Sweet Sixteen

Перевод
NC-17
Заморожен
137
переводчик
mschttrbx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 31 557 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник

Chapter 8

Настройки
      Я подошел к кабинету, в котором проведу следующий час. Из-за того, что я прогулял несколько уроков, мне было вынесено наказание в виде внеклассного часа после уроков. Мне сказали, что такое легкое наказание я получил только потому, что я новенький, но в следующий раз я получу наказание суровее вплоть до отчисления. Открывая дверь кабинета, я надеялся, что увижу кого-то из знакомых, например, Калума, Майкла или Люка, но сегодня не мой день. Оглядев нескольких учеников, сидящих за партами, знакомым лицом оказался только Дэн. Мысленно я покончил с собой. Все ученики в этом кабинете казались такими уебищами, что, возможно, меня, маленького мальчика-гея, просто съедят заживо за этот час. Я посмотрел на учителя, который не вел у меня ни одного предмета, и, подойдя к его столу, положил распорядительный листок о моем наказании. Мужчина кивнул и жестом показал мне, что я могу сесть за одну из парт. К счастью, было много свободных мест, и я мог сидеть в гордом одиночестве. - Хорошо, ровно через час вы сможете уйти, - сказал учитель, когда стрелка часов показала 15:10. – Попытайтесь посидеть спокойно, и не заставляйте меня нервничать.       Учитель открыл свой ноутбук и начал что-то печатать, не обращая внимание ни на кого. Ученики начали тихо разговаривать между друг другом, а я, как одинокий неудачник, сидел с телефоном. Во время ланча я уже отправил ему предупреждающее сообщение, что я задержусь после уроков, и Вик ответил, что предупредит Эда. - Я люблю тебя, - отправил я сообщение Вику. - Ты будешь любить меня, если я прочитаю тебе лекцию о том, что плохо прогуливать уроки? – пришел ответ от Вика через минуту. - Да, буду. - Я люблю тебя больше. И разве твое наказание уже не началось? - Началось, просто учителю плевать на нас. - А что делают остальные? - Сидят со своими телефонами. - Но я уверен, что ты снова попытаешься отправлять мне непристойные сообщения. - Вау, мы занимались сексом по телефону всего один раз, а у тебя уже сложилось обо мне такое мнение. - Потому что я тебя хорошо знаю. - Заткнись. - Заставь меня. ;)       Я улыбнулся и собирался уже отправить Вику ответное сообщение, но внезапно телефон из моей руки вырвали. Подняв глаза, я увидел Дэна с моим телефоном в руках. - Чему ты лыбишься, неудачник? – спросил он и посмотрел на мой телефон. Мои глаза расширились. Он не должен прочитать это! - Отдай! – закричал я. Вскочив со своего места, я попытался выхватить свой телефон из руки Дэна. - Вы оба, сядьте! – закричал на нас учитель. - Но он забрал мой телефон! – пожаловался я. Дэн слишком высокий, чтобы я мог отобрать у него телефон.       Ученики, мирно беседующие минутой ранее, сейчас смеялись над этой ситуацией и выкрикивали что-то Дэну, поддерживая его этим. Конечно, это очень смешно. - Святое дерьмо, да ты педик! Фу, ужасно! – закричал Дэн и бросил мой телефон на пол.       Я схватил свой телефон, но на экране уже красовалась трещина. - Что за херню ты пишешь?! – воскликнул он. – Кто такой Вик? Пожалуйста, не пугай меня, скажи, что это сокращенно от Виктория, или ты правда гей?       Я медленно опустился на стул. Хочется просто разрыдаться. Ненавижу находиться в центре внимания, особенно, когда меня все высмеивают. Перешептывания прокатились по кабинету. - Боже мой, это правда, - засмеялся Дэн. Наконец, учитель вмешался. - Дэниел! – закричал он. – Еще одно слово, и ты будешь наказан до конца недели!       Чувствую себя таким униженным. Мне пришлось сидеть до конца и просто наблюдать, когда часовая стрелка сдвинется, и я, наконец, смогу уйти. Было трудно терпеть все эти смешки и косые взгляды. Господи, да что не так с этим миром?

