Конец игре.

Перевод
NC-17
Завершён
729
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 34 182 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
729 Нравится 21 Отзывы 212 В сборник

Глава 10.

Настройки
Если бы я уже не знала, что Ханна значит для меня, то тот факт, что она смогла уговорить меня на шопинг, обязательно просветил бы об этом. Я ненавидела шопинг, и особенно в торговых центрах, но когда Ханна попросила меня пойти с ней на поиски идеальной кожаной куртки для нее, я не увидела в этом никакого шопинга. Это просто была возможность побыть с ней, и я тут же сказала: "Да". У Ханны было несколько любимых магазинов, и она заставила меня зайти в каждый из них. Она с непринужденной улыбкой обошла по часовой стрелке все магазины, стойки и витрины. Я подозревала, что она довольно часто делала это в одиночку, потому что была в этой рутине тихой и спокойной, и, казалось, с радостью делилась всем этим со мной. Ханне нравилось ходить по магазинам, но ей не нравилась примерка. Мы прошли несколько рядов кожаных курток, и, хотя меня ничто не зацепило, Ханна остановилась и осмотрела две или три из них. "Примерь", - убеждала я ее вновь, когда она остановилась, чтобы рассмотреть очередную куртку. Она моргнула и покраснела, а затем посмотрела вокруг того места, где мы стояли. В магазине было многолюдно, но в нашем краю мы были достаточно уединены. Ханна пальцами потрогала рукав курточки и покачала головой. Она отпустила рукав и улыбнулась мне застенчивой улыбкой. "Нет, все в порядке, - сказала она. - Во всяком случае, я просто не уверена, что это именно то, что я ищу". "Как ты узнаешь об этом, если не будешь примерять?" - спросила я. Ханна подарила мне улыбку, которая заставила меня растаять там же, где я стояла. Ее нос сморщился от напряжения. "Я узнаю ее", - сообщила она. "Хммм". День уже клонился к вечеру, когда я увидела куртку, которая будет красиво выглядеть на Ханне. Она провела день, разглядывая в основном черные куртки, а эта была одна - глубокого насыщенного коричневого цвета, но едва я взглянула на нее, я в тот же момент поняла, что это была она. Остановив продвижение Ханны вперед, я положила ладонь на ее руку. "Ханна, подожди". Она сделала шаг назад и обернулась ко мне с веселой улыбкой. "Да?" "Вот эта, - сказала я и жестом указала на куртку, которая висела на вешалке. - Пожалуйста, померяй вот эту". Ханна посмотрела на куртку, на меня, а потом покраснела. "В самом деле?" Я кивнула, добавив умоляющий взгляд, который, я знала, повлияет на ее решение. "Пожалуйста?" Я посмотрела вверх и поймала взгляд продавщицы, взмахом руки приглашая ее подойти туда, где мы стояли. Она кивнула мне, приближаясь к нам с широкой улыбкой. Я снова посмотрела на Ханну, чье лицо было совершенно красным. "Она будет отлично смотреться на тебе". Ханна посмотрела на куртку и, протянув руку, робкими пальцами прикоснулась к рукаву. "Ты так думаешь?" "Да", - сказала я, а потом улыбнулась, чтобы поприветствовать продавщицу. "Моя подруга хотела бы примерить вот эту куртку", - сказала я ей, указывая на витрину. Девушка улыбнулась Ханне. "Какой размер?" "Медиум, - ответила Ханна и смущенно улыбнулась мне. - Наверное". Я протянула руку и, широко улыбнувшись, дотронулась до плеча Ханны. Она закатила глаза и ткнула меня пальцем в бок. Ханна молчала, пока продавщица не оставила нам снятую с витрины курточку. Рядом с нами было зеркало, и я подвела Ханну к нему. "Примерь", - подбодрила ее я. Ханна отвернулась от зеркала и повернулась ко мне. Она сняла с плеч вельветовое пальто и с ухмылкой отдала его мне. Я взяла его, на мгновение почувствовав себя, как очень послушный муж, и ответила ей довольной улыбкой. Ханна проскользнула в кожаную куртку, застегнула молнию и протянула руки ко мне. Ее губы изогнулись в застенчивой улыбке. "Я примерила ее". Я бы ответила ей, если бы не была так занята, любуясь ее телом. Куртка была просто идеальна для нее, я знала, что так будет. Длина тоже была идеальна, а цвет куртки дополнял сливочный цвет ее кожи. Я опустила взгляд на ее ноги, оценивая Ханну от лодыжек до покрасневшего лица. Она улыбнулась мне, заставив позабыть про всех других женщин, которых я когда-либо встречала. "Ты так красива", - сказала я ей. Она опустила глаза, как будто я сказала ей эти слова в первый раз, а я покраснела, удивив этим даже себя. Я снова посмотрела на куртку и шагнула вперед, чтобы потрогать ее руками. "Дай мне разглядеть молнию". Я отступила назад, дрожа от интимности момента - открывания молнии. Удивленно моргнув, я пробежалась взглядом вверх и вниз по ее телу еще раз и не смогла подавить