Другой конец

- Элизабет, — сказал Прихлоп. — Наверное ты думаешь, что я тебя подставил? — Что вы! .. — заотрицала она, продолжая глядеть в сторону Чёрной Жемчужины. — Вы подсказали Джеку… единственное верное решение. — Я не про это. — Он подошёл к ней. — Я про тебя и моего сына Уильяма… только не говори, что теперь вы будете испытывать трудности… в любви. Я разлучил вас. Я виноват перед вами двоими. — Так вы, мистер Тёрнер, про это? — вздохнула Элизабет, чувствуя как в нутри всё сжимается от душевной грусти, даже сердце, которое теперь лежит в сундуке. — Я уже думала над этим. — Пауза. — Я приняла решение. Я не хочу чтобы ваш сын… испытывал одиночество. Ему лучше забыть меня. А если он попросится к нам на корабль? Что мне делать? — Я не хочу, чтобы ты брала в качестве матроса. — Не стал скрывать своей позиции Прихлоп. — Я тоже не хочу…, но он не сможет жить без меня. — Я это знаю… к сожалению там, где мы будем, живому человеку не будет места. На летучем Голландце вобще живому человеку нет места. Однако, Элизабет ты в праве принимать любые решения. Я могу лишь посоветовать. — Я бы всё равно его клятву не приняла бы, мистер Тёрнер, — сказала Элизабет, переводя взгляд в его сторону. — Я могу отпустить вас к Уиллу. Теперь вы свободны от проклятия. — Но Прихлоп лишь поднял брови. — Не надо, Капитан. Это ни к чему. — Но Уильям хочет, чтобы вы вернулись, стали обычным человеком! Он уже потерял меня… мистер Тёрнер, но может найти вас. Кажый раз, когда он приближался к вам, то отдалялся от меня. Может быть поменяться местами? Мне с вами. Я буду на корабле, а вы останетесь с Уиллом. Ведь, вы, его единственный родной человек. Может быть… — И что толку от этого, Элизабет? — удивляется он. — Мне лбу написано, что сгнию здесь. А Уилл… уж как не крути, а я не заменю ему тебя. Подумай сама, Капитан. Каждый раз, когда он будет смотреть на меня, то будет помнить какой ценной он выменял меня у Летучего Голландца. По сути таким образом, тебя он променял на меня. Ему придётся очень тяжело. Помнишь, что я тебе сказал тогда? «Если он выберет меня, то потеряет тебя», — Прихлоп вздохнул. — Только я и предположить не мог, что ты тоже окажешься на этом Голландце. Элизабет, пойми меня правильно, я уже часть Корабля. Я уже нигде не смогу снова найти себя. Быть пиратом? Это я уже проходил. Жизнь пирата куда сложнее, чем на Голландце. Элизабет, он любит тебя больше жизни. И он никогда не смерится с таким «обменом». Меня на тебя… — А что лучше ему быть в полном одиночестве? — удивлилась девушка. — Без меня и без вас? Ведь он шёл этим сложным путём, чтобы вернуть вас на этот свет! И вот сейчас большой ценной, но эта цель достигнута! А вы сейчас вот так просто… — Не кипятись, Капитан. — Стал успокаивать её Билл Тёрнер. — Я всегда говорил Уиллу тоже самое, что и сказал тебе сейчас. Я уже часть корабля. И член команды. Но спас меня не Уилл. И я не прошу тебя освобождать меня.       Элизабет удивлённо посмотрела на него, слегка прищуриваясь. — Ты уже спасла меня, Капитан. Ты спасла всю нашу команду от гнёта Дэйви Джонса. Спасла всё Братство. И спасла даже те сотни людей из вражеской армады. Благодаря тебе не продолжилась та самая резня, которую затеял циничный негодяй, ради жажды могущества. Всё, что мы сейчас имеем, то это благодаря тебе. Не у каждого мужчины, как видишь хватило духу сделать то, что сделала ты. Я хочу остаться на корабле и служить такому Капитану, как тебе, Элизабет… — Да, но какой ценой! — возкликнула Капитан. — Теперь Уилл будет так одинок… — Ты всё ещё думаешь, что он примит твоё предложение разойтись? Ты ошибаешься. Он тебя любит больше этой жизни. Поэтому, даже не расчитывай. Элизабет… — Если хочешь остаться, то назначаю тебя главным помощником. — Равнодушно ответила девушка, глядя в воду. — А что скажет мне Уилл, когда узнает, что и ты не захотел возвращаться? — А вот это я сам от него услышу. — Сказал он загадочным голосом и ушёл.       