My badboy fairytale / Моя сказка о плохом мальчике

Перевод
NC-17
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 11 930 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 15 Отзывы 4 В сборник

"Вам не победить"

Настройки
POV Келли Двумя днями раннее - Лукас? - сказала я, увидев его голубые глаза. - Привет, - ответил он. - Что ты здесь делаешь? - спросила я. Это совсем сбило меня с толку. - Можно задать тебе вопрос? - сказал он, почесав голову. Ты только что задал его. Не подумай, что я грубая, но не мог ты бы свалить. - Хах, окей, только давай побыстрее. Мне нужно кое-кого найти, - ответила я. Он нахмурил брови. Звучало так, будто кого-то похитили и мне за ним нужно следить. - В смысле, мне нужно связаться с кое-кем, но я на самом деле понятия не имею, где он находится... - Кто? - он перебил меня. - Эм, никто, - быстро ответила я. Я знала, что он ничего толком не понимает, из-за чего я влезала ещё глубже в дерьмо. Я же не могу просто взять и сказать ему: "Ой, знаешь, я ищу своего парня Джастина Бибера. Знаешь его?" Он подумает, что я сумасшедшая. - А, эм, ладно. Кто он? Ты же не ищешь Джастина Бибера, - он начал смеяться. - Давай... скажи, - он продолжал смеяться. Мои глаза в миг стали как тарелки, и я начала паниковать. Что за херня? Он прикалывался или говорил на полном серьёзе? - Э-э, - начала я говорить, но не смогла продолжить. - Так какой вопрос ты хотел задать? - спросила я, возвращаясь к тому, о чём он хотел меня спросить. Он вёл себя как назойливый дебил. - А знаешь что... это неважно, - ответил он, отходя от меня. Я в непонимании нахмурила лоб. - Стоп, что? - спросила я теперь уж полностью сбитая с толку. Лукас развернулся и пошёл к своей машине. - Лукас! - крикнула я, пытаясь привлечь его внимание. Я хотела помахать ему, но он уже успел уехать. Мои мысли стали ясными, как только я открыла свои заспанные глаза. То, что случилось с Лукасом, переходило за норму. Кто приезжает ко мне домой, чтобы задать какой-то вопрос... и в итоге так его и не задаёт. Может, Джастину рассказать? Хотя... возможно.. вряд ли. Скажем так, то обещание для меня ничего не означает. Мне было совестливо, что я вру о том, о чём не нужно было бы врать, но мне нужно больше ответов. Как я говорила, чем ближе я подхожу к ответу, тем больше вопросов у меня возникает. Разве я действительно поверила в его обещание? Нет, конечно, но никогда не узнаешь, если не попробуешь. - Келли! - прозвучал мамин голос. - Что? - крикнула я в ответ. - Тебя к телефону! Я громко выдохнула и встала с кровати. Я пробежала через коридор к комнате мамы, где она складывала вещи. Она передала мне телефон, и я вернулась в комнату. - Алё? - Здравствуй, Келли, - я узнала этот голос тут же. Его холодный, ледяной голос вызвал бурю мурашек. Дельготта. - Что тебе нужно? - выплюнула я, захлопнув дверь. Глубокий смешок раздался из его глотки. - Я думаю, ты знаешь ответ на свой вопрос. Я почувствовала себя напуганной, но тут же это чувство перебила злость. - Нет... - Видишь ли, Келли, - он перебил меня. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не сказать чего-то, что смогло бы спровоцировать мою смерть, - ты - единственная вещь, через которую я могу его вернуть. Я имею в виду, твоя обольстительная улыбка может привлечь кого угодно, поэтому я вижу, как ты притягиваешь внимание Джастина. Должен сказать, ты обольстительница... дьявол под прикрытием. Вот почему мне нужно вернуть Джастина, - сказал он ангельским голосом. Половина из того, что он сказал, вывела меня из себя. - Ты ничего не знаешь о нас, - я повысила голос. - Но я как раз знаю, - он снова хихикнул. - Они даже не знаю, где я нахожусь. Я знала, что об этом Джастин и говорил вчера утром. - Но они найдут тебя, - ответила я, пытаясь сказать это так, будто я на сто процентов в этом уверена. Но на самом деле я готова была описаться в любой момент. - А может мы найдём тебя, быстро и легко... - тяжело вдохнул он. - В этот раз вам не победить... POV Джастин - Чего тебе надо? - выплюнул я. - Нам нужно кое о чём поговорить, - ответил Зендер. Его голубые глаза впились в мои карие. - О чём? - я положил руки на колени. Мой "когда-то лучший друг" заявляется в тренажёрный зал и хочет поговорить со мной. Он на самом деле физически не сильно изменился, просто мышцы стали побольше и шире. Всё ещё не могу поверить, как мы тогда, когда ещё были пятнадцатилетними парнями, делали всё то полное дерьмо ради него. - О Келли, - сказал он, присев передо мной. Я нахмурил брови и повернул голову вправо. Итак, он собирается поговорить со мной о моей девушке, в которую он тоже влюблён. Насмешил меня, Александр. - Что про неё, - я сделал глоток воды. - Наверное, она рассказывала тебе об именах, которые приходили ей, - он пожал плечами. - Конечно, - я кивнул в ответ. Он может побыстрее уже всё сказать? У меня есть кое-какие планы на Келли, так что я больше не могу тут находиться. - Ну, мне кажется, им что-то от неё надо. Не думаю, что они отправляют ей их имена только из-за тебя. Я облизнул губы, чувствуя, что теперь я совсем ничего не понимаю. - Почему ты так думаешь? Откуда ты знаешь? - спросил я, пройдясь рукой вдоль моих мокрых волос. - У меня есть свои источники, - он дёрнул бровями. Может, он ещё не растерял свой ум. Он был самым умным из всех нас. - Почему же тогда они трогают именно её? Почему не нас... Мы же пытались убить всех этих сукиных сынов, а не она, - я встал, чувствуя, как злость овладевает мной. Чего они хотят от невинной девушки? - Согласен... - выдохнул он, потирая виски. - И что нам с этим делать? Лиам и Энтони не могут найти этого ублюдка, а мы сидим тут, как утки, - я прикусил губу, пытаясь контролировать себя. - Ну, мы будем делать то, что у нас получается лучше всего, - он встал передо мной и усмехнулся. - Стой... ты же не это имеешь в виду. - Ага, то самое, - подтвердил он. Я захихикал, подумав об этом. Не хочу снова ввязываться в это, но думаю, что немного веселья мне не помешает. - Мне нравится ход твоих мыслей, - усмехнулся я. - Я не думал, что ты ещё способен на такое... - Ну, я учился у лучших, - улыбнулся он. Надеюсь, он говорит обо мне, а не о том придурке. - Но есть одна вещь... Мы ведь не расскажем ей об этом? - Никаких вопросов, - я кивнул, задумавшись о всех вещах, о которых мне придётся рассказать ей рано или поздно. Чёрт, у меня есть вещи, о которых она не знает, но это случилось сразу же после её ухода. - Но помни, Джастин, это не то, о чём мы думаем. Теперь всё изменится. Не жди счастливого конца, это тебе не сказка.
12 Нравится 15 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)