не жду от тебя благодарности. – ответил блондин. Саске заметил ненавистный протектор на лбу человека, почти скрытый светлыми прядями, но символ Листа все равно был виден. Вспомнив о старой деревне, Саске стиснул зубы. - Какого черта тебе от меня надо? – спросил он. – Кто ты? - Это не имеет значения. - Ты шиноби Конохи. Ты знаешь, кто я такой? - Ты – Учиха Саске. – ответил человек, немного поколебавшись перед ответом. - Если ты знаешь меня, тогда тебе известно и то, что я дезертировал из Конохи, - сказал Саске, пытаясь проигнорировать усиливающуюся головную боль. - Я знаю, что ты хочешь разрушить Коноху. – проговорил блондин, даже не дрогнув. – Я знаю, что ты хочешь отомстить за клан, убить всех жителей деревни. Ты хочешь отомстить за печальную жизнь и смерть своего брата Итачи. Саске моргнул. Он не ожидал, что ниндзя так много знает. Видимо, старая команда сообщила о всех его целях. - Если тебе это известно, тогда ты – настоящий идиот, - сказал Саске, с презрением глядя на человека. – Ты должен был убить меня, когда была возможность. Блондин закрыл глаза и вздохнул, перед тем, как повернуться, чтобы взглянуть на молодого Учиха. - Убивать человека без сознания отвратительно, - произнес ниндзя Конохи. – Меня не так воспитывали. Саске засмеялся. Это был презрительный смех и немного сумасшедший. - Еще один идиот… меня всегда преследуют идиоты, которые верят, что их дорогая деревня – гавань добродетелей. Не насмехайся надо мной! Коноха – рассадник интриг и лжи. Вы пожертвовали моим кланом и моими родителями, чтобы обрести чертов мир и использовали моего брата, как палача собственной семьи! Так что не говори мне об отвратительном! Это вы заслуживаете презрения! Голубые глаза блондина были жесткими. Странно, но Саске почувствовал, как все внутри похолодело. - Твой брат принял решение, - сказал ниндзя. – Он мог отказаться от миссии, он мог присоединиться к клану и уничтожить Коноху. От этих слов насмешка Саске исчезла. - Заткнись! Ты ничего не знаешь! Моего брата заставили старейшины… Данзо! Они использовали его идеалы о мире, заставив убить членов собственного клана! - Итачи любил Коноху, он любил мир… он хотел верить, что его клан был честным и благородным. Когда он узнал, что твой отец хотел свергнуть Коноху и разжечь гражданскую войну, он был потрясен и очень разочарован. Саске вспомнил, когда Итачи бросил кунай в символ клана перед их отцом и другими членами полиции. С меня хватит; нет никакой надежды для этого глупого клана. Отказываясь принять слова человека, Саске погрузился в знакомую ненависть. - Не смей говорить об Итачи. Коноха всегда презирала мой клан! Они боялись наших способностей… они знали, что мы превосходим по силе! Поэтому они плюнули на наши интересы и отвергли нас. Но скоро все закончится. Когда я убью тебя и разрушу Коноху, имя Учиха наконец очистится. Блондин без единой эмоции продолжал смотреть на него. - Говоришь, что сам разрушишь Коноху? - Не недооценивай силу Учиха, - с ухмылкой заявил Саске. – Моей силы более, чем достаточно. - Дурак. Саске удивленно моргнул, улыбка исчезла. Блондин говорил тихо, но глаза были холодными и жесткими. Его взгляд заставлял Саске чувствовать себя маленьким и хрупким. «Что это за чувство?» – подумал Учиха. - Ты думаешь, что сможешь разрушить Коноху в одиночку? Ты считаешь себя достаточно сильным, чтобы убить всех ниндзя, которые защищают деревню ценой своей жизни? Саске взял себя в руки и попытался проигнорировать боль. - Я убил Данзо… Один! Мне никто не нужен для того, чтобы убить козявок намного слабее, чем он. Человек продолжал смотреть на Саске. Чем больше Учиха смотрел на лицо мужчины, тем больше ему казалось, что он где-то его видел. - Представь, что ты сможешь сделать это, - сказал блондин. – Представь, что ты разрушил Коноху и убил всех: ниндзя, студентов Академии, твоих бывших товарищей, бывшего учителя и своих бывших товарищей по команде, обычных людей… всех до последнего. Ты действительно думаешь, что это закончится? Если ты нападешь на Коноху, вмешается Суна и нападет на тебя. - И их я убью! – не раздумывая, заявил Саске. В любом случае, он намеревался убить Гаару, он не забыл унижение, что испытал, когда Гаара победил его, также, когда вместо него его победил Наруто. - Ты – международный преступник, - сказал блондин. – Ты напал на Каге на встрече на высшем уровне. Даже если ты разрушишь Коноху, другие деревни… то все нации попытаются убить тебя. Весь