Часть 12
19 ноября 2015 г., 00:03
Примечания:
От переводчика: Вот такое я хуйло, которое все тянет и тянет. Но сейчас я вроде как веду список, может поможет?
Пользуясь случаем рекламирую свою группу. Почему бы, собственно, и да? http://vk.com/public101234262
От автора: Нескромные вопросы, тяжелые ультиматумы.
Стайлз открыл глаза, сонно повернув голову и рассматривая Дерека. Он точно помнил, что где-то рядом лежал солидный кусок черничного пирога. Улыбнувшись, Стайлз потянулся на кровати.
— Хочешь перекусить? — спросил Дерек, приоткрывая глаз.
Стайлз фыркнул, ставя на колени блюдечко.
— Осторожнее с крошками, — тут же предупредил Дерек. Стайлз, не сдержавшись, закатил глаза.
— Гхм, — сказал он, откусывая большой кусок.
Дерек хмыкнул, отворачиваясь, снова закрывая глаза.
Стайлз улыбнулся, не зная чего хотелось больше, пирога или близости. Но в итоге, остановившись на втором, он отставил блюдце на пол и придвинулся к Дереку, мурлыча.
— Все нормально? — тихо спросил он, лаская слух Стайлза, отчего тот замурлыкал сильнее.
— Дерек…
— М?
— Э… ну… тебе было хорошо?
— Это не обсуждается, — фыркнул он.
— Да, но…
— Не спрашивай, — он повернулся, нежно целуя его губы.
Они ютились в тишине и спокойствии некоторое время, пока Стайлз снова не зашевелился.
— Могу я спросить? Я имею в виду, просто уточнение… — Дерек вздохнул, открывая глаза. — Это странный вопрос, вообще странно, что я его задаю, но… я уже сделал. Ты заметил? Ты заметил, что фраза: «Не обижайся, но…» — сама по себе очень глупая? Потому что после этой фразы идут очень обидные вещи, — Стайлз засмеялся, а Дерек внимательно изучал его лицо. — Иногда я думаю об этом… ладно. Я часто думаю обо всем на свете. Вот ты знаешь? Все эти штуки, что мы делаем каждый день. Типа наши ритуалы, я думаю о них, понимаешь? Я думаю над фразой «чертовски хороший день», разве он может быть таким? Кстати, ты задумывался над фразой «ходить вокруг да около»? Это как-то связано с тем, что обезьяны не сразу пришли к банану? Или… — Стайлз задумался, а потом посмотрел на Дерека. — Ты не остановил меня.
— А должен? — вскинул бровь он.
— Ну… все так делают…
— В самом деле?
— Так почему?
— Я держал для себя интригу.
— Интригу? Ты ждал момент, когда я заткнусь? Потому что мой отец однажды сказал, что попробует дождаться, когда я остановлюсь сам. Но на самом деле, он не слушал меня, а смотрел игру… я болтал почти час!
— Я думаю, что у тебя есть предел, — улыбнулся Дерек.
— После которого кто-нибудь несомненно наденет наушники?
— Может быть, — засмеялся Дерек. — Ты что-то спрашивал.
— Я? — Стайлз сначала не понял. — Точно! Да, да… я могу?
— Да, Стайлз, спрашивай, — он почесал того за ухом.
— Хорошо, гм… ты… ты можешь ответить мне. Но если не хочешь… но пожалуйста, не лги мне. Ты же знаешь, что я почувствую, но только не сердись, а то…
— А то ты обидишься? — Дерек улыбнулся.
— Точно, — вторил ему Стайлз.
— Ладно.
— Ну, так вот… дело в том… я знаю, что я не вправе просить тебя после того, что я сделал. Но, я не хочу, чтобы все снова дошло до…
— Поцелуя с Питером.
— Да, точно…
— Продолжай, — голос Дерека стал действительно серьезным.
— Ну, понимаешь, — он вздохнул. — Я не в состоянии что-то держать в себе. И иногда не могу себя контролировать, это потому… это из-за того… — Стайлз зло сдул челку со лба. — В общем, что ты делал в компьютере?
Он смотрел в лицо Дерека, анализируя его жесты. Движение бровей. Ощущал каждый удар сердца. Но тот, однако, сохранял спокойствие, лишь устало прикрыв глаза.
— Я не хочу тебе об этом говорить.
— Хорошо, — Стайлз как мог пытался скрыть свое разочарование, но все еще смотрел на Дерека с надеждой.
— Стайлз… нет. Это не то, о чем тебе следует беспокоиться.
— Да, Дерек, я и не волновался.
— Я тоже чувствую эмоции. И я не хочу тебя огорчать, хорошо? Просто…. Просто я не хочу, чтобы кто-нибудь знал.
— Но когда-нибудь я узнаю?
