My badboy fairytale / Моя сказка о плохом мальчике

Перевод
NC-17
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 11 930 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 15 Отзывы 4 В сборник

"Другие"

Настройки
POV Келли - Привет, красавица. Я непринуждённо улыбнулась, услышав знакомый голос. Джастин обнял меня сзади и поцеловал в затылок. - Привет. Я облокотилась на него, вдохнув его запах. неожиданно стул, на котором я сидела, прокрутился, и я оказалась лицом к лицу с Джастином. Он был в солнечных очках. Я потянулась и сняла с него очки, положив их на барную стойку. Его карие глаза искрились, но было видно, что он устал. Я дотронулась рукой до его лица и прошлась пальцем по ямочке на щеке, а затем чмокнула его в губы. - С тобой всё было в порядке, пока ты тут была одна? - спросил он, целуя мой лоб. Я медленно кивнула и некоторое время присматривалась к его новым тату. Я изучала его руку, поглаживая её вверх и вниз. Как я их сразу не заметила? Они теперь заполнили всю руку. Вау, неужели я такая невнимательная? - Мне нравится вот эта, - сказала я, указав на тату в виде тигра, которая находилась почти в самом верху руки. Он непринуждённо улыбнулся. - Так куда ты сегодня утром ушёл, оставив меня одну? - спросила я, подняв бровь. - Ну... я съездил в студию на встречу, затем записал пару треков. Ничего особенного, - ответил он, направляясь к холодильнику. Он вытащил бутылку воды и протянул её мне. Я пробубнила быстрое "спасибо", и он сел рядом со мной. - Так чем ты занималась? - он взял меня за руку и соединил наши пальцы. Я прикусила щёку, задумавшись, говорить ему о том, что произошло, пока его не было, или нет. Я перевела взгляд на пол. - Что случилось? Я сделала глубокий вдох, прежде чем снова взглянуть на него. - Пообещай мне, что не обидишься, - я сжала губы, надеясь, что он сдержит своё обещание. - Ладно, обещаю, - он медленно кивнул. - Ну, недавно мне позвонили и сказали, что, эм... что это Колин Фаррис. Но голос был искажён, поэтому я не могу утверждать, что это точно был он. И он говорил такие ужасные вещи, - я поняла, что мне очень неприятно вспоминать все слова, которые он мне наговорил. Так и хочется тебя поиметь. Ты заслуживаешь настоящего мужчину, а не того идиота. Сколько берёшь за раз? Я взглянула на Джастина. Он выглядел таким, будто был готов взорваться в любой момент. - А у меня пропал дар речи, и я будто забыла, как класть трубку. Будто бы этот парень ввёл меня в транс. Я-я хотела позвонить тебе, но подумала, что ты будешь занят. И когда он закончил свою речь, начались гудки. Я была слишком напугана... и не хотела выходить... - Как звучал голос? - перебил он меня, подрываясь с места и проводя рукой по волосам. Меня сбил с толку его вопрос. - Даже не знаю. Голос был как у Джокера или что-то типа того, - ответила я, затем тоже встала и подошла к нему. Он стоял ко мне спиной и тёр шею. - Джастин... - Какого хрена ты мне ничего не сказала сразу? - с каждым словом его голос становился громче и громче. - Прости, мне было страшно и... - Чёрт побери, Келс! Когда до тебя уже дойдёт, что тебя могут убить?! - крикнул он и повернулся ко мне лицом. - Я знаю, но... - Но что, Келс? - он прижал меня к стене, оперевшись руками по бокам моей головы. - В следующий раз, когда такое произойдёт, не задумывайся ни на секунду и звони мне. Поняла? - Твою мать, Джастин! Ты обещал! - крикнула я в ответ, найдя в себе сил противостоять ему. - Ты и твои обещания, Келли. Когда же ты поймёшь, что я не сдерживаю своих обещаний? - сказал он, схватив меня за руку. Он с такой силой сжал мою руку, что мне стало невыносимо больно, но я не подала виду. - Почему ты не можешь быть как Лукас, к примеру, - выплюнула я в ответ. Боль возвращала меня к реальности. - Снова это дерьмо. Слушай, Келс, я не поменяюсь, и ты сто процентов не сможешь меня изменить, - он схватил мою вторую руку и поднял их над головой. Его дыхание было тяжёлым и глубоким, лицо стало красным. - Почему? А, ну да, ты же Джастин Бибер, - сказала я, пытаясь увильнуть из его схватки, но он был слишком сильным. - Ага, наверное, - теперь его глаза стали практически чёрными. Моё сердце стало биться чаще, он меня очень пугал. Я прикусила губу, чувствуя, что вот-вот из моих рук польётся кровь. - Джастин... - прошептала я, стараясь задержать слёзы. - Что? - спросил он, не отрывая от меня