мир против тебя. Саске подавил небольшой укол страха. - Вот почему я объединился с Акацуки! – взревел молодой Учиха. – Мадара позаботится обо всем остальном! Впервые за долгое время, блондин казался раздраженным. - Учиха Мадара мертв. Глаза Саске широко открылись от удивления. - Что? - Мадара мертв. Он умер во время войны… Акацуки исчезли вместе с ним. - О чем ты говоришь? - вне себя от ярости крикнул Саске. – Война даже не началась. Думаешь, я поверю в эту ложь? Блондин равнодушно пожал плечами. - Твое дело. Я не собираюсь тратить время, пытаясь тебя переубедить. Но я могу сказать, что война закончилась и что Мадара и остальные члены Акацуки были устранены… почти шесть лет назад. Саске в течение нескольких секунд сидел, открыв от удивления рот, но быстро взял себя в руки. - Это нелепая ложь, - заявил Саске. – Мог бы придумать более правдоподобную басню. Если надеешься, что я поверю тебе, ты глупее, чем я думал. - Плевать. Саске терял терпение. Равнодушие человека… беспокоило. - Меня не волнуют Акацуки, - сказал Саске. – Пока я могу разрушить Коноху, меня ничего не интересует. Мне никто не нужен. Светловолосый ниндзя вздохнул. - Очень хорошо… тебе никто не нужен, - произнес блондин. – Люди для тебя просто марионетки. Ты избавился от Орочимару как только выучился всему, что мог. Ты бросил Таку, думая, что они – бремя для твоих амбиций и намеревался убить Мадару, как только он помог тебе получить силу, которую ты искал и разрушить Коноху. Голос человека был холодным и сдержанным, а глаза неумолимы. Саске снова испытал это чувство слабости и робости… словно выслушивал лекцию от отца. Головная боль снова усилилась, заставляя Саске закрыть глаза. Вдруг он почувствовал страстное желание свернуться на кровати калачиком, лишь бы не слышать слов этого человека. - Заткнись… - Сила и высокомерие ослепили тебя, - продолжил блондин. – Также как и ненависть. Твоя цель тщетна. Ты никогда не добьешься того, чего хочешь на самом деле. - Я сказал тебе заткнуться, - проговорил Саске. Боль становилась все сильнее и сильнее. - На самом деле ты хочешь вернуть свою семью, но этого не будет. Ты можешь убить кого хочешь… можешь разрушить весь мир, но это их не вернет. - Закрой свой рот! - Ты надеешься обрести душевное спокойствие, когда твоя семья будет отомщена. Этого не будет… ты будешь пуст, потому что ты отверг всё и всех ради силы, которую ты жаждал, чтобы отомстить. У тебя ничего нет! У тебя нет ни друзей, ни дома, ни семьи… Ничего. - Заткнись, черт возьми! Заткнись! - Ты меньше, чем человек. Ты – оружие, которое выбрасывают, добиваясь своего. Ты только марионетка, которой управляют эмоции. Мадаре всего лишь нужно было нажимать на нужные кнопки и ты действовал так, как ему хотелось. Он приручил тебя, как сокола. - Заткнись! – крикнул Саске. Светловолосый мужчина продолжал холодно смотреть на него. - Ты – ничто. Как бешеное животное, Саске бросился на блондина. К его изумлению вперемешку с ужасом, шиноби с легкостью схватил его и придавил к стене, скрутив руки за спиной, обездвиживая. - Я убью тебя! – прорычал Саске. Боль была невыносима, но не столько, сколько его уязвленная гордость. – Я прикончу тебя! - Ты можешь быть упрямым, но не глупым, - сказал блондин. – Ты должен знать, что не можешь напасть на меня, тем более победить. В твоем состоянии даже ученик Академии сможет тебя одолеть! - Иди ты к черту! Светловолосый ниндзя продолжал прижимать Саске к стене, несмотря на то, что он не мог сопротивляться. Молодого Учиха утомил этот порыв. - Почему ты не убил меня? – спросил Саске, пытаясь посмотреть на державшего его. – Я угроза для твоей деревни. Почему ты не убил меня, когда у тебя был шанс. - Я говорил уже и повторюсь: я не нападаю на раненных и больных ниндзя. Когда поправишься, мы сможем подраться. - Глупый неудачник, - ухмыльнулся Саске. – Ты делаешь ошибку, недооценивая силу Учиха, пес Конохи. Блондин оставался невозмутимым. - Поверь, я не недооцениваю тебя. Я никогда не недооценивал тебя… я всегда знал, какой ты замечательный. Но ты можешь быть уверен в одном… я не позволю тебе унижать меня. Больше никогда. Гнев и презрение в черных глазах Саске заменило удивление. Голос блондина стал очень знакомым. Впервые за все время Саске внимательно разглядел светлые волосы, темно-голубые глаза… полоски на щеках. «Этого не может быть…» И тут до Саске дошло. - Наруто?
160 Нравится 44 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (4)