***

      После внеклассного часа я попросил Эда отвезти меня в клуб к Вику. Помня, что произошло в пятницу, я предварительно постучал в дверь его кабинета, и, получив разрешение, вошел. Вик был в кабинете один, и я мысленно начал корить себя за то, что я допускал мыли о том, что, возможно, та история повторится. - Привет, - сказал я, войдя в кабинет. Я даже не подозревал, каким жалким и грустным кажусь, пока не заговорил. - Что ты здесь делаешь? – спросил Вик. - Я попросил Эда привезти меня, - ответил я, и, закрыв за собой дверь, подошел к столу Вика. - Серьезно? Я же сказал ему, чтобы он вез тебя сразу домой, что бы не случилось, - кажется, он разозлился. - Не вини его, я бы просто не отстал от него, - сказал я, и Вик, нахмурившись, встал из-за стола. - Ты в порядке? – спросил он, заметив мое настроение.       Я небрежно пожал плечами. Если честно, то я даже не понимал, что сейчас чувствую. Теперь в школе абсолютно все узнают, что я гей. Может быть, ничего плохого и не произойдет, ведь Дэн и его друзья называли меня педиком и до того, как узнали, что я таковым являюсь. Вик подошел ко мне ближе и обнял меня. - Трудный день в школе? – спросил он. - Да, - пробормотал я, и Вик стал поглаживать меня по спине, после чего поцеловал в щеку. - Что случилось? – спросил Вик, но внезапно у него зазвонил телефон, прежде чем я успел ответить. – Прости, я должен ответить, - сказал Вик и отстранился от меня. – Слушаю. Ага. Да, конечно. Хорошо, -закончив говорить по телефону, Вик повернулся ко мне и вздохнул. – У меня дела. Я позвоню Эду, чтобы он вернулся и отвез тебя домой, - сказал Вик. Я был немного разочарован. И я не хочу домой. - Можно я останусь здесь и подожду тебя? – спросил я. Вик задумался на секунду, но потом все же сдался. - Хорошо. Только ты должен сидеть за моим столом и никуда не уходить. Ты должен сделать домашнее задание, - ответил Вик. - Ты говоришь, как родитель, - проворчал я. Вик ухмыльнулся и, подойдя ко мне близко, стал слегка тереться своим носом об мой. - Поцеловал бы тебя родитель так? – спросил Вик и коснулся моих губ своими. Я обхватил Вика за шею и притянул к себе ближе, на что Вик улыбнулся в поцелуй. Родитель безусловно так не поцелует. Вик застонал и неохотно отстранился от меня. – Мне надо идти, - сказал Вик, и я внезапно почувствовал себя уверенно, как во время того секса по телефону. - Может быть, позже мы можем, ну, знаешь… Мы могли бы… - пытался я донести до Вика свою мысль. Вик вздохнул и взял меня за руки. Черт возьми, я уже по взгляду понял, что он сейчас скажет. - Келл, я все еще думаю, что с этим надо повременить, - ответил Вик. - Но вчера вечером… - Было здорово. Но малыш, ты же просто застал меня врасплох. Мои правила все еще в силе, - сказал Вик. Я надеялся, что произошедшее ночью дало какой-то сдвиг, но нет, хотя это «малыш» как конфета после горькой пилюли. - Хорошо, - сказал я и слегка улыбнулся. Вообще я могу обходиться без секса, просто я переживаю за наши отношения.       Я сел за стол Вика и достал из рюкзака несколько тетрадей, собираясь делать домашнее задание. Вик несколько раз выходил и заходил в кабинет, заносил и уносил какие-то бумажки, говорил по телефону. За ним было интересно наблюдать. Вик был занят, но я был расстроен произошедшим в школе, и я хотел поговорить с ним. Я хотел, чтобы он посоветовал мне, что делать с этим всем, но я не хочу пока его беспокоить. Через семь часов мне надоело сидеть в четырех стенах и я, оставив записку Вику, уехал домой. Теперь я понимаю, почему он приходит домой таким уставшим. В какой-то момент я начал думать, что у нас с Виком много различий, и эти мысли начали пугать меня, мне казалось, что из-за этого мы отдаляемся друг от друга. Раньше нас соединял лишь секс, и именно поэтому я пытаюсь разрушить правила Вика.