POV Элизабет       Это самый тяжёлый день в моей жизни. Поскольку сейчас я… предложу Уиллу расстаться. Раз и навсегда. Я не смогу быть с ним. У меня будет всего один день, чтобы выйти на сушу. Раз в каждые десять лет. И вечность. Всё ещё впереди. А как бы я поступила, если бы Уилл стал Капитаном вместо меня и предложил бы мне расстаться? Я бы сразу отвергла это предложение. Я сказала что хочу быть с ним. Не знаю, смогла ли я дать клятву… и берут ли вобще на Голландец женщин по клятве… Но я бы согласилась на один день в десять лет. Вот только беда в том, что Уилл это не я. Он не станет ждать меня столько времени. Или я о нем слишком плохого мнения? Эх, даже не знаю, что и подумать. Если бы так было сделать нельзя, то я ждала бы его все эти десять лет. И наслаждалась этой встречью один день сильнее, чем бы за все эти десять лет, если бы мы были вместе.       Перемещаюсь на Жемчужину. Теперь это не составляет для меня никакого труда. Оказываюсь за спиной у мистера Гиббса, который возится со шлюпкой. Он не ожидав такого внезапного моего появления вздрагивает. Но я ничего не отвечаю ему. Иду к Джеку и Уиллу, которые о чём-то беседуют. Уилл слегка улыбается, глядя на меня. Однако от улыбки я предпочитаю в этот раз воздержаться. Кидаю Джеку шляпу и добаляю: — В целостности и сохранности, мистер Воробей. — Спасибо, Элизабет. — Не менее серьёзно отвечает Джек. — Ты можешь идти. — Воробей послушно отходит к Гиббсу, говоря, что он ещё раз может подбросить в воздух его шляпу. — Уилл, мне надо с тобой поговорить. — Тяжело говорю я ему.       Мы отходим за Капитанский мостик, в заднюю часть корабля, где нет никого. В двоём облокачиваемся на борт. Смотрим на воду. Он молчит. Мне кажется, он уже догадался что я сейчас скажу ему. — Уилл, — говорю я ему, всё ещё боясь посмотреть ему в глаза, — мне надо тебе кое-что сказать. — И что же? — спокойно спрашивает он, глядя как мои просохшие волосы колыхаются на ветру. — Давай, — выдавливаю из себя с большим трудом эту фразу, — расстанемся. — Я сказала это очень тихо, чувствуя, как к глазам подкатывает влага. Сдерживаюсь, пытаюсь скрыть слёзы за маской безразличия…, но нет. Одна слеза всё так и скатывается у меня с левого глаза. — Уилл… ты же знаешь, что мы не сможем быть вместе… — ещё ниже опускаю голову. — Почему? — его лицо остаётся сдержанным. — Ну… зачем я тебе такая? — с горечю отвечаю я. — Ни живая и ни мёртвая? Я смогу в лучшем случае видеть тебя раз в десять лет. Подумай сам. Каково будет тебе? Сколько ты будешь мучиться без меня? Десять лет. Да… ты будешь мучиться всю жизнь, ожидая меня! .. — Я уже не пытаюсь сдержать своих слёз. — Уилл, подумай сам… — То есть ты больше не любишь меня? — он вопросительно смотрит на меня. — Раз у тебя больше нет сердца, то ты? .. — Нет Уилл! — кидаюсь ему на шею. — Я люблю тебя! Даже без сердца! — всхлипываю, прижимаюсь к нему сильнее. Он обнимает меня. — Именно эту тайну и скрывал от нас Джонс… — шепчу я через минуту наших объятий. -Любит душа. А не сердце… — смотрю ему в глаза. — Уилл… я не хочу чтобы ты страдал в одиночестве всю жизнь! — с моих щёк катятся слёзы. — Может быть нам лучше… забыть друг друга? ..       