взгляд. - Мне больно, - выдавила я. Его глаза тут же снова стали карими, а взгляд смягчился. - О боже, прости, мне очень жаль, - он отпустил мои руки и начал их целовать. - Келс, прости. Я не понимал и... - Всё нормально, - сглотнула я, чувствуя, как моим рукам становится легче. Я взглянула на них. Они были красные. Очень-очень красные. Я перевела взгляд на Джастина, он выглядел напуганным до смерти. - Джастин, всё в порядке. Это не должно тебя так беспокоить. Пожалуйста, - просила я, прижимая его лицо к себе. Наши лбы соприкоснулись, и он закрыл глаза. - Я сделал тебе больно. Я и раньше делал тебе больно... Я такой придурок, - сказал он сквозь стиснутые зубы. Я выдохнула, понимая, что он будет чувствовать эту вину ещё долгое время. - Нет, ты не придурок, - я провела пальцами сквозь его волосы, притягивая его ближе к себе. - Как ты можешь жить с таким человеком, как я? Я просто не могу понять... Другие бы уже давно попрощались со мной. Почему ты не бросаешь меня? - он наконец открыл глаза, накрыв мои ладони своими. - Джастин, я не "другие", как ты говоришь. Я очень забочусь о тебе и о том, что с тобой происходит. Я не знаю, что буду делать, если потеряю тебя, - ответила, осознавая, что я сейчас сказала, как обычно говорит Джастин. Должно быть, это передаётся воздушно-капельным путём. - Я люблю тебя, - снова эти три слова. Я отпрянула от него и задумалась кое о чём. Я ведь так ему и не рассказала о нашем разговоре с Дельготтой. Отлично. Наши головы одновременно повернулись вправо, как только зазвонил телефон. Джастин успел первым и поднял трубку. - Да? - ответил он, наблюдая, как я отхожу к чёрному ходу. - Да... Ага... Телефонный звонок закончился, когда я полностью вышла на улицу и начала наблюдать за закатом. Я подошла к бассейну, села и опустила свои ноги в воду. Горы позади его дома не выглядели такими, как в Калифорнии. Они были плюшевыми и зелёными. Дверь снова открылась, и теперь я была уверена, что это был Джастин. Краем глаза я видела, как он присел рядом со мной и он был без майки (не удивительно). Затем я полностью повернулась к нему. - Кто это был? - спросила я из любопытства. - Зендер, - он отвечал прямо. Я была удивлена двум вещам: во-первых, он не ответил "тебя это не касается", во-вторых, он разговаривал с Зендером по телефону. - Зачем он звонил? - сконфужено спросила я, дёргая ногами в воде. - Есть кое-какие дела, - в его голосе не были ни капли эмоций. Теперь я совсем сбита с толку. - Дела? - спросила я, затем до меня дошло. - Нет, - я потрясла головой. - Нет, ты не мог его впутать во всё это. Во мне зарождалась злость. Зендер говорил мне, что ему хватило всего, что с ним произошло. Ему и без этого хорошо живётся. - А кто сказал, что это сделал я? - он обижено посмотрел на меня. Я опрокинула голову назад и перестала дёргать ногами. - Ну, ты такой убедительный... - выдохнула я. Он вздёрнул брови, и на лице появилась ухмылка. - Так я убедительный, хах, - ухмылка превратилась в улыбку. - Смотри, не зазвездись, - я игриво закатила глаза. Он начал хихикать, а затем поцеловал меня в щёку, заставив покраснеть. Он перешёл к шее, и я притянула его к себе. Я приоткрыла рот, но он продолжал атаковать мою шею. - Джастин, подожди, - сказала я, чувствуя, как мы начинаем соскальзывать. - Почему? - пробубнил он, не отвлекаясь. - Потому что... И прежде чем я успела закончить свою речь, мы оба оказались в воде. Я вынырнула из воды и услышала смех. - Джастин! - я пыталась быть серьёзной, но всё равно начала смеяться. Он подплыл ко мне и потянул в себе за майку. Мы снова расхохотались. Затем я задумалась о таких моментах. Такие милые и особенные. Никаких проблем. Только вы вдвоём. Он улыбнулся, прежде чем преодолеть расстояние между нами. Это был самый странный поцелуй. Он был мокрым и солёным. Я отстранилась, перекидывая свои волосы на правое плечо. - А кто тогда заставил Зендера вернуться? - я подняла брови и потёрла лицо руками, пытаясь убрать с него воду. - Я не знаю, - остановился он, заглянув назад и спокойно повернувшись назад. - Но не думаю, что это было решение от сердца. - В смысле? - В смысле кто-то его заставляет, держа обиду или что-то такое. Я не знаю... Но тут явно что-то не так. Я думала о том же. Зендеру так понравятся все те слова, которые я хочу ему сказать.
12 Нравится 15 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)