Sweet Sixteen

Перевод
NC-17
Заморожен
137
переводчик
mschttrbx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 31 557 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник

Chapter 17

Настройки
      Мои друзья должны прийти с минуты на минуты, и я, честно говоря, немного нервничаю, потому что никогда раньше не приглашал друзей в гости. Внезапно зазвонил мой телефон, на экране высветилось имя Вика. Он ушел на работу не так давно, зачем он звонит? - Алло? – спросил я, ответив на звонок. - Алло, это я, - на той линии послышался мой любимый голос. - Я знаю, у меня определился твой номер, - сказал я с усмешкой. - Заткнись, - огрызнулся Вик. За несколько часов его отсутствия я уже успел соскучиться, поэтому его звонок слегка успокоил меня. - Зачем ты звонишь? Все в порядке? – спросил я.       Я присел на диван и слегка улыбнулся. Иногда во время наших разговоров с Виком я снова становлюсь застенчивым ребенком, каким был, когда впервые встретил его. - Да, просто небольшая проверка, - ответил Вик. - Зачем? - Неужели я не могу позвонить своему парню и не нарваться на допрос, боже? – выпалил Вик. Но я же знаю, что он просто переживает, как все пройдет. - Все ясно, все ясно, порядок, - пробормотал я. - Твои друзья уже пришли? - Еще нет, но скоро должны. - Ладно, хорошо… - пробубнел Вик. - Успокойся, все будет в порядке. - Знаю, я и не беспокоюсь. - Ну да, конечно.       Мы оба замолчали, слушая дыхание друг друга. Вик ушел на работу молча, делая вид, что ему плевать, но я знал, что он скоро сдастся и прочитает мне длинную лекцию. - Ладно, просто убедись, что они не будут заходить в спальни или в мой кабинет. Хотя, запри мой кабинет и шкаф с алкоголем, - сдался Вик, как я и думал. - Я уже сделал это, не волнуйся, - ответил я. - У меня дома будет толпа подростков, конечно же я волнуюсь. - Мы будем смотреть фильмы, нас будет всего пятеро, - сказал я, вздохнув. Он вел себя как надоедливый родитель, и меня это начинало выводить из себя, потому что я не хочу, чтобы он относился ко мне как к ребенку. - Я не знаю этих людей. - Ты знаешь Эштона. - Мне не нравится Эштон, - буркнул он, на что я лишь закатил глаза. Иногда меня умиляет его ревность, но в этом случае она неуместна, потому что мы просто друзья. Кстати, говоря о друзьях, я услышал, как к дому подъехала машина. - Кажется, они приехали, мне пора, - сказал я. - Хорошо, но помни все, что я тебе сказал, - кинул напоследок Вик. - Или что? – спросил я, набравшись смелости. - Я накажу тебя, - ответил Вик таким тоном, что я даже слегка засмущался. - Ладно, люблю тебя, пока, - протараторил я и бросил трубку.       В дверь постучали. Открыв их, я увидел на пороге Эштона, Люка, Майкла и его девушку Эллу, Калума и его девушку Скарлет. - Привет, - сказал я им, улыбаясь. - Привет, спасибо, что разрешил нам потусить у тебя, - выпалил Эштон и обнял меня. Я слегка был смущен, но обнял его в ответ.       Пока мы обнимались с Эштоном, я посмотрел на остальных. Они разглядывали дом и двор, из-за чего мне немного стало не по себе. Не хочу, чтобы они думали, что я избалованный мажор. - Вау, у тебя такой большой дом. Твои родители миллионеры? – спросил Люк. Никто из присутствующих, кроме нас с Эштоном, не знал, что я живу с Виком, они даже не предполагали, что у меня есть парень. - Ну почти, - ответил я, пожав плечами. - Ой, ну хватит, - замял тему Эштон. – Пора смотреть фильмы!       Запустив гостей в дом, я провел их в на домашний кинотеатр.

***

      Все шло очень даже спокойно. Мы заказали пиццу, а я с кухни принес некоторые закуски. Майкл и Калум со своими девушками сидели в первом ряду, а я, Эштон и Люк сидели позади них, на правах одиночек. Как же я хотел, чтобы Вик сейчас был рядом.       Мы смотрели фильм «Голодные игры», который выбрали девочки. Вдруг мне показалось, что мне послышался какие-то голоса во дворе, но они быстро затихли, поэтому я подумал, что мне просто померещилось. Думал я так до того момента, пока в дверь не постучали. Нахмурившись, я повернулся к Эштону, который лишь пожал плечами, давая понять, что сам не знает, кто бы это мог быть. Возможно, это кто-то из знакомых Вика, потому что меня уж точно никто не мог искать в субботу вечером.       Встав с кресла, я вышел из кинозала, прикрыв за собой дверь. Подходя к входной двери, я услышал множество голосов, которые о чем-то шумно переговаривались, кто-то смеялся. Я немного забеспокоился. Не успел я отпереть дверь, как меня толкнули в сторону, и в дом занеслась толпа неизвестных мне людей, затаскивая за собой пару пивных бочонков и просто бутылки с алкоголем. Я просто остолбенел от шока.       Кто, черт возьми, эти люди и что они здесь делают? Некоторые из них учатся в моей школе, но остальных я не знал. Что, блять, происходит? Я просто пялился на незнакомцев, пока среди них не увидел самодовольную ухмылку Дэна. Я сразу же понял, что это все его рук дело. - Что ты здесь делаешь? Кто все эти люди? – спросил я у него. - Считай, что это расплата за то, как ты повел себя со мной в школе, - ответил он, усмехнувшись. Я был в ярости, он не может так поступить со мной. - Выметайся со всеми этими людьми из моего дома, - потребовал я. - Хм, не-а, - Дэн покачал головой. Вдруг из колонок на всю громкость зазвучала музыка. - Я позвоню копам, - сказал я, перекрикивая музыку. - Если ты сделаешь это, ты станешь самым первым чмошником в школе, а я превращу твою жизнь в ад, - ответил Дэн. – Теперь, если ты не против, мне нужно пойти выпить.       Толкнув меня плечом, Дэн обошел меня и направился в сторону склада алкоголя. Я смотрел по сторонам в шоке. Поверить не могу, что это происходит на самом деле. Я выглянул в окно и увидел во дворе множество машин и даже школьный автобус. Они угнали его?! Незнакомцы заполнили дом, они пили и танцевали, это кошмар. Мои друзья вышли из кинозала, озираясь по сторонам. Я подбежал к ним. - Кто рассказал им, где я живу? – спросил я у них, все еще перекрикивая музыку.       Они пересматривались между друг другом, отрицательно качая головами. Я видел, что они потрясены м смущены не меньше меня. - Может быть, они подслушали нас на математике? – предположил Эштон. Его идея была логичной, ведь Дэн сидел рядом с ним в тот день. - Да, и нетрудно узнать адрес кого угодно, пробравшись в административный корпус, - продолжил Майкл цепочку расследования. - Не нравится мне все это, - сказала Элла, нервно озираясь по сторонам. - Тебе не нравится? Я просто в ужасе. Ты даже представить не можешь, что мне за это будет, - паниковал я. Я обещал Вику, что все будет хорошо, а он поверил мне. Что мне делать? Эштон схватил меня за руку и потащил за собой в кинозал, закрывая за нами дверь, чтобы нам не мешала музыка. - Эй, эй, тебе нужно успокоиться, - сказал он, кладя свои руки мне на плечи. - Как я могу успокоиться? Это кошмар! – вскрикнул я. Даже Эштон выглядел обеспокоенным. - Во сколько возвращается Вик? – спросил он. - Обычно, около двух или трех часов ночи, - ответил я. - Ладно, сейчас только девять, у нас еще есть время. Мы выгоним всех, а потом мы поможем тебе прибраться в доме до прихода Вика, он даже не узнает ничего, идет? – Эштон говорил тихо и медленно, пытаясь успокоить меня. Его план мог сработать, но я все еще очень боялся, что Вик узнает. - Он узнает, - пробормотал я, Эштон покачал головой. - Не узнает, мы все сделаем. Пойдем, завершим эту вечеринку. Я помогу тебе, - сказал Эштон.

***

      Поможет мне? Эштон хочет помочь мне? Через три часа никто и не вспомнил об этом. Эштон, перепив, спотыкался, разгуливая по гостиной, Калум танцевал со своей девушкой, пока Майкл зажимался в углу своей девушкой. Люк просто бродил туда-сюда, знакомясь со всеми. К полуночи вечеринка стала только набирать обороты. Первый этаж дома превратился в кромешный бардак. На полу валялись пластиковые стаканы, пустые бутылки из-под алкоголя. Толпа даже взломала замок шкафа с алкоголем, хотя я пытался остановить их, но угрозы Дэна сделали свое дело.       Люди продолжали танцевать, шуметь и пить. В бассейне и около него было много народа, а еще я случайно увидел, как в кустах девушка отсасывает какому-то парню. Все веселились, даже мои друзья, пока я метался, не зная, за что хвататься и что делать. Дэн сидел на диване в окружении пьяных девушек, и я твердо решил, что пора с этим покончить. - Дэн! – крикнул я, подойдя к ним. Перестав целовать одну из девушек, он раздраженно посмотрел на меня. – У тебя есть час вывести всех отсюда. - Отъебись, - буркнул он и снова повернулся к девушке. Я практически взвыл от злости.       У меня был всего час, но не было никого, кто мог бы помочь мне. Повернув голову в сторону, я увидел плетущегося ко мне на заплетающихся ногах Эштона со стаканом в руке. - Приветик, - сказал он, растянувшись в широкой улыбке, когда подошел ко мне ближе. Когда между нами оставалось пару шагов, он споткнулся и начал падать, но я вовремя успел подхватить его. - Может тебе не нужно больше пить? – спросил я. На мой вопрос он просто попытался сделать еще глоток, но я выхватил у него из руки стакан. - Мне нужно еще, - сказал он, хихикнув. Я сунул стакан Эштона проходящему мимо парню. - Пойдем, тебе нужно присесть, - сказал я Эштону и, подхватив его, начал вертеть головой по сторонам, ища свободное место, куда усадить моего пьяного друга. Но кроме пола места не было, поэтому я решил отвести его на второй этаж в свою спальню.       Мы поднялись лишь до середины лестницы, когда я услышал громкий хлопок входной дверью. Повернув голову назад, я встретился взглядом с разъяренным Виком. - О, нет…
Примечания:
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)