Но чем больше я говорю ему это, тем сильнее у меня всё сжимается изнутри. Мне становится так тяжело, как ещё не было. В голову ударяет жар, я снова прислоняюсь к нему. — Уилл, ты… — опять выдавливаю из себя каждое слово, — ещё найдёшь свою любовь…, а мне, раз уж так получилось. Нам просто… не сужденно. — Не говори так, — спокойно сказал он, но я чувствую, как тяжело забилось его сердце. — Я уже нашёл, это ты. И никто мне больше не нужен. Ты — мой выбор! К тому же мы уже поженились. И согласись, что говоришь это от расстройства. Элизабет, даже, если так получилось, то я всё равно согласен быть с тобой! Пусть и раз в десять лет. Вся моя жизнь — это сплошное ожидание счастья. Если мы будем видеться раз в десять лет — то тот день, когда ты приедешь, я буду счастилив больше, чем за все десять лет, что провёл бы с тобой, коли ты была бы на суше.       Ко мне опять подкатывают слёзы. Но на этот раз они идут не от горя, а от радости. Уилл отклонил моё предложиние. И я рада. Он отказывается бросить меня. Он меня действительно любит. Так сильно, что готов жить хоть целую вечность в ожидании моего возвращения. — Элизабет, — прерывает он молчание. — А каково это тебе, быть без сердца? — спрашивает он у меня. — Я… — мнусь с ответом. — Чувствую себе как прежде. В груди только стало легче и… меня переполняет такая сила! .. Уилл, я научилась видеть и чувствовать то, что раньше не видела. Я та же, что и была. Моё сознание не поменялось. Я чувствую, что по-прежнему люблю тебя. Даже больше. — Я тоже. — Мы молчим. — Твоё сердце будет с моим? — отвечаю я, всё ещё боясь поднять глаза. — Ты сдержишь своё слово? — Да. — Сказал Уилл, крепче прижимая меня к себе. — И не попросишься ко мне на Корабль? — задаю я ему провокационный вопрос. — Ты же говоришь, что так любишь меня. — Смотрю ему в глаза. Я хочу увидеть правду ли он мне сказал. — Ты же сама сказала, что не хочешь видеть меня в качестве слуги на своём корабле. — Ответил Уильям. — Ты дала обещание моему отцу, что не… — Ты что подслушивал?! — удивляюсь я. — Догадался. — Ответил Уилл. — О чем ещё может попросить тебя мой отец? Но если ты хочешь, чтобы я был с тобой вместе, то я готов разделить с тобой судьбу и дать Клятву… — Не выдумывай! — отстраняюсь я от него. — Я никогда не приму твою клятву. Я хочу… — заикаюсь, — чтобы хоть один из нас остался человеком! Хватит с нас сверхестественного! — снова приближаюсь к нему. — Уилл, ты точно сдержишь своё обещание? — Ты боишься, что я… не буду тебе верен? — он смотрит на меня немного обидчивым взглядом.       Я молчу, понимаю, что он говорит правду. Он действительно любит меня. Хочу в это верить… — Да, и это в том числе… — опять опираюсь на борт. Смотрю на воду. Он присоединяется. Мы молчим. — Но не это главное. Ты… тебе же будет одиного? Не так ли? Только не говори… — Да, но десять лет можно будет и потерпеть. Ради того дня, когда ты… снова будешь со мной. — И где ты будешь меня ждать? — спрашиваю я. — Я не хочу быть пиратом, Элизабет, хоть оно и у меня в крови. Хватит с меня приключений. Достаточно.       Он замолчал. И что теперь он хочет мне сказать? Что он больше не будет в компании с Джеком? То есть он хочет завязать? Но как же он начнёт новую жизнь? И где он её начнёт? — Есть у меня одна мысль. — Продолжил он. — Вернуться в Англию. В мой родной старый городок, где я родился. Там точно не будет никаких пиратов. Джек, конечно же не разделил моё мнение. Говорит, что бесполезно отпираться — всё равно опять вернёшься на море. — А тебя не поймают? — спросила я. — Ордер на твой арест никто не отменял. — Кому я там нужен? Никто даже не узнает, что я пират. Просто не скажу про это. И всё. К тому же тот городок находится на границе с заброшенным побережьем Шотландии, почти на самом севере Англии. Так что… — Уилл, — подхожу к нему. — Ты точно больше не будешь пиратом? — заглядываю к нему в глаза. — А вот здесь, я тебе ничего ответить не могу. — Он улыбается, поднимая брови, снова обнимая меня. — Жизнь — сложная штука. Завязать попытаюсь. Но, если судьба приподнесёт мне сюрприз… то… — …то? — улыбаюсь я, укладывая свои ладони на его груди, глядя ему в глаза. — То я знаю, куда податься. И к кому обратиться. — Если что, обращайся, я тебе не откажу, дружище! — раздался голос Джека. — Мы договорились! Потому что… слишком много сделали друг для друга!       Джек, улыбаясь, поднимается к нам и останавливается около Капитанского Мостика. — Элизабет, — он пронзает меня своим взглядом. — Джек. — Отвечаю я. — Уилл. — Он смотрит на него. — И так, молодожёны, думаю, что сегодня мы расстаёмся на долго. — Воробей разводит руки и приближается к нам, останавливаясь в полушаге. — И не известно, увидимся ли мы вообще. Элизабет, Уильям, не знаю как вы, но я счёл бы необходимым порощаться с вами! А вам — со мной. — Хорошая идея, Джек. — Подтверждает Уилл.       Джек с распростёртыми руками обнимает нас. Я не ожилала такого жеста с его стороны. И только сейчас я чувствую то, как мы сдружились за это время. Наша троица стала командой. Или… может быть даже больше команды? Да между нами было много противоречий. Джек — свободный человек. Уилл — храбрый и мужественный. Я — смелая, справедливая и умеющая любить. Вместе мы были командой. Но сейчас нам придётся расстаться. И возможно, навсегда.       Джек выпускает нас из своих объятий. Смотрит на нас. — Колесница поданна, Ваше Величество! — слышу голос Гиббса. Джек снова окидывает нас своим взглядом. — Ты точно хочешь вернуться в Англию? — спрашивает Джек Уилла. В ответ он лишь кивает головой. - Ну, тогда в Добрый путь! Уилл, — он что-то показывает ему жестом. Но мне хочется ещё кое-что сказать Джеку. — Джек, — говорю я ему, когда Уилл уже подошёл к Гиббсу, стоящему у шлюпки. — Элизабет. — Смотрим друг другу в глаза. — «Прости, но у нас бы с тобой всё равно бы ничего не получилось» — разом слово в слово отвечаем мы сами себе. — Бывай Элизабет! — говорит мне Воробей.       А лишь вздыхаю и говорю: — Удачи, Джек! Тебе и твоей команде! — Тебе и твоей команде тоже! — одним словом отвечает он.       Мы расстаёмся. Я иду к шлюпке. Уилл едет со мной. Точнее, я довезу его до Англии. А там. Уже… разберёмся, кто в какую сторону поедет. Вся команда Жемчужины провожает нас своими взглядами.       А на душе у меня, и печаль, и радость. Мне не просто было сделать этот выбор. Уилл согласился быть со мной. Даже, если я капитан. И смогу его навещать только раз в десять лет. На один день. Но этот день мы проведём так, что после него, мы оба должны быть счастливы больше, чем за все эти десять лет…       Когда мы уже оказываемся на корабле и начинаем отплывать, то я, стоя за штурвалом, вдруг чувствую, что на корабле запахло… поилом. Секундочку. Запах знакомый. Ну, Джек Воробей! — Уильям! — строго зову его я и он подходит ко мне ближе. — Вы заранее всё продумали? — Ээ… не понимаю о чём ты, Элизабет. — Его руки обвиваются вокруг моей шеи. — Тот жест, который тебе показал Джек… ведь он показал тебе, что в шлюпку он уже положил этот гадкий пиратский напиток? Целую бутылку? Даже в закрытом состоянии я чувствую его… — Ну это его личный подарок. На нашу свадьбу…       Я лишь улыбаюсь в ответ, продолжая держать штурвал на северо-восток. Надо наслаждаться этим днём. Пока мы вместе. Потому что скоро у нас будет ровно десять лет, чтобы невидеть друг друга. - Решил вернуться в Англию? — Прихлоп посмотрел на сына. — Я… устал, отец. — Ответил он, поглядывая в сторону Элизабет. — Море забрало вас двоих у меня. Мне стало тяжело. Ты точно не хочешь вернуться со мной? — Я хочу у тебя спросить, когда ты снова вернешься на море, мой сын? — Тот пронзил его своим взглядом. — Ты пират. И это у тебя в крови. Рано или поздно ты сам вернёшься в команду к Джеку. Даже сам заметить не успеешь. — Ты точно не хочешь вернуться? — снова задал ему вопрос Уильям. — Я уже часть корабля, сынок. Часть корабля. — Тот опять по-простому взглянул на него. — И член Команды. Уильям, рано или поздно ты поймёшь, что я уже тебе ни к чему. Ты стал совсем взрослым. Зачем я тебе? — Я хочу спасти тебя от заточения, я хочу чтобы тебе стало лучше! — Меня уже спасли Уилл. А я, коли дал клятву, дослужу свои 93 года, а там уже видно будет. Захочу оставаться дальше или не захочу. Мне здесь будет уже лучше, чем там, на суше. Уилл, — Прихлоп попытался сказать это как можно мягче, — если ты хочешь, что бы мне было хорошо, то разреши мне остаться здесь. — Я знал, что ты это скажешь. — грустно сказал Уилл. — И что же дальше? Оба близких мне человека будут на Голландце? Всё время? А я один останусь на этом свете? — Мы всегда будем по ту сторону. Если получится, то как-нибудь, возможно, мы приедем к тебе, Уилл. Элизабет уже думает над этим.       Неожиданно она появилась прямо у Уилла за спиной. Ему стало немного не по себе от таких «прыжков». — Элизабет, а можно тебя попросить больше так «не прыгать» с места на место? — он стал сверлить её взглядом. — Да, я сама ещё не привыкла к этому, — слегка улыбнулась она. — Ты меня только не бойся! — А не ты ли меня должна бояться? — он обнял её и прижал правой рукой к себе. — Как думаешь? — Я думаю, что уже нет! — она заглянула ему в глаза. — Идем, покажу тебе свой Корабль! Точнее, то как я его переделала.        Но едва они прошли в кабинет Капитана, как она повалила его на кровать. — До Англии ещё далеко! Думаю, что у нас есть несколько дней, чтобы побыть вместе! — онат прижалась к нему всем телом, а одежда, которая была на ней куда-то исчезла. — Вижу, сегодня ты настроена решительно! — ответил Уилл. — Да, тем более, что Лорд Беккет отнял у нас несколько недель заветного счастья! — она на мгновение приложила ухо к груди Уилла. — Пускай теперь и он «осчастливит» собой рыб! — Думаю, что эти деньки мы должны провести с полна… — он хотел ещё что-то сказать, но стук в дверь оборвал его фразу. — Капитан! Вы нужны нам на…       Казалось, что дверь вот-вот откроется, но вдруг задвижка плавно перешла в положение «закрыто». — Я занята, сейчас не смогу. И действуйте согласно инструкции… если увидели корабль на горизонте, то повысьте скорость и они сами отвянут! — она посмотрела на Уилла, лежащего под её обнажённым телом. — Не минуты покоя! Но этот медовый месяц мы… — Можешь не договаривать… просто эти дни будут для нас самыми лучшими.