медленную улыбку, разглядывая ее тело. "Ты покупаешь ее, - сообщила я и шагнула вперед, чтобы повернуть ее лицом к зеркалу. - Смотри". Ханна посмеялась над моим командованием, смотря в зеркало и критически разглядывая себя. Я тоже наблюдала за ней, переводя взгляд вверх и вниз по ее телу. Она отступила назад, поворачиваясь из стороны в сторону. "Давай, - поторопила ее я, скептически приподняв бровь и глядя на нее в зеркале. - Ты знаешь, что в этой куртке ты выглядишь просто потрясающе?" Ханна встретилась глазами с моим отражением. "Она довольно хороша, да?" "Довольно хороша?" - спросила я недоверчиво. Иногда ее застенчивая скромность приводила меня в бешенство. "Довольно хороша?" Своим смехом Ханна сделала меня совершенно беспомощной. "Она нравится мне!" - подтвердила она. Я повернулась, разглядывая наших собратьев покупателей, и очень обрадовалась, когда увидела, кто проходил мимо нас. Я широко улыбнулась коренастой темноволосой женщине. Она провела рукой по своей короткой стрижке, дружески кивнув мне. "Извините, - сказала я женщине. Не было никакого опасения в том, что она была не в теме. - Могу ли я спросить ваше мнение кое о чем?" Буч остановилась, моргнув от удивления. После минуты раздумий она подошла к нам. "Делани!" - услышала я шипение Ханны, но продолжала улыбаться приближающейся женщине. Когда Ханна шлепнула меня по руке, я предположила, что она в ужасе от моего развлечения. "Привет", - сказала буч, разглядывая меня и приветливо улыбаясь Ханне. Она посмотрела вверх и, встретившись глазами со мной, понимающе улыбнулась. "Что бы вы хотели знать?" Я шагнула в сторону Ханны и потянула ее вперед, поставив перед собой. Собственнически положив руку к ней на талию, я остановилась рядом и кивнула женщине. "Вам не кажется, что моя подруга выглядит абсолютно великолепно в этой куртке?" Буч встретилась взглядом с моими глазами, и я увидела, как ее губы изогнулись в нежной улыбке. Через мгновение она провела взглядом вниз по телу Ханны, оценивая его. Я почувствовала, как под этим взглядом Ханна немного напряглась в моих объятиях, и я по-дружески прижала ее к себе. Улыбка буча превратилась в усмешку, и она снова посмотрела в глаза Ханны. "Вы прекрасно выглядите в ней", - сказала она. Ханна прижалась спиной к моей груди, схватив меня за руку и немного сжав ее. Буч посмотрела на меня и подмигнула. "Вам повезло". Технически я была не более, чем лучшая подруга Ханны. Черт, мы даже не целовались после той ночи - неделю назад. Ни одна из нас не торопилась, позволяя событиям развиваться естественно, а моя неуверенность действительно не имела значения. Я знала, что она права в своем мнении. Благодарно кивнув женщине, я улыбнулась. "Я знаю это", - сообщила я ей. Выпустив Ханну из рук, я развернула ее лицом к себе. "Итак, ты собираешься купить эту куртку?" - спросила я. Ханна изогнула губы от удовольствия. "Думаю, что просто обязана, верно?" Я повернула нас обеих обратно к зеркалу, положив свою руку ей на спину. "Только если она действительно нравится тебе", - сказала я и наблюдала за тем, как, закусив губу, она изучает отражение в зеркале, где могла видеть, что ее карие глаза сверкают от удовольствия. Я знала, что ей очень понравился мой выбор, и была готова дразнить ее дальше, если она напустит на себя неуверенность. "Мне нравится она, - сказала Ханна, поднимая на меня в зеркале сияющий от удовольствия взгляд. - К тому же я доверяю твоему мнению". "А мнению Алекс?" - спросила я с лукавой улыбкой и забрала у Ханны куртку, возвращая ей ее пальто. Ханна накинула на плечи вельветовое пальто, следуя за мной к выходу из магазина. "Алекс?" - спросила она и ускорилась на пару шагов, чтобы идти рядом со мной, неодобрительно глядя на меня за такой вопрос. "Кто такой, черт возьми, Алекс?" - спросила она. Я одарила ее невинной улыбкой, ведя обратно в ту сторону, откуда мы пришли. "Разве большинство бучей не зовут Алекс?" Ханна откинула голову назад и рассмеялась. "Разве что в книгах, - она покачала головой, удивленно фыркнув. - Это хорошее предположение, как и любое другое". "Я так и думала", - сказала я. "Мнению Алекс я тоже доверяю ", - продолжила Ханна, когда мы подошли к прилавку. Продавщица улыбнулась нам, ее взгляд скользил по Ханне достаточно долго, чтобы волосы на моей коже от ревности встали дыбом. Она начала хвалить ее покупку, а Ханна встала на цыпочки, чтобы прошептать мне на ухо. "Однако, только твое мнение волнует меня". Она заставила меня почувствовать себя неловким и неуклюжим, но, безусловно, безумно влюбленным подростком. И мне это очень понравилось.
729 Нравится 21 Отзывы 212 В сборник