— Когда-нибудь, — Дерек улыбнулся.
Стайлз поцеловал его в лоб.
— Через полчаса мне надо будет встретиться с отцом, а сейчас — в душ!
***
В назначенное время Дерек остановил свою машину около парковки. Стайлз вышел из нее и тут же метнулся внутрь больницы, пробираясь к палате отца. Тот встретил его суровым взглядом.
— Я уж думал, ты забыл о своем старике.
— Скажешь тоже, «старый»; давай оставим эту чушь про возраст, — Стайлз поцеловал его в щеку.
Отношения между ними постепенно обретали связь. Со временем, им даже не нужно было что-то говорить друг другу. Его отец был его якорем. Он был самым главным человеком в жизни Стайлза (правда, даже главнее Дерека!). На самом деле так было всегда, просто внутренний зверь, похоже, усилил эти чувства.
Стайлз видел отца насквозь, и одними глазами попросил не комментировать происходящее.
Все трое находились в палате в тишине и гармонии, до тех пор, пока Дерек не направился к автомату, чтобы купить воды, а у Стайлза не завибрировал телефон.
— Это Дитон, я сейчас, — одним прыжком юноша выскочил в коридор, отвечая на ходу.
Удивительно, но Дерек не ушел, выдерживая эту напряженную тишину.
— Мистер Стилински, сэр, я…
— Не здесь, — резко оборвал оборотня он. — Обо всем мы поговорим у меня в кабинете.
Хейл кивнул, отводя взгляд к окну.
— Дитон сумасшедший! — Стайлз возник на пороге палаты, размахивая руками. Он даже не заметил напряжения между своим отцом и Дереком.
— Что такое? — тут же спросил Стилински старший.
— Он сказал мне, что я перееду к нему на целую неделю! — Дерек смотрел на Стайлза, не понимая. — А еще он сказал, что ты разрешил!
— Ах, это… точно, как я мог забыть, — он почесал голову. – Ну, да. Неделю посвятите медитации, или как там это у вас называется.
— Я НИКУДА НЕ ПОЙДУ! — как можно категоричнее сказал Стайлз.
— Ты должен.
— Но ты же сам сказал, что мне решать, а я не хочу жрать какие-то сорняки и медитировать целую неделю!
— Я все еще считаю, что решать тебе, Стайлз. Но я также склонен думать, что тебе нужно больше времени для тренировок. Ты в последнее время слишком активный.
— Я никуда не пойду, — Стайлз скрестил руки на груди.
— Конечно… Но я не хочу, чтобы в доме жил и ребенок и кошка. Тебе придется отнести ее хозяйке.
— Я не смогу ее отвезти.
— Конечно, ты пойдешь без джипа.
— ЧТО?!
— Что? Либо ты завтра идешь к Дитону, либо я выставляю твой джип на продажу. Тебе решать.
Стайлз пытался сказать хоть слово, но просто развернулся к двери.
— Куда ты?
— Говорить Дитону, что перееду к нему на неделю!
Стайлз ушел, от души хлопнув дверью, Дерек поднялся за ним, и уже на пороге обернулся на шерифа Стилински :
— Дитон предложил это еще неделю назад, почему вы согласились только сейчас?
— Прошлой ночью я получил откровение.
— Мистер Стилински, я уважаю вашего сына.
— Чтобы можно было приближаться к нему, тебе придется пройти тесты и заслужить мое доверие. Я здесь «босс», мистер Хейл. И я думаю, неделя пойдет ему на пользу.
Дерек кивнул, хмурясь, и вышел из палаты. Стайлза было найти не трудно, тот сидел на парковке.
— Стайлз, успокойся.
— Успокоиться?! Я вообще-то думаю, что ты не против этого. Я тебя грохну!
— Нет, Стайлз. Успокойся.
— Убеди меня, — его глаза загорелись желтым.
— В этом нет ничего смертельного, — вздохнул Дерек, положив руку к мальчишке на плечо. — Всего неделя. Она пойдет на пользу.
— Это неделя после начала наших отношений. Все пойдет крахом!
— Не говори ерунды.
— Не говорю! Я думал… я думал, что буду видеть тебя чаще. Это последняя неделя лета! Ты знаешь… ты знаешь, я не могу уже контролировать все это!
Дерек рассмеялся. Он сел в машину, и стал ждать, пока Стайлз сядет внутрь.
— Ничего не изменится из-за того, что ты вернешься в школу, мы будем видеться после занятий.
— Но…
— Ты хочешь остаться без джипа?
Стайлз фыркнул и врубил радио. Как на зло, там крутили какой-то заезженный трек лета, отчего мальчишка расстроенно ударил по панели, выключая музыку. Дерек покачал головой.
— Ладно. Но эту ночь мы спим вместе.