The Children of Sherlock Holmes

Приходила середина лета, середина июля. Но первую его половину Шерлок уже просидел на Бейкер-стрит, и явно собирался провести таким образом и другую. Отец сидел в кресле, положив ноги на камин, и что-то читал на ноутбуке. Мы с Тедом собирались пойти на улицу. И я в сотый раз попыталась затащить Шерлока с нами. -Пап, ты уже полтора месяца в доме сидишь - может, с нами на улицу сходишь. -Лиз, отстань. -Пап... -Лиз, ты меня уже достала. -Ладно... А что ты смотришь? -Это не твое дело...- отец уже был опять поглощен своим делом. -Да ладно, я же видела, что ты ищешь в интернет-магазине второй дуэльный пистолет. Шерлок немного удивленно посмотрел на меня. -А откуда у меня внимательность?- пожала плечами я. -Ладно, смотри,- вздохнул он.- Вот, в Германии продается такой же пистолет. -Думаешь... -Он избавляется от орудия убийства. Где лучше это сделать? В какой-нибудь другой стране - так не заподозрят. Продавать через интернет, так как таким образом можно продать анонимно. И мне, наверное, прийдется поехать в Германию. Ну что, понятно? Отец, как всегда в минуты умственной работы, говорил быстро и не очень понятно. Я несколько секунд обрабатывала информацию, а потом сказала: -Хорошо. Мы тоже едем в Германию. Тут не понял Шерлок. -К крестному. Я, Тед и мама каждый год в июле ездили к нашему с братом крестному и лучшему другу семьи Альберту. У него настоящее немецкое поместье с мельницей и пивоварней. Одно удовольствие проводить там лето! У нас уже были забронированы билеты, но... Вы уже сами знаете, что произошло. -Окей,- сказал он,- вы же и на Мэри билет покупали? -Ну да... -Переоформи на меня и еще,- он задумался,- возьми еще один на Джона. Там в ноуте в папке есть ксерокс его паспорта. А я пока пойду погуляю - хороший ты мне совет дала. Я не успела ему ничего ответить - соображала, откуда у отца паспортные данные Уотсона. *** Мы подъехали к дому Джона. Шерлок постучал, и друг открыл ему. -Джон, собирайся, мы едем в Германию. -Что?!- сонный Уотсон опешил. -Мы едем в Германию. -И на сколько?- безнадежно спросил доктор. -На недельку-на другую. -О, Господи... -Ты не молись, а собирайся - самолет через 3 часа. Джон, матерясь, захлопнул дверь и побежал собираться. У двери стояла удивленная Мэри. Через полчаса Уотсон выбежал с небольшим чемоданом и рюкзаком и, поцеловав жену, запрыгнул в такси. Шерлок сказал, оглядев его: -Шофер, в аэропорт Гатвик! *** Сели в самолет. В салоне Джон злился, я и Тед страдали фигней и слушали музыку, а Шерлок, купив WIFI-карточку, бродил по другим интернет-магазинам, написав для начала Лестрейду, что он летит за уликами в Германию. Представляю, как быт удивлен Грегори - чтобы Холмс-младший полетел куда-то, да еще и по собственной воле и не в чемодане по кусочкам! Прилетели в Берлин очень поздно. Решили переночевать там, чтобы потом отправить меня и брата в пригород, а Джон и Шерлок ринулись бы на поиски пистолета.