ID работы: 3264584

Отрывки.

Слэш
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Olha1111 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 4 части
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 4. Цветы.

Настройки текста
Примечания:
Кастиэль поднялся с того места на ступеньках хижины, где он сидел, наблюдая за происходящим. Он медленно подошел к Дину, глядя сначала на него, а потом переводя взгляд на остатки фляги Бобби, тлевшей на углях на столе. - Дин, - начал было Кас, но охотник покашлял, прерывая его. Сэм опустил голову. Их лица озарялись светом, пока фляга догорала. Цвет огня был великолепен, оранжевый, как закат над морем. Тысячелетия назад Кастиэль любил стоять на берегу и наблюдать за тем, как солнце опускается за горизонт. Он мог оставаться там всю ночь, чтобы дождаться, пока солнце взойдет снова и повторит свой путь ровно так, как указал Бог. - Итак, - сказал Дин и хлопнул Каса по плечу, - Мэг, да? Винчестер кивнул головой в сторону Мэг, которая появилась пару минут назад и устроилась в одном из мягких кресел. Он снова посмотрел на ангела, при этом его лицо было довольно забавно нахмуренным. Кастиэль отмотал назад пару секунд и вспомнил, что Дин задал вопрос. - Это Мэг, - подтвердил Кас, нахмурившись и склонив голову набок. Конечно же Дин должен был узнать ее? - Ну, и где вы этим занимались? - продолжил Винчестер, собирая флаконы и расставляя их на краю стола. Кастиэль отметил, что Дин не смотрел на флягу. - В кладовке? Передняя часть волос Дина торчала, как колючки. Они напомнили Касу волоски на лапках пчел, которые помогали им собирать пыльцу. Улей действовал по строгим законам. Из Дина получилась бы бесполезная пчела. Кастиэль представил его с пчелиными крыльями, но они преобразовались в очень длинные черные перья. Когда Кас вернулся обратно к реальности, Дин глядел на него с любопытством. - Ты думаешь, я спал с Мэг? - спросил Кас. - Чувак, ты не смог замутить даже с демоном? - спросил недоверчиво Дин и смахнул пепел со стола на пол хижины. - Это расизм, - резко напомнила Мэг, сидевшая в кресле боком. Она вскинула бровь, - и самонадеянно. Кас что-то бубнил себе под нос и изучал кости (они принадлежали сестре Мэри Констант, которая очень любила божьих коровок, но, к сожалению, терпеть не могла пчел), покоившиеся в крови Павших. Треть ее принадлежала Кастиэлю, ну, по сути его весселю, но конечно в каком-то смысле вессель был теперь полностью его. Джимми больше его не занимал, поэтому ангел решил, что права владения перешли к нему. - Тебе нужно набраться опыта, приятель, - пробормотал охотник. - Ты предлагаешь помочь? - озадаченно спросил Кас. Брови Дина поползли вверх. - О, боже, - подавился смешком Сэм, - Кас, я скучал. - Мы должны сыграть в твистер, - объявил Кастиэль. Твистер был игрой, а братьям безусловно надо было отвлечься от тяжелых мыслей. Мэг тоже могла бы сыграть. - Одна игра, и только если ты будешь молчать об этом. - Дин двинулся в сторону винилового коврика, который Кас расстелил на грубом полу пару часов назад. - Обещаю, - согласился Кастиэль. - Народ, - позвал Дин достаточно громко, чтобы и Сэм, и Мэг его услышали и повернулись. - Давайте, я не собираюсь быть единственным игроком. Сэм склонился над ноутбуком, который покоился на его коленях. Мэг медленно ухмыльнулась и сказала: - Мы ведь уже играли в эту игру, так, Кларэнс? - и она отвернулась. Кастиэль поморщился в замешательстве. Он и Мэг никогда не играли в твистер, но он этого не сказал. Ангел наклонился и с надеждой крутанул стрелку. - Правая рука на красное, - сказал он. - Тут должно быть что-то еще, во что мы могли бы сыграть, - промолвил Дин. - Что-то, что не было бы псевдо-оргией. Кастиэль потянулся к первому красному кругу, прижимая ладонь к винилу. Он старался представить, будто красный круг - это центр цветка, а он рабочая пчела. Хотя это было и не нужно, он дышал, медленно вдыхая и выдыхая в спокойном ритме. Его рука ощущала свое тепло в сравнении с холодной подстилкой. Дин вздохнул и опустился на корточки, упираясь костяшками пальцев в красный круг, правее первого на 5 рядов. - Счастлив? - пробормотал он. Вместо ответа Кас прокрутил стрелку еще раз. - Правая нога на желтое, - прочел он. Кастиэль поставил ногу на второй желтый круг, расположенный на одну колонку правее и на 2 ряда выше, чем тот, на котором была его рука. Дин провернул маневр, в результате которого его нога заняла место, зеркально противоположное тому, что выбрал Кас. Он склонился за рядом зеленых кругов, Кас же оказался в той же позе с краю коврика, возле красного и синего рядов. Его нога пересекала его же тело. Синий и красный вместе дают фиолетовый. Ангел подумал о полях лаванды. - Правая рука на синее, - продолжил Кастиэль. Он повиновался своим собственным указаниям, передвинувшись на одно деление так, что его руки и ноги оказались на соседних рядах. Рука Дина была всего в двух кругах от его и располагалась на синем круге. Синих цветов так немного, больше всего Кастиэль любил медуницу, ту, особенную, что он видел однажды в Испании две тысячи лет назад. Когда ее лепестки развернулись, они напомнили Касу круг, если смотреть на цветок строго сверху. Если бы Кас был пчелой, именно такой цветок бы он выбрал, круглый и синий, как тот круг, на котором покоилась рука Винчестера. - Кас, - позвал высоким голосом Дин. - Давай уже. - Левая нога на красное. Дин легко вытянул свою ногу и приземлил ее на второй красный круг. Кастиэль выкрутился так, что оказался спиной к Дину, а его рука была теперь между ног охотника. Он представил, будто она стоит на земле. - Забавный поворот, - пробормотал Дин. Кастиэль услышал хихиканье Мэг. - Тебе стоило снять свой плащ, - громко отметила она. - Он закрывает твое основное достояние. - Мои крылья? - решил угадать Кастиэль. - Твою задницу, - разъяснила она, - правда ведь, Дин? - Крути уже эту чертову стрелку, - грубо ответил Винчестер. Когда, спустя четыре минуты, они оба упали в центре коврика, Сэм усмехнулся. Смеясь, Кастиэль взялся за руку Дина и повернулся на бок. - Спасибо тебе, Дин, - сказал он. - Мне было весело. - Супер, - фыркнул в ответ охотник. - А теперь слезай к черту с меня. Кастиэль подчинился, расправил крылья и вернул игру на место, в единственный шкаф, что был в охотничьем домике. Он расположил коробку так, что ее край был параллелен полке. Ему нравилось ощущение порядка. Природа была упорядоченной, вероятно поэтому Касу так нравилось, когда все шло своим чередом. Он дивился творениям своего Отца, иногда чему-то столь простому, как узор на ананасе или структура пчелиного улья. Когда Кастиэль вновь возник в комнате, он застал Дина развалившимся на диване и с бутылкой пива в руке. - Я и тебе принес, - пробормотал он, указывая на журнальный столик. Кастиэль обосновался возле охотника. Диван был старым и проседал посередине. Ангелу ничего не оставалось, кроме как прислониться к Дину. Правый бок Каса и нога соприкасались с Винчестером. Он попробовал отодвинуться, помня о том, как Дин ценит личное пространство, но вместо этого он снова съехал в середину дивана. Кас решил попытаться еще раз и отодвинуться подальше, но Дин положил ангелу руку на колено, останавливая его. - Прекрати извиваться, - приказал Винчестер. Его рука задержалась на колене Кастиэля на пару секунд и ощущалась горячей сквозь больничную одежду ангела. Дин убрал руку, переместил ее на бутылку и глубоко вздохнул. - Замечательно было наблюдать весь вечер это сексуальное напряжение, но я должна отдохнуть, прежде чем смогу провернуть впечатляющий автомобильный трюк завтра с утра, - объявила Мэг. - Демоны не спят, - напомнил ей Сэм. - А ты у нас эксперт, - ответила Мэг и подмигнула, прежде чем исчезнуть. - Ты правда не спал с ней? - спросил Дин. - Нет, - ответил Кастиэль. - Уверен, кто-то в этой комнате очень рад это слышать, - сообщил Сэм своему компьютеру. - Заткнись, Сэмми, - ответил на это Дин. И это не был обычный веселый тон, с которым Дин разговаривает с братом. Кастиэль наклонил набок голову и ждал реакции Сэма, но тот просто закрыл ноутбук и встал. - Я думаю, что Мэг приняла правильное решение, - объявил Сэм, - увидимся утром! - Спокойной ночи, - ответил Дин. - Доброй ночи, Сэм, - сказал Кастиэль. Сэм улыбнулся ангелу и ушел. Кас понюхал свое пиво. Ему никогда не нравился вкус, но он все равно пил его, чтобы порадовать Дина, который, тем временем, положил руку себе на затылок и потер его. - Ты поедешь с нами завтра? - спросил Дин, прокашливаясь. - Конечно, - ответил Кастиэль. Пиво оставляло горькое послевкусие. Он провел языком по внутренней части зубов, пытаясь немного очистить их. - Без тебя все шло не так, чувак, - сказал Дин после долгого молчания. - В каком смысле? Дин пожал плечами. - Ты слишком много пьешь, - заметил Кас. - Копаю себе раннюю могилу, - ответил с язвительной улыбкой Винчестер и сделал большой глоток, - спасаю монстров от лишней работы. - Ты сохранил мой плащ в машине, - сказал Кастиэль, спустя некоторое время. - Это был не первый раз, когда тебя вернули назад. - Да, - согласился Кас, поразмыслив, - ты хранил его в багажнике. - Я не собирался держать его на приборной панели. Даже у украденной машины багажник был безопасным и защищенным местом. Если мыслить шире, Дин, вероятно, хотел защитить то, что осталось от Каса. Эта мысль заставила ангела улыбнуться. - То, что я что-то значу для тебя, делает меня счастливым, Дин. - Конечно ты много значишь для меня! - ответил охотник. - Ты и Сэм, вы... Он допил пиво и поднялся. Неожиданно диван показался слишком большим. - Сожалею о Бобби, - сказал Кастиэль. - Хочешь еще одну? - спросил Дин, подходя к холодильнику. - Нет, благодарю, - ответил Кас, он не стал больше упоминать Бобби. Он пронаблюдал, как Дин открыл новую бутылку, бросил с приятным металлическим звоном крышечку возле раковины и прислонился к стене. В животе у ангела что-то трепетало, что часто происходило, когда он смотрел на Дина.Такого никогда не случалось по отношению к другим людям. Кас спросил об этом у Мэг, но та предложила спросить у Дина. Он не спросил. - Ты и Сэм те, кто всегда остаются со мной, - пояснил Кастиэль Дину. Дин запрокинул голову и пил, пил, и с каждым глотком его горло будто подпрыгивало. Кастиэль проследил взглядом линию его шеи, сгиб локтя, торс. Футболка Дина немного задралась спереди, и Кас мог легко разглядеть его живот. Его рот неожиданно и необъяснимо наполнился слюной. И это было не из-за пива. Где-то в глубине его души смеялся Люцифер. - Ты не настоящий, - сказал ему Кас. - Ты и понятия не имеешь, что ты чувствуешь, так ведь? - спросил Люцифер, но это звучало скорее не как вопрос, а как утверждение. Он был старше. Это было бы логично, что он знал вещи, которых не знал Кастиэль, даже учитывая, что это не был Люцифер, ну, не совсем. Ангел пронаблюдал, как дьявол занял место, где до того сидел Сэм. - Кас? - спросил Дин. Он снова сидел возле Кастиэля, положив ему на запястье свою руку. Она была грубая и теплая. - Ты должен поспать, - сказал Кас, уставившись на руку охотника. Дин грыз ногти. Они были рвано неровные по краям. Дин фыркнул. - Вероятно, - согласился он, - ты в порядке? - Я... Люцифер снова захихикал. - ... в порядке, - решил Кас. - Ты сейчас слышишь его? - спросил Дин. - Да. - Он думает, ты сошел с ума, - сказал по секрету Люцифер, наклоняясь над своими коленями, - он хочет, чтоб ты так и оставался запертым в сумасшедшем доме. - Ты не настоящий, - сказал Кастиэль. Люцифер сделал задумчивое лицо. - А что вокруг настоящее, брат? - спросил тот, встал и провел пальцем по стене хижины. - Дин, - ответил Кас, - Дин настоящий. - Все дело в Дине, так ведь? - промолвил Люцифер. Он поставил ботинок на край журнального столика. Лицо Кастиэля ожесточилось. - На самом деле его же тут нет, - говорил Дин. - Ты знаешь это. Кастиэль кивнул его коленям. Винчестер все еще касался его. Прикосновения так важны людям, но тем не менее, Дин постоянно выражал свое пренебрежение касательно этого вопроса. Что-то, должно быть, изменилось в Дине, если тот позволял Касу оставаться так близко, но он не знал, что именно. - Что ты будешь делать, пока мы будем спать? - спросил Дин. Ангел покачал головой. - Я думал, может быть отправлюсь в Европу, - сказал он, - может, во Францию, чтобы посмотреть на лаванду. - Слушай, если ты хочешь остаться, - ответил Дин, - я не буду жаловаться если ты... ну... ты знаешь. - Если я буду наблюдать за вами. Дин нахмурился. Между его бровей появились морщины. Но он сжал руку Кастиэля. - Именно, - наконец сказал он. - Или ты можешь сам поспать. Со всех сторон засмеялся Люцифер. Кас притворился, что не слышит его. Он не нуждался в сне, хотя его тело было измождено. Было бы приятно прилечь рядом с Дином на пару часов, чтобы тело Дина было постоянным напоминанием о материальности окружающего мира. - Где мы будем спать? - спросил Кас. Он знал, что Сэм должен был занять единственную кровать в домике. - В самом лучшем месте, - ответил Дин и показал жестом Кастиэлю, чтоб тот встал. Винчестер снял подушки с дивана и уложил их на пол, сделав таким образом импровизированный матрас. - Возьми еще одну со стула. Кастиэль принес подушку. Вместе они образовывали небольшой но пригодный для сна квадрат, который Кас оценил, как более удобный, чем деревянный пол дома. Дин скинул свои ботинки, но оставил остальную одежду. Он лег на одну половину подушек. - Думаю, тут ты догадаешься, что делать, - предположил он. Кас наклонился и аккуратно улегся так же, как Дин. Они лежали лицом к лицу, подложив руку под голову и шею для поддержки. - И что теперь? - спросил Кас. - Мы перестаем говорить и спим. - Ясно. Спокойной ночи, Дин. - Спокойной, - ответил на пожелание охотник и закрыл глаза. Кастиэль подумал о закрывающихся бутонах цветов. *** Возможность наблюдать за тем, как Дин спит, с такого близкого расстояния дала Кастиэлю шанс разглядеть вещи, которых он не видел, стоя у края кровати. Ресницы Дина были темные и длинные. У него была щетина на подбородке. Его глаза бегали под веками, пока он спал. Он знал, о чем сон Дина, потому что они касались лбами, и Кас мог подглядеть за картинками в голове Дина. Ему снился Ад, ему снился Бобби, Сэм, и ему снился Кас. Кастиэль был с ним в Аду, высокий и грозный, закрывающий Дина от жара пламени. Его глаза были широко распахнуты, а лицо и тело забрызганы кровью. Кас крепко стиснул плечо Дина и... Они ехали по темной дороге в Импале с Сэмом. Сердцебиение Дина замедлялось. Кас сгладил его сон своей благодатью и добавил приятные картины: росток, только что пробившийся из земли, маленьких муравьев, марширующих по цветущему пиону. Конечности Дина вздрагивали во сне, но эти движения прекратились, когда Кас показал ему Рай: вечный послеполуденный вторник мужчины-аутиста. Он бы хотел показать однажды это место Дину. Наверное, это было персональным желанием Кастиэля, чтобы Дин попал в Рай, и они могли разделить вечность вместе. Кас никогда не закрывал свои глаза, чтобы поспать, только чтобы моргнуть, если была такая необходимость, но он послушно закрыл их, когда услышал приближающиеся шаги Сэма. Отчего-то казалось разумным так поступить. Из-под опущенных ресниц ангел пронаблюдал, как Сэм взял стакан, наполнил его водой, выпил, вытер рот и прошел обратно в спальню. Он остановился на некоторое время возле конструкции из подушек, на которой лежали Дин и Кастиэль. Сэм улыбнулся. Он вышел из комнаты, но вернулся спустя несколько минут, чтобы накрыть их одеялом, которое принес. Усмехнувшись, он вернулся в постель. Дин потянулся из-за новоприобретенного тепла и перекатился ближе. К утру его голова была прямо возле головы Каса, а Люцифер так и не вернулся в эту ночь. *** Глаза Кастиэля были открыты, когда проснулся Дин. На улице было еще темно. Он вяло потянулся и перекатился поближе к телу ангела. - Доброе утро, малыш, - пробормотал он. Его голос был низким и грубым после сна. Этот звук наполнял Кастиэля теплом и необъяснимым волнением. Кастиэль никогда не был и не являлся на данный момент младенцем, но он предположил, что Дин использовал это слово в качестве ласкового обращения. Кас слышал, как охотник называл этим же словом Импалу, которая тоже не была ни малышкой (она была старше Дина), ни, вообще, живым существом. Он знал, как важна эта машина для Дина, и сделал вывод, что он, раз Винчестер использовал подобное обращение, тоже важен ему, несмотря на все то, что натворил ангел. Тепло наполнило весь вессель Кастиэля и проникло до самой его сути. Он закинул руку на бок Дину. - Доброе утро, - счастливо ответил Кас. Он моментально пожалел о том, что заговорил, потому что Дин напрягся и отодвинулся. Кас притянул свою руку обратно к себе. Дин создал значительное расстояние между ними, которое заполнилось призрачным смехом Люцифера. - Прости, - сказал Дин и потер глаза основанием ладоней, - должно быть я спал. - Мне нравится быть так близко к тебе, - сказал Кастиэль. И чтобы доказать это он вернул свою руку на Дина, положив ее на ребра, прямо над защитным заклятием на енохианском, что он когда-то нанес на них. - Кас, - медленно сказал Дин, - ты знаешь, что я не... я не играю за эту команду. Касу не было понятно, что охотник имел в виду. Скорее всего, это была культурная отсылка, но ему не был знаком земной спорт, хотя поло занимало в его душе особое место из-за лошадей. - Мы Команда Свободной Воли, - напомнил Кастиэль, надеясь, что это устранит дискомфорт Винчестера, - ты тот, кто нас так назвал. Дин открыл было рот, будто хотел что-то сказать, но промолчал. У него были розовые потрескавшиеся губы. Кастиэлю стало интересно, какие они на ощупь, если к ним прикоснуться, будут ли они горячими или неприятными для кончиков пальцев. Он убрал руку с тела охотника и провел пальцами по его нижней губе. Дин вздрогнул. Кас испугался, что Дин встанет, и дистанция между ними увеличится снова, но вместо этого он зажмурился. Его ноздри раздувались, в то время, как он сделал несколько глубоких вдохов. - К черту все, - выругался он и потянулся руками к лицу Каса. Винчестер обхватил его, и Кастиэль почувствовал вкус его губ. Действия охотника удивили его. Ангелы не целуются. Это было только человеческое занятие, и Кастиэль делал это только однажды с Мэг. Тогда это не ощущалось так, будто он падает. Он бы с радостью пал, и он уже пал ради Дина, который пропустил свои пальцы сквозь его волосы, сжимая затылок. Его щеки и подбородок кололись щетиной. Кастиэль вслепую изучал их линии кончиками пальцев. Утром они поедут в Суркорп. Они найдут Дика Романа, и они его убьют. Может они выживут, может и нет. Кастиэль старался не думать о будущем без Дина, который горячо и влажно выдохнул Касу в шею и издал стон низким, глубоким голосом. Ангел нахмурился и отстранился. Лицо охотника пылало и было розовым вместе с его шеей. Его глаза были закрыты. - Дин? Прошло некоторое время, прежде чем Дин открыл глаза и посмотрел на Каса. Но он сразу же опустил их и посмотрел ангелу на подбородок, ухо, на стену за ним, на дверь в комнату, где спал Сэм. Кастиэль, исходя из своих знаний о прошлых отношениях Дина, предположил, что тот ограничен в своих предпочтениях относительно человеческой сексуальности. - Ты обеспокоен тем, что мой вессель мужчина, - догадался Кастиэль. - На самом деле я больше обеспокоен тем фактом, что это вессель, - пробормотал Дин. Его руки все еще покоились в волосах Каса, хотя теперь они были неподвижны. - Там ведь только ты? - А почему это имеет значение? - спросил Кас. - Уверен, что "да", сказанное ангелу не пересилит что-то подобное. - Почему? - Кас, - прошептал Дин, - просто поверь мне. - Джимми в Раю, - пообещал Кастиэль. - Я собираюсь снова поцеловать тебя. Дин тут же кивнул и закрыл глаза, когда Кас потянулся к нему, провел своей рукой от щеки к его шее, плечу и вдоль всей руки, обхватывая запястье. Они целовались нежнее, чем раньше. Губы Дина были податливыми и мягкими, его тело теплым и знакомым. Бог был выдающимся творцом. - Я правильно это делаю? - спросил Кас. - Ты прекрасно справляешься, - пробормотал Дин. Кастиэль почувствовал улыбку на его губах. Действительно, выдающимся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.