Sweet Sixteen

Перевод
NC-17
Заморожен
137
переводчик
mschttrbx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 31 557 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник

Chapter 9

Настройки
- Давай, Келлин, ты опоздаешь в школу! – позвал меня Вик.       Я стоял перед зеркалом в ванной и разглядывал синяк около рта, полученный во время драки. Вик еще не видел меня в таком виде, он был еще на работе, когда я вернулся домой, а сегодня мы еще не виделись. Мне было страшно от незнания того, как он отреагирует, снова и снова вспоминая, как он сломал пальцы мистера Парсонса, когда тот грубо со мной разговаривал. Не хочу, чтобы он вытворил что-нибудь похуже. - Келлин! – повышая голос, снова позвал меня Вик. - Ладно, иду, - сказал я и вздохнул.       Медленно открыв дверь, я посмотрел на Вика, прислонившегося к стене. Он раздраженно посмотрел, но, заметив мой синяк, Вик нахмурился и подошел ко мне. - Что произошло? – спросил он и, обхватив мое лицо ладонями, начал разглядывать мою губу, после чего слегка провел по ней большим пальцем. - Ничего, все в порядке, правда, - ответил я. - Это не нормально. Тебя кто-то ударил? – глаза Вика переместились от моей губы к моим глазам. – Ты подрался? С кем? Почему? Где-нибудь еще есть синяки? Ты в порядке? – протараторил Вик. - Я в порядке, успокойся. Меня ударили всего один раз, - сказал я. - Кто это был? Когда? – Вик снова посмотрел на мою разбитую губу, пытаясь убедиться, что я в порядке. Мне нравится, что он так переживает за меня, но я не хочу, чтобы из-за этого были последствия. - Один из моих одноклассников вчера, - ответил я. - За что? – спросил Вик. - Я бросил в него свою ручку, - признался я. - Зачем? - Потому что он обижал Эштона, - ответил я. - А Эштон не может сам за себя постоять? - Просто он считает, что лучше терпеть это, - сказал я тихо. - А тебя тот парень обижает? – спросил Вик, убирая прядь волос с моего лица. – Я пойду в школу и разберусь с ним. - И что, ты скажешь: «Я парень Келлина, кто его тут обижает?»? – привел я аргумент. Вик вздохнул и запустил пальцы в его волосы. - Почему ты не рассказал мне об этом? – спросил он, и я пожал плечами. - Не знаю. Наверно, просто не успел. Просто ты был занят, - я опустил глаза. чувствую себя эгоистом, ведь это не его вина, что он все время занят. - Поговори со мной, пожалуйста, - попросил Вик, и я поднял на него взгляд. - Это глупо, - пробормотал я. - Твои чувства не глупость. Поговори со мной, - сказал Вик и взял мое лицо в ладони. Честность – лучшее качество? - Ну, не знаю. Иногда мне грустно от того, что у тебя нет на меня времени, - пробурчал я под нос. - Это не правда, - Вик нахмурился. - Я знаю. Ты не виноват, это твоя работа, а я хожу в школу, и наше свободное время не совпадает, - сказал я, и Вик слегка провел большими пальцами по моим скулам, все еще держа ладонями мое лицо. - Прости, что огорчаю тебя этим, но я обещаю, что буду находить для тебя время. Если ты захочешь поговорить независимо от того, о чем и когда, я тебя всегда выслушаю, хорошо? – спроси он, глядя мне прямо в глаза. - Хорошо, - слегка улыбнувшись, ответил я.       Вик нежно притянул меня к себе и поцеловал. Поцелуй был таким легким, что я едва его почувствовал, но электрические разряды все же пробежали по моему телу. - Больно? – спросил Вик тихо. - Нет, - прошептал я и снова коснулся его губ своими. Я прижимался к Вику со всей силой, желая ощутить его тепло сильнее. - Я опоздаю в школу, - пробормотал я. - Еще пару минут, - выдохнул Вик и толкнул меня на кровать, после чего навис надо мной.       Хихикнув, я обхватил шею Вика руками и снова почувствовал его губы на своих. Если именно так он будет уделять мне время, то я не возражаю. Сейчас я ценю даже те мгновения, когда он просто рядом, но все же скучаю по тем вещам, которые были допустимы между нами до того, как Вик узнал, что мне шестнадцать лет. Я не хочу давить на него, даже не могу, я не такой человек. Я провел кончиками пальцев по его груди и стал расстегивать пуговицы на его черной рубашке, но Вик схватил мои руки и прижал их к кровати. Разорвав поцелуй, он посмотрел на меня. - Прости, но еще рано, - сказал Вик. Серьезно? Он повалил меня на кровать, какой реакции он от меня ожидал? - Ладно, - сказал я и притянулся, чтобы снова поцеловать его, но Вик отодвинулся и сел рядом. - Ты опоздаешь в школу, - сказал он, и я посмотрел на него щенячьими глазами. Я не надеюсь, что после этого Вик согласится на секс, я даже сам не знаю, на что я надеюсь. - Не смотри на меня так, - сказал Вик. - Я просто хочу… - Я знаю, что ты хочешь, - перебил он меня. – И мое решение все еще в силе.       