Sweet Sixteen

Перевод
NC-17
Заморожен
137
переводчик
mschttrbx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 31 557 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник

Chapter 16

Настройки
      Математика была одним из худших уроков в моей школе. С одной стороны именно здесь я пересекался с придурками, которые цеплялись ко мне, а с другой стороны, позади меня сидел Эштон, который всегда скрашивал самые скучные уроки. - Ответьте на вопросы от 14 до 24. Вы можете переговариваться между друг другом, только чтобы это не переросло в базар, - сказал наш учитель и сел за свой стол. Мгновенно класс наполнился гулом из-за перешептывания учеников.       Я посмотрел в учебник на первый вопрос. Он не казался мне таким уж сложным, потому что дополнительные занятия с Эштоном давали свои плоды. Хотя, Вик тоже внес свою лепту. - Эй, Келс, - окликнул меня Эштон. - М? – отозвался и повернулся к нему лицом. - Что ты будешь делать на выходных? – спросил он. На мгновение я остолбенел. - Не знаю, ничего, наверно. А что? – ответил я. Один из тех самых придурков, сидящий рядом с Эштоном, решил внести свою лепту. - Ой, он хочет пригласить тебя на свидание, так мило, - сказал Дэн, на слова которого сразу же отреагировали его друзья, которые, не стесняясь учителя, хохотали на весь кабинет. - Нужно было поговорить с тобой за ланчем, ладно, забудь, - сказал Эштон. - Нет, говори сейчас, - настаивал я. - Ну, мы с парнями обычно тусуемся по выходным, ночуем друг у друга, поэтому я хотел пригласить тебя к нам в субботу. - Оу… - я был слегка удивлен. Выходные были полностью в нашем с Виком распоряжении, хотя по субботам Вик обычно тоже ходит на работу, поэтому ничего не случится, если я пойду погулять с друзьями. – Да, конечно, - ответил я с улыбкой. - Хорошо, тогда еще один вопрос, - начал Эштон, его голос звучал как-то неуверенно. - Да? - Может мы проведем время у тебя дома? – спросил он. - Педики, - выкрикнул Дэн. Несмотря на то, что он такой гомофоб, он проявляет к нам слишком много внимания. - У меня дома? – переспросил я. - Да, просто мои, Майкла и Калума родители не любят, когда мы собираемся и шумим, поэтому мы собираемся у Люка, но в эту субботу у Люка будут гости, так что нам негде собраться, - объяснил Эштон. - Эм… Я не знаю… - промямлил я. Эти ребята не были для меня проблемой, проблема состояла в том, что это был дом Вика, который не очень жаловал чужих людей, и я не уверен, что ему понравится эта идея. - Будем только мы, может еще пара девчонок. Мы будем просто смотреть фильмы и все такое, ничего необычного, - уверял меня Эштон. Кажется, он меня убедил. - Ну, думаю, можно будет. Но мне надо спросить у Вика, но он должен согласиться. Его не будет дома, поэтому он, думаю, не будет против, - ответил я, и лицо Эштона озарила улыбка. - Круто, спасибо, - сказал он радостно. Улыбнувшись в ответ, я вернулся к решению задач.

***

      На следующее утро меня разбудил звук хлопающей двери. Открыв глаза, я увидел, что Вика не было в комнате. Взяв с тумбочки телефон, я посмотрел на время. 5:34 утра. Где Вик? Обычно он возвращался около двух или трех часов ночи и сразу же ложился спать.       Положив телефон обратно, я вышел из комнаты. Потирая сонные глаза, я спустился вниз и увидел Вика, сидяшего на диване. - Привет, - сказал я, привлекая его внимание. - Доброе утро. Прости, что шумлю, я не хотел тебя разбудить, - ответил он. - Все в порядке. Ты только пришел? – спросил я, и он кивнул. - Да, тяжелая ночка выдалась, - пробормотал он.       Я сел рядом с ним и, обвив руками его талию, положил голову ему на плечо. Вик стал медленно поглаживать мою руку кончиками своих пальцев. - Ты в порядке? Ты так напряжен, - подметил я. - Да, я в порядке, - Вик натянуто улыбнулся. - Ты уверен? – переспросил я. - Да… Просто на работе парни все время боятся, что полиция снова нагрянет.       Он был таким грустным сейчас. Я знал, как Вик дорожит своим бизнесом, он даже отчасти гордился им. Но я ненавидел его бизнес за то, что он отнимает у Вика так много сил и времени, он работал часами напролет.       Я чувствовал себя немного виноватым. Когда был последний рейд полиции, я навлек на Вика лишние проблемы. - Все так плохо? – спросил я. - Нет-нет. Скоро это закончится, не беспокойся, - ответил Вик.       Я надеюсь, что все будет именно так, потому что я очень хотел видеть его счастливым. Возможно, сейчас я смогу осчастливить его. - Может быть, я смогу помочь тебе расслабиться? – игриво спросил я.       Я слегка коснулся его губ своими, протягивая руку к его бедру. Мои губы переместились на его шею, на что Вик слегка отстранился, продолжая держать меня за руку. Я посмотрел на него удивленно, ведь он редко отказывается от такого. - Спасибо, но у меня нет настроения, - сказал он. - Я просто хотел сделать тебя счастливым, - тихо ответил я. - Ты уже сделал это.       От этих слов мое сердце наполнилось теплом. Нежно поцеловав меня в губы, Вик улыбнулся. - Хватит обо мне. Как у тебя дела в школе? – спросил он. Кажется, пора рассказать ему про субботу. - Как обычно, но я хочу у тебя кое-что попросить, - осторожно начал я. Думаю, лучше было бы спросить у него про это, когда он был бы в хорошем расположении духа. - О чем? – спросил он с любопытством. - Хм… Можно мне привести в гости друзей в субботу? – спросил я с надеждой в глазах. - Друзей? - Да, будет только Эштон и его друзья – Люк, Калум и Майкл, и может быть они приведут своих девушек. Мы будем просто смотреть фильмы. Их родители будут заняты, поэтому мы не можем пойти ни к кому из них домой, поэтому Эштон попросил меня, а я сказал, что нужно сначала у тебя спросить, - произнеся тираду из слов, я резко замолчал и уставился на Вика. - Что насчет алкоголя? – спросил он. - Не будет, - ответил я мгновенно. - Ты будешь следить, чтобы никто ничего не сломал? - Конечно. - Хорошо, но только если вас будет не больше десяти, никто ничего не натворит, и все уйдут до того, как я вернусь, - сказал Вик, и я широко улыбнулся. - Обещаю, ты даже не заметишь, что тут кто-то был, - заверил я его. - Хорошо, тогда приглашай, - сказал Вик, и я кинулся на него с объятиями. - Спасибо, - прошептал я, и Вик, улыбнувшись, обнял меня в ответ. - Ведь это и твой дом, - сказал Вик. Да, я знаю, но все еще чувствовал себя здесь как не в своей тарелке. Думаю, мне понадобится долгое время, чтобы смириться с этой мыслью. – А теперь я хочу кое-что от тебя взамен. - Что? – спросил я. - Полежи со мной, пока не пойдешь в школу, - ответил он и, крепко обняв меня, повалил меня на диван, укладываясь рядом.       Я видел, что он очень устал, поэтому не стал надоедать ему разговорами. Мы пролежали так не очень долго, потому что совсем скоро Вик уснул.
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник