"Если любишь меня, дай мне знать. Если нет, отпусти меня сразу."
10. Младшая сестра.
2 июля 2015 г. в 21:55
* Ариэлла P.O.V. *
- А теперь, Люк, ты пойдёшь за ней? - спросила я в надежде. Бэлль на самом деле не виновата, что она стала такой.
- Почему я должен пойти за ней, чёрт возьми? Она называла и называет тебя шлюхой. И даже зная историю её жизни, я не собираюсь возвращаться к ней. - выплюнул он, стиснув зубы. Я сузила глаза на него, а затем вздохнула.
- Это твой выбор, Люк, но мы знаем как ты любишь её. - пожала плечами Пейдж, заходя на кухню.
- Разве Дарси уже спит? - спросила я, глядя на часы.
- Да, заснула около пяти минут назад. - ответила Пейдж, усмехаясь.
- Спасибо, Пейдж. Серьёзно, я не знаю, чтобы я делала без тебя. - смеялась я, показывая большой палец вверх. Она послала мне воздушный поцелуй.
- Окей, вернёмся к теме. - я покачала головой, избавляясь от мыслей не про Изабэль.
- Ари, не пытайся убедить меня, я не собираюсь идти за ней. - предупредил Люк, смотря на меня с укоризной.
- Мы с Иззи ненавидели друг друга много лет, но я могу простить её за это, а ты нет? - застонала я, раздраженно.
- Совершенно верно. - улыбнулся Люк без особого энтузиазма.
- Пустыми разговорами мы ничего не изменим! - кричал Луи, размахивая руками в воздухе.
- Ариэлла, тур на следующей неделе, готовься. - Найл поднял бровь, тыча в меня вилкой. Почему все указывают мне?
Ах да, я же обещала поехать с ними в тур. Но не теперь. Я сказала Гарри, что не собираюсь давать ему видеться с Дарси, и я, конечно, сдержу слово. Он не любит её, раз назвал глупой, чтобы сохранить проклятые отношения. Я определённо не собираюсь в поездку. Независимо от того, что они попытаются меня уговорить. Не поеду.
По крайней мере, я так думала.
- Ариэлла, ты собираешься кинуть нас?! - завизжали Пейдж и Люк в унисон, глядя на меня так, как — будто я с ума сошла.
- Не волнуйтесь, не собираюсь. - пожала плечами я, откинувшись на стуле.
- Что?! - теперь точно также ребята и девчонки закричали в унисон.
- Почему? - надулся Луи.
- Почему? - я посмотрела на Луи, как-будто это был самый глупый вопрос. - Ты спрашиваешь почему, когда я запретила отцу видеться со своей дочкой, потому что он назвал её глупой? - я подняла бровь.
- Ари, пожалуйста, ты же пообещала. Ты же не хочешь чтобы мы расстроились и во всём винили Гарри, не так ли? - спросил Зейн, его карие глаза сверкали.
- Да, Ари, умоляю, ты одна из моих самых близких людей. - присоединился Найл.
- Ари, мы знаем друг друга всего ничего, но я знаю, что мы станем хорошими подругами. Пожалуйста, поехали. - сказала мне Перри, прося за себя и Элеанору.
Лиам подошёл ко мне, облокотившись на стойку рядом со мной.
- Ради твоего старшего братика? - прошептал он так, чтобы только я могла слышать. Как я уже говорила, я не хочу, чтобы кто-то знал что мы брат и сестра. Когда-нибудь, но не сейчас.
Я и правда не хочу видеть Гарри рядом с Дарси. Я бы хотела, чтобы о ней заботился тот кто действительно может. Но я не могу отказать всем. Они просят и их много. Это заставляет чувствовать себя ужасно. Нужен хотя бы повод.
- Если я уеду, то брошу Люка и Пейдж. Я не могу так с ними. Я в них нуждаюсь. - вздохнула я, пытаясь скрыть самодовольный вид.
- Я думаю, они тоже могут поехать с нами. Мне кажется им позволят, потому что никто не будет против. - я не рассчитывала, что Лиам такое скажет. Я не думала, что он вообще что-то на это скажет. Он посмотрел вокруг, ожидая возражений. Но никто не возразил.
- Ни одно из моих оправданий не сработало. - пробормотала я себе под нос, так что никто не мог услышать. К сожалению, кроме Лиама. Он ухмыльнулся, толкая меня. Я закатила глаза и отвернулась от него.
- Вы готовы на это? - спросила я двух своих лучших друзей, игнорируя ухмылку Лиама. Это не так легко, так как он прямо передо мной.
- Полагаю, что да. - согласился Люк.
- У меня работа, но я могу отпроситься, чтобы не отпускать Ариэллу на восемь месяцев без моего контроля. - Пейдж улыбнулась, но казалось, она не совсем уверена, что её отпустят.
- Нет! Пейдж, не делай этого из-за меня! - сказала я отчаянно. Она не может сделать это только ради меня. Она нуждается в этой работе и в деньгах.
- Прости, но раз меня попросили поехать, то ничего не остановит меня. - решила она, пожимая плечами. Теперь ухмылялась она.
- И так..? - Найл поднял бровь, в его блестящих, как у ребёнка глазах, горела надежда.
- Я поеду. - я провела рукой по волосам, больше не придумывая оправданий. Все зааплодировали.
- Но это также второй шанс для Гарри. Если он испортит всё на этот раз, то не увидит больше Дарси, и это я вам обещаю. - предупредила я.
- Я прослежу за тем, чтобы Гарри не косячил. - кивнул Лиам, уверяя меня.
Я улыбнулась ему. Это здорово, что у меня есть брат. Брат, как он. Брат Лиам. Человек, который я надеюсь, не оставит меня никогда. И всегда поможет, когда я нуждаюсь в нём.
- Получается, Элеанора, Перри, Ари, Пейдж и Люк поедут на гастроли с нами. Будет весело с таким количеством людей. - Зейн улыбнулся тому, что так много людей будет с ними в туре.
-Да, так. И все мои лучшие друзья со мной. - согласилась я.
Именно в этот момент я вспомнила об Алие. Я уставилась на Лиама.
- Лиам, мы не можем бросить Алию. Почему ты не пригласишь её? - спросила я в надежде, что он согласится. Всё равно в туре уже много людей.
- О, это хорошая идея. Отличная на самом деле. Я спрошу у неё завтра. - спланировал Лиам, улыбаясь мне широкой улыбкой.
Я могу сказать, что он и вправду любит её. Как правило это было бы не ловко, если бы старший брат девушки встречался бы с её близкой подругой, но я исключение. Это очень мило. Я так же вижу, как они счастливы вместе.
Теперь точно все мои близкие будут со мной в туре. Но я не очень хочу, чтобы там был Гарри. Сначала он бросил меня без причины, а затем назвал мою дочь глупой. Разве он не достаточно причинил мне боли?
Я очнулась от мыслей из-за Найла.
- Нам нужно уже домой. Скоро увидимся. - сказал Найл для прощания.
- Мы тоже уже должны идти домой, Ари. - Люк посмотрел на часы. Я кивнула им обоим, понимая, что уже довольно поздно.
- Завтра увидимся? - я посмотрела в сторону Пейдж и Люка. Они кивнули.
Все попрощались друг с другом и покинули дом.
* Лиам P.O.V. *
После того, как мы приехали домой, после того, как проводили Перри и Элеанор, каждый пошел в свою кровать. Ну кроме меня. Я хотел зайти в комнату к Гарри, чтобы рассказать о втором шансе Ариэллы.
Я поднялся по лестнице и подошёл к комнате Гарри. Я постучал в дверь. Я ждал около пяти минут, пока мне не сказали: - Войдите! - кричал он с обратной стороны. Я повернул ручку и вошел в комнату. Я увидел того, кого уж точно не ожидал увидеть. Она сидела на краю кровати Гарри.
Изабэль.
- Привет, приятель. - приветствовал Гарри, убирая одежду в шкаф.
- Привет, Хазза. - ответил я, моё внимание было приковано к Изабэль. Гарри сразу заметил, что забыл представить нас друг другу, ведь он вероятно не знал, что мы встречались час назад.
- О, точно. Лиам, это Изабэль Скотт. Изабэль, это Лиам Пейн. - представил нас Гарри. Я улыбнулся фальшивой улыбкой Изабэль.
- Гарри, я могу поговорить с тобой? - спросил я, сквозь стиснутые зубы, обращая свое внимание на него. - Наедине. - добавил я, через секунду.
- Конечно. - он улыбнулся, проследовав за мной из комнаты.
- Гарри, почему она здесь? - прошептал я, когда мы были вне пределов слышимости.
- Кто? - он нахмурил брови. Он что действительно не понял о ком я? Я закатил глаза.
- Изабэль. - плюнул я.
- Ох.. - он заолчал.
Он рассказал историю, как нашел её в парке в слезах. Это безумство. Это слишком глупо, чтобы быть правдой. Зачем приводить девушку в дом, как будто она бездомная собака?
- Гарри, Изабэль делала больно Ариэлле! - закричал я, когда он закончил рассказывать эту историю. Мне было уже всё равно, слышит она или нет. Речь о его младшей сестре.
- Как? - он прикусил губу, он был явно смущён. Я вздохнул. И рассказал все Гарри про Ари и Изабэль. После моего рассказа, он смотрел на меня, но даже не удивился.
- Гарри? - я помахал рукой перед его лицом. Через несколько минут, он всё-таки ответил.
- И что? - он прищурился на меня.
- Всмысле, и что? - я посмотрел на него с досадой.
- Ну и что, что она сделала больно Ариэлле? И что, что она называла её шлюхой с двухлетней дочкой. - Гарри пожал плечами.
Это задело меня, но я не подавал виду, иначе всё закончилось бы дракой. Ари бы этого не хотела. Но я и дальше буду защищать мою сестрёнку.
- Что ты такое говоришь? Дарси твоя дочь. - сказал я, сквозь стиснутые зубы. Он удивляет меня.
- Дочь, которую я больше не увижу. - рассмеялся Гарри холодно. Конечно, я должен рассказать ему о шансе.
- Гарри, Ари разрешает видеться с Дарси. Они поедут с нами в тур. Мы уговорили её. И это твой последний шанс наладить общение с Дарси и её мамой. - вздохнул я, надеясь, что он всё поймет и избавится от Изабэль ради Ариэллы.
Я знаю о её тяжелой жизни, но это не повод так портить жизнь моей сестре в старшей школе и называть её шлюхой. Ариэлла не показывала вид, что для неё это был ад, но так это и было.
Гарри даже не волновало, то что я только что рассказал. Он продолжал думать.
- Почему ты так защищаешь Ари? Почему ты не на моей стороне? Она тебе никто, а я лучший друг. -Гарри покачал головой, расстраиваясь.
- Что за черт? Ари моя жизнь! - Я бушевал. Как он посмел сказать, что Ариэлла ничего для меня не значит?
- Так ты теперь с ней? - Гарри поднял бровь, так как не смог найти причину, не такую смешную как эту. Встречаюсь ли я с моей младшей сестрой? Конечно нет.
- Что? Нет! Ты понятия не имеешь, что говоришь!- я потер лоб, устав от того дерьма, что творилось с Гарри.
- Имею, потому что говоря: «Ари моя жизнь» это так и значит! - саркастически сказал Гарри, закатывая глаза.
- У меня есть другие основания! - застонал я, раздраженно.
- Какие? - усмехнулся Гарри, думая, что нет другой причины.
- Ариэлла, моя младшая сестра.
Примечания:
От переводчика.
Наверное вы уже поняли, что задержка перевода связана с тем, что я в небольшом отпуске. Но я всё равно буду радовать вас, хоть уже не так часто.
Спасибо всем, кто откликнулся на голосование. Мы выиграли, вы лучшие!
Пожалуйста, оставляйте свои комментарии.. Мне это важно. От этого зависит мой стимул скорее переводить работу:)А так же прошу делиться мыслями по поводу дальнейшего развития сюжета. Как думаете, Иззи изменится или испортит всю поездку?