Как же я хочу прочитать его мысли, чтобы узнать полностью причину, почему он так категорически против этого. - Наши отношения так изменились, - сказал я тихо. Нахмурившись, Вик встал с постели, а я сел, чтобы лучше видеть его. - Твои чувства изменились ко мне потому, что у нас не было последнее время секса? – спросил Вик холодно. Я покачал головой и быстро встал. - Нет, конечно, нет. Я люблю тебя, - я пытался в эту фразу вложить как можно больше чувственности. Не хочу, чтобы он думал, что я не люблю его. - Правда? Потому что мне кажется, что тебе от меня нужен только секс, - сказал Вик. Не знаю даже, что ответить. - Это не так. - Тогда что с тобой происходит? – спросил Вик, и я мгновенно начал придумывать оправдание. - Ты воспринимаешь меня только как ребенка. - Что? Нет, конечно же нет, - хмуря нос, ответил Вик. - Тогда в чем дело? Почему ты относишься ко мне именно так? – спросил я. Чувствую, что на глаза выступают слезы. Я просто хочу узнать правду. Его чувства ко мне охладились из-за того, что я соврал о своем возрасте? Или он просто наказывает меня так? Я просто хочу узнать ответ. - Келли… - Вик вздохнул. – Одевайся, я отвезу тебя в школу. - Нет, - твердо ответил я, не двигаясь с места. - Келлин, - предупреждающе сказал Вик, и я покачал головой. - Нет. Я заболел. Не знаю, чем, но я заболел. Теперь ответь, почему ты так ко мне относишься? – я так просто не сдамся. - Я же тебе говорил уже. - Я знаю, что это не только потому, что это незаконно! У тебя нет проблем с незаконными вещами! Теперь ответь на мой вопрос! – закричал я. - Потому что я не хочу до конца лишить тебя твоей невинности! Счастлив?! – закричал Вик в ответ, после чего повисла гробовая тишина. Что за херню он несет? - Невинности? – тихо спросил я. - Да. Я просто трахал тебя, я показал тебе те вещи, которые твои сверстники видеть не должны, - по его глазам я вижу, что для него это правда так важно. Он правда думал, что «испортил» меня в каком-то смысле. - Тебе не кажется, что корабль уже отплыл? Мы занимались сексом так много раз, и… - Да, раньше, - перебил он меня. – Прежде чем я узнал, сколько тебе лет. Я не могу поступать с тобой так снова. Я хочу сохранить в тебе чистоту, - смотря прямо на меня, сказал Вик. Чистоту? Невинность? Этими словами я никогда не воспользуюсь, чтобы описать себя. Вообще, эти слова подходили мне до того, как я встретил Вика, но они давно утратили свой смысл. Слезы снова выступили на мои глаза. - Ты не забрал мою невинность, - сказал я, качая головой. Слезы потекли по моим щекам. - Забрал, - утверждал Вик. - Нет, не ты. Это сделали те люди, которых я доверял больше всего, а они отвернулись от меня, - я практически выплюнул эти слова. - Келл… - Нет, заткнись. Сейчас говорю я, - перебил я его. – Потеря невинности не имеет ничего общего с сексом. Секс — это просто забава. Это то, что я хочу сделать, чтобы быть ближе к тебе. Я потерял невинность, когда увидел истинный, суровый, реальный мир. Я потерял ее, когда мне пришлось жить на улице, когда они просто отказались от меня! – я просто не могу остановить слезы. – Почему они сделали это? – теперь я просто рыдал, я был практически разрушен.       Вик стоял передо мной с сочувствием в глазах. Он не ожидал, что разговор пойдет по такому пути. Внутри меня столько боли. Я запутался в себе. Так много вопросов, на которые я не могу найти ответы. Вик – единственный человек, который заботится обо мне. Он подошел ко мне и крепко обнял меня, позволяя мне намочить его рубашку слезами. - Что я сделал, чтобы вызвать у них такую ненависть? Ведь они были моей семьей, - я не мог перестать всхлипывать. – Они должны были всегда меня поддерживать. Они должны были быть со мной до конца, а теперь, наверное, я никогда их больше не увижу. Что со мной не так? - Все так, - Вик крепче прижал меня к себе, поглаживая меня по голове. – С тобой все в порядке. Проблема в них.       Я до сих пор не могу понять, как они могли поступить так со мной. не понимаю, как родители могут оставлять своих детей одних. Они предали меня. Я думал, что они всегда будут присутствовать в моей жизни, я думал, что мы отпразднуем мое окончание школы, поступление в колледж, но я ошибался. Я так сильно ошибался. - Я просто думал, что они всегда будут рядом, - прошептал я. – Несмотря ни на что. Но их нет. - Я знаю, так бывает, - сказал Вик тихо.       Я продолжал плакать, уткнувшись Вику в шею, а он продолжал крепко обнимать меня. Наша ссора сошла на ноль, и именно это я ценил в Вике. Не важно, через какое дерьмо нам надо пройти, я знаю, что Вик все равно будет рядом. Не знаю, почему я вспомнил это чувство предательства, оно появилось из ниоткуда. Но, выпустив все эти эмоции, я чувствую себя лучше. Вик отстранился и вытер уголком манжеты рукава его рубашки слезы с моей щеки и убрал волосы с моего лица. - Ты слишком хорош для них, понятно? – спросил он. – Тебе понятно? – переспросил он немного жестче. - Я должен идти в школу, - кивнув, сказал я. - Нет, можешь остаться сегодня дома, - сказал Вик, покачав головой. Не думаю, что это хорошая идея. - Если я буду прятаться от этих мудаков, то будет только хуже, - сказал я, и Вик понимающе кивнул. - Я думаю… Просто держись от них подальше, - сказал Вик. - Я попробую, - ответил я. - И напиши мне, когда будешь в школе. Я хочу быть уверен, что у тебя все в порядке. - Хорошо, - я улыбнулся.       Вздохнув, Вик улыбнулся и снова обнял меня. Я положил голову ему на плечо, когда он успокаивающе провел рукой по моей спине, и это дало мне надежду, что все будет хорошо. Мне так спокойно с Виком и уютно. - Вик? – нарушил я тишину. - М? - Ты не забрал мою невинность, ты вернул мне ее.
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник