"Если любишь меня, дай мне знать. Если нет, отпусти меня сразу."
11. Странное влечение.
6 июля 2015 г. в 15:06
* Гарри P.O.V. *
Лиам наблюдал, как мои глаза становились больше. Ариэлла его младшая сестра. Я только, что согласился с тем, что его сестра шлюха.
- Т-твоя сестра? - заикался я, прикладывая руку ко рту. Он кивнул, продолжая пронзать меня яростным взглядом.
- Лиам, мне очень жаль.- я убрал руку от своего рта и умолял прощении.
- Тебе это не поможет в твоей ситуации. - ответил Лиам холодно.
- Ари твоя сестра? - спросил голос из дверей спальни. Если быть более конкретным, голос с ирландским акцентом. Найл. Мы уставились на обладателя акцента.
- Да. Я думал ты спишь? - спросил медленно Лиам. Он вздохнул. Я знаю его раздражало то, что теперь два человека знали, что Ариэлла его сестра. Найл проигнорировал его вопрос.
- Почему ты не сказал нам? - он потёр глаза, чтобы прозреть.
- Ребят, я сам только сегодня узнал. Ариэлла просила пока никому не говорить. Поэтому вы можете держать язык за зубами, пока она не будет готова рассказать всем? - застонал Лиам, переводя взгляд с меня на Найла. Мы кивнули. Теперь я в долгу перед ним, так как назвал Ари шлюхой.
Лиам перевёл взгляд на меня.
- То что ты прячешь там, навредит Ари и причинит ей еще больше боли. - практически рычал он, указывая на дверь моей спальни. Я мгновенно понял, что речь об Изабэлль.
- Окей, я знаю, что она делала больно Ариэлле, но у Изабэлль были причины. - я неуверенно поднял бровь.
- Не такие причины, которые стоили бы того, чтобы Ариэллу называли шлюхой и портили жизнь в школе, превращая её в настоящий ад. - выплюнул Лиам.
Найл слушал всё это, и я знаю, что он был на стороне Лиама. Я бы тоже был на стороне Лиама, на его месте. Но что-то в ней есть, что-то тянет меня к Изабэлль. Я такого не чувствовал прежде.
- Тебя даже твоя дочь не заботит. Тебя не волнует, что Ариэлла собирается дать тебе возможность видеться с ней. Это твой последний шанс, чтобы увидеть Дарси, Гарри. - Лиам прищурился на меня.
Это разозлило меня, потому что Дарси меня заботит. Я не могу сказать, что я сильно разозлился. Я не мог, и я бы не стал. Ариэлла бы не хотела, чтобы я дрался с её старшим братом. Я не знаю почему я говорил плохое об Ариэлле и Дарси.
Дарси мой мир. Я её очень люблю, хоть и провёл только один день с ней. Как я уже говорил, она мне сильно напоминает свою мать. Теперь у меня есть доченька, моя Дарси, и я бы не знаю, чтобы сделал, если бы потерял её.
- Лиам.. - начал я, но он пошел вниз, не сказав ни слова, окинув меня холодным взглядом с каменным лицом.
- Что с тобой, приятель? - зевнул Найл.
- Лиам злой, потому что я назвал Ариэллу шлюхой и я не хочу прогонять Изабэлль. - вздохнул я, проводя рукой по моим локонам.
- Изабэлль? - Найл хотел зевнуть, но его рот так и остался открытым. Я кивнул, пожав плечами.
- Так, прежде всего, почему ты назвал Ариэллу шлюхой? - он подошел ко мне.
- Я не знаю, Лиам настаивал, чтобы я избавился от Изабэлль, а я не хотел, и в гневе согласился со словами Изабэлль, что Ариэлла шлюха. - объяснил я, потирая лоб.
Найл нахмурился. Я знаю, что это не основание.
- Так или иначе, почему здесь Изабэлль? И почему ты называешь маму твоей дочери шлюхой, просто потому, что Лиам попросил тебя избавиться от Изабэлль, девушки которую ты знаешь меньше часа? - Найл пригладил свои блондинистые волосы, даже больше чем было.
- Я нашёл её в парке в слезах, потому что её вышвырнули из собственного дома и теперь её негде остаться. Я не понимаю почему, но я чувствую какое-то странное влечение к ней, хоть я её и знаю меньше часа. - вздохнул я, рассказывая Найлу. - Я не знаю, Найл.. То что я точно знаю, я должен быть рядом с Изабэлль и защищать её. - я посмотрел в сторону моего лучшего друга.
- Пойди и объясни это Лиаму, Хаз. Я уверен, что он поймёт. - глаза Найла были наполовину закрыты.
- Хорошо. - улыбнулся я. Он прав, я должен всё объяснить Лиаму.
Найл повернулся и собирался вернуться в свою комнату, но я остановил его.
- Найл, ты простишь меня за то, то было ранее? - спросил я, кусая губу. Я не хочу, чтобы он сердился на меня. Найл повернулся ко мне.
- Конечно, Гарольд. Ни смотря ни на что, мы всё еще братья. - улыбнулся Найл.
- Спасибо тебе. - улыбнулся в ответ. Он ушел в свою комнату и закрыл за собой дверь.
Я провёл рукой по моей копне волос, и пошел вниз, чтобы найти Лиама. Вначале я зашел на кухню, и к счастью застал его там. Он стоял напротив раковины, рядом с окном. Он пил стакан воды, зажатый плотно в его руках, так что костяшки его пальцев побелели. Я серьёзно его разозлил.
- Лиам? - спросил я медленно и спокойно.
* Лиам P.O.V. *
Я спустился вниз, не желая больше слушать отговорки Гарри. Гарри сделает моей сестре больно. Снова. Я не хочу, чтобы это произошло. Я не хочу, чтобы Ариэлла волновалась из-за Гарри.
Я вошел на кухню и схватил стакан с кухонного шкафа, направляясь к раковине. Я повернул кран, и наполнил стакан. Я отхлебнул, затем начал думать, зажав стакан с водой в руке.
Я думал об Ариэлле. Мне не было даже года, когда она родилась. Она скорей всего родилась преждевременно, потому что день рождения Ари в марте, а это семь месяцев после моего дня рождения, который в августе. Рут был год, а Николе было три. Только Никола знала об Ариэлле правду.
Когда ей было шесть, а мне было три, она всё время спрашивала маму, где же Ариэлла. Я не знал тогда об Ари, и все на самом деле плохо помнили с того момента. Меня всегда смущало, что Никола спрашивала о ней. Ну теперь то мне ясно, почему она спрашивала: «Где Ариэлла?».
Я ненавижу своих родителей за то, что не рассказывали мне об Ариэлле ни разу за двадцать лет, что я прожил в этом мире. Она моя младшая сестра. Я имел право знать. Я бы смог защитить её от этого жестокого мира.
Я больше не хочу думать о своих родителях. Из-за них мы с Ариэллой теперь страдаем. Они причинили нам так много боли.
Я знал Ариэллу всего-лишь год. Тот год, что она встречалась с Гарри. Я даже не подозревал, что она моя сестра. Затем три года я ненавидел Ари, думая, что она бросила Гарри и причинила ему боль. Я не мог думать о том, что кто-то мог причинить боль моему другу. А оказалось всё наоборот.
Мои мысли прервал голос, который я меньше всего хотел бы сейчас услышать.
- Лиам? - спросил Гарри, медленно и спокойно. Я обернулся к нему.
- Да? - спросил я, поставив стакан на стол. Я больше не мог слушать его оправданий.
- Прости меня за то, что назвал Ари шлюхой. Но у меня очень странное влечение к Изабэлль и я чувствую, что должен поддерживать её. - вздохнул он, не смотря на меня. - Ари и Дарси многое значат для меня, пойми. Я не знаю, как бы жил без них, но Изабэлль.. - он замолчал.
- Но Изабэлль, что? - я поднял бровь. - Могу ли я хотя бы попробовать? - Гарри смотрел на меня в надежде. Я вздохнул, играя с моими пальцами. Я хочу, чтобы Гарри был счастлив, но я не знаю, что делать в этом случае.
- Гарри, я прощаю тебя за то, что ты оскорбил Ариэллу. Братья должны всегда держаться друг друга. - улыбнулся я, притягивая Гарри к себе и обнимая его.
После того, как мы отстранились друг от друга, я заговорил снова.
- Но если Изабэлль снова захочет причинить вред моей сестрёнке, ты должен будешь избавиться от Изабэлль. А если ты ей сделаешь больно, то я никогда больше не буду с тобой разговаривать. - предупредил я, указывая пальцем на Гарри.
- Таким образом, Изабэлль может быть с нами? - его глаза сияли. Он спросил это так, как маленький ребёнок спрашивает можно ли забрать маленького котёнка, которого он нашел в парке. Я усмехнулся и кивнул.
- Обещай мне, что ни ты, ни Изабэлль не навредите Ари. - я сузил глаза на Гарри. Я не хочу, чтобы Ари причинили вред, она и так многое пережила. Я не хочу, чтобы что-то подобное случилось с ней ещё раз.
А также единственная причина, по которой я позволяю Изабэлль остаться здесь, потому что я хочу, чтобы Гарри был счастлив. Да и я хочу, чтобы все парни были счастливыми. Брат всегда хотел бы, чтобы его братья нашли своё счастье.
- Обещаю.
Примечания:
Спасибо всем за тёплые слова о моём переводе!