***

      На следующий день пребывание в школе было немного лучше, чем я ожидал. Ко всему сегодня еще был урок бизнеса, на котором мне придется терпеть присутствие не только Дэна. К счастью, Эштон будет рядом. - Разбейтесь на пары, чтобы разрабатывать бизнес-планы и сдать мне их в конце урока, - сказал мистер Парсонс.       Мы с Эштоном молча переглянулись, и уже было понятно, что мы будем работать вместе. Я так счастлив, что подружился с ним. Мистер Парсонс раздал всем бланки, и мы с Эштоном начали читать задание. - Серьезно? – шепнул Эштон, отвлекая меня от листка. Повернувшись назад, я увидел Дэна, который отрывал кусочки бумаги, слюнявил их и кидал в Эштона.       Эштон пытался игнорировать это, но я не хочу наблюдать, как моего друга мучают. - Перестань, - шикнул я на Дэна, и он лишь засмеялся. - Защищаешь своего парня? Ой, подожди, твоего парня зовут же Вик, да. О боже, ты ему изменяешь? – наигранно воскликнул Дэн. - Просто перестань, - прошептал я и вернулся к своему заданию. - Ты не должен это делать, - сказал мне тихо Эштон, и я пожал плечами.       Я сегодня весь день был раздраженный. У меня трудности в отношениях с Виком, да еще и этот мудак действует на нервы. Внезапно Дэн стукнул ногой по стулу Эштона, из-за чего Эштон ударился об край стола, и я просто взорвался. Схватив первое, что попалось мне под руку, я подскочил со стула и швырнул этим в лицо Дэна. Оказалось, это была моя ручка. - Я сказал, перестань, - закричал я. - Ты совсем ебнулся что ли? – прорычал Дэн и, вскочив, ударил меня по лицу, и я упал на пол. В эту же секунду я почувствовал во рту металлический привкус крови. - Не трогай его! – закричал Эштон, увидев, что Дэн замахивается второй раз. - Ебучий хуесос заслужил это! – закричал Дэн. Я вытер кровь с губы. Если честно, я был в легком шоке от того, что только что произошло. Не могу поверить, что он правда ударил меня.       Эштон и еще пара учеников оттягивали Дэна от меня, пока я вставал с пола. Внезапно я почувствовал, что кто-то, взяв меня под руку, оттягивает назад. Это был учитель. - Эй, я не потерплю такое поведение в моем классе! Дэн, сейчас же выйди из кабинета, - сказал мистер Парсонс. Дэн оттолкнул Эштона и быстрым шагом направился к двери. – Ты в порядке? – обращался уже ко мне мистер Парсонс. В порядке ли я? Наверно, просто я все еще пребывал в шоке. Я никак не ожидал, что все так получится, хотя я сам нарвался. - Я в порядке, - ответил я. - Хорошо. Тогда останешься после урока, мы обсудим твое наказание, - сказал учитель. - Наказание? Но ведь это его ударили! – заступился за меня Эштон. - Мистер Ирвин, вас это не касается, - сказал мистер Парсонс Эштону и повернулся к мне. – Ты тоже виноват. Останься после урока.       Я лишь кивнул. Смысла спорить нет. Когда шумиха стихла, мы все вернулись к нашим заданиям. Я не очень хорошо себя чувствовал, поэтому больше половины работы проделал Эштон. У меня слегка кружилась голова, а из опухшей губы все еще текла кровь. Со мной никогда не происходило чего-то подобного. Рану на губе скрыть не удастся, к тому же Эштон сказал, что начинает появляться синяк, поэтому надо придумать объяснение для Вика.       После урока, когда все вышли из кабинета, я подошел к учительскому столу. Скоро начнется последний урок, и я надеюсь, что мне не придется статься на внеклассный час. - Келлин, - начал мистер Парсонс, - ты же знаешь, почему я тебя задержал? - Да, потому что я бросил ручку в Дэна, - сказал я, кивнув. - Правильно, - сказал учитель и сел на край своего стола. Я знаю, он не такой хороший, каким хочет казаться, и где-то в глубине души появилось тревожное чувство, потому что мы сейчас с ним совсем одни в кабинете. - И какое наказание я получу? – спросил я. - Ох, не волнуйся, я не буду наказывать тебя, - теперь это тревожное чувство усилилось. - Но вы же сказали… - Не думай о том, что я сказал. Я просто отвлекал других учеников, чтобы они не говорили, что у меня есть любимчики, - пояснил мистер Парсонс. - Ладно, хорошо. Значит, я могу идти? – спросил я, и он склонил голову набок, смотря на меня. - Я хотел с тобой поговорить, - ответил учитель, и тут-то я начал нервничать. - О чем? – мои глаза метнулись к двери. - Ну, мне тут стало интересно, что один из моих учеников делал в том клубе? – спокойно сказал он, пожав плечами. Даже не знаю, что сказать. - Хм, не знаю, - великолепный ответ. - А я думал, ты пришел туда, чтобы повеселиться, - я начал переминаться с ноги на ногу, не зная, что делать. – Я видел тебя с владельцем этого клуба, казалось, вы были очень близки, - я сжал губы, боясь снова натворить дел сгоряча. – Скажи, Келлин, тебе нравятся мужчины старше тебя? – спросил он. Его взгляд напомнил мне взгляд, которым он смотрел на меня в клубе в тот вечер. - Мне нужно идти на урок, - тихо сказал я. Мистер Парсонс продолжал смотреть на меня в упор. Кажется, он пытается меня запугать, и у него это получается. - Иди, - сказал он, и я, не теряя времени, схватил свои вещи и выбежал из кабинета.
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник