ID работы: 3275783

Пусть Говорят

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
368
переводчик
greatranslator бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 27 Отзывы 110 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Дэну потребовалось какое-то время, чтобы понять, насколько сильно он недооценил местных старшеклассников. Они сразу же заметили, когда он стал приходить в школу вместе с Филом, и оставалось только надеяться, что сплетники не обращали внимания, кто и на чьей машине ездил. Но не заметить пристальные взгляды в утро понедельника было невозможно. Оставаться у кого-нибудь с ночёвкой, а потом приезжать вместе в школу было привычным делом. Но Фил подвозил Дэна уже несколько недель, и поэтому все вокруг твердили, что между ними двумя что-то было. Они ездили вместе слишком долго, чтобы старшеклассники оставили это без внимания. Дэна, правда, не волновало, что о нём подумают другие. Он даже не обратил внимания, когда на биологии услышал девочку, спрашивающую Фила, почему они вдруг стали так много общаться. И Дэн уж точно не был против, когда Фил ответил, что они жили вместе. Проблема заключалась в том, что, стоило людям узнать хоть что-то о его жизни, они начинали додумывать всё остальное самостоятельно. Они знали только то, что он жил с Филом и любил красивые вещи. И эти абсолютно не связанные между собой факты наводили их на одну определённую мысль. - Так вы с Дэном встречаетесь? Эти слова долетели до него с другого конца кабинета. Слова из разговора, в котором он не участвовал. Они были громкими и звучали настойчиво – кто-то очень надеялся услышать ответ. - Нет-нет, мы просто друзья, – ответил девочке Фил и улыбнулся. Её лицо выражало очевидное разочарование, и это было настолько противоположно улыбке Фила, что такое угрюмое лицо рядом с мальчиком казалось неправильным. Она ждала другого ответа. Теперь, когда её первая догадка была разрушена, ей придётся придумывать другую, соответствующую новой информации. Никто не знал, что она могла выдумать и рассказать потом людям. И никто не знал, что скажут люди, которые услышат её историю. На перемене коридоры школы казались Дэну полем боя. Он не встретился с Филом, когда выходил из класса, и вместо этого мальчик просто ушёл настолько быстро, насколько мог, пытаясь сбежать от слухов и чужих мнений. Дэн вошёл в туалет, оставляя свои учебники на выступе перед раковиной. Он включил холодную воду, подставил под неё руки и брызнул себе на лицо. Не нужно было так волноваться. Всплеск. Не нужно было бояться того, что подумают о нём люди. Всплеск. Их мнение в любом случае не имело значения. Всплеск. - Эй, принц. Дэн резко поднял голову и развернулся, поворачиваясь к высокому худощавому парню. Его взгляд был направлен вниз, а улыбка казалась слишком наигранной. И Дэн не сразу понял, что совершил огромную ошибку, посмотрев на него. Он ведь говорил: в туалетах никогда не бывало безопасно. Дэн выключил воду и вытер руки с лицом бумажным полотенцем, изо всех сил стараясь игнорировать парня рядом. Утренняя нервозность теперь увеличилась вдвое, и живот Дэна так крутило, что его вполне могло стошнить прямо на чёрные лакированные ботинки непрошеного гостя. - Видел тебя вместе с Филом Лестером. Что он делает с таким маленьким симпатичным мальчиком, как ты? Вот теперь у Дэна действительно был повод для волнения. Он всегда старался не переживать из-за чужого мнения, но это было до того, как у него появились друзья. До того, как в его жизнь вписался Фил. Он не хотел, чтобы люди плохо думали о Филе. Но сильнее этого, сильнее всего на свете, Дэн боялся, что Фил будет винить его. Дэн бы на его месте винил. Если Фил винил его во всем, что о них обоих говорили люди, эта вина могла перерасти в ненависть. А Дэн не переживёт, если Фил будет его ненавидеть. - Вы с ним спите? Дэн уставился в зеркало. Если он просто выйдет из туалета, парень скорее всего последует за ним. Если он останется здесь, то так и будет слушать эти глупые вопросы. Но он не мог ответить. Что бы он ни сказал и какие простые слова он бы при этом ни подобрал, его ответ обязательно извратят, истолковав по-своему. - Неа, он тебя не хочет, так ведь? – Парень ходил из стороны в сторону между раковиной и дверным проёмом, не оставляя Дэну возможности выйти. – Ты как пиявка. Я знал, что за эту пару недель он как-то изменился – это ты прицепился к нему и медленно высасываешь из него кровь. Дэн тряхнул головой. Всё было совсем не так. Они с Филом были близки. Он не знал, что встретит мальчика в ту ночь на теннисном корте. Как он мог быть пиявкой? А что, если Фил на самом деле не хотел общаться с Дэном после этого? Фил ведь мог помогать мальчику просто из вежливости. Парень ухмыльнулся, понимая, что нашёл слабое место Дэна. - Ты безумно хочешь с ним дружить, да? – Спустя мгновение, он подошёл чуть ближе. – Или ты хочешь большего? – Он засмеялся, и Дэн опустил голову, надеясь не слышать этот противный смех. – Я так и думал. Даже не знаю, что тут печальнее: то, как сильно ты в нём нуждаешься, или то, что он никогда не будет нуждаться в тебе. Это была последняя капля. Дэн больше не мог тут находиться. Он поднял взгляд и отошёл назад. Парень больше не загораживал ему проход, поэтому Дэн быстро схватил свои книги и вышел наружу. Он не стал оборачиваться, чтобы посмотреть, следует ли парень за ним, и шёл вперёд до тех пор, пока не оказался в кабинете. Дэн абсолютно не мог сфокусироваться. Он смотрел на доску и слышал голос учителя, вот только никак не мог понять, о чём тот говорил. Уроки – это последнее, что его волновало в данный момент. Дэн подпрыгнул, услышав звонок с урока. Ему нужно было встретиться с Филом у его машины, и сейчас мальчик воспользовался бы любой отговоркой, лишь бы этого избежать. Но только так он мог попасть домой, и дом был единственным местом, где он хотел находиться. Поэтому он заставил себя взять рюкзак и пойти к машине. Сев на пассажирское сидение, Дэн понял, что Фила внутри ещё не было. Подходя к машине, Фил улыбался, и Дэн знал, что улыбка была адресована ему. Обычно он радовался таким вещам, но сегодня он не мог избавиться от мысли, что она была обыкновенным жестом вежливости. Неужели все те улыбки были ненастоящими? - Эй, – сказал Фил, залезая внутрь и заводя двигатель. – В кафе-мороженом нет электричества, поэтому я сегодня свободен. Хочешь куда-нибудь съездить? Дэн покачал головой. - Домой. Просто хочу домой. Фил открыл рот, собираясь что-то сказать, но, должно быть, так и не смог подобрать нужных слов, поэтому с парковки они выехали молча. Вся поездка прошла в тишине, и впервые на памяти Дэна никто не вставил диск в проигрыватель и даже не включил радио. Дэн рассматривал Фила. Мальчик расслабленно вёл машину, не отрывая взгляда от дороги. Его глаза были до странности спокойными, и Дэн всё думал, связан ли он сам с этим. Они припарковались и вышли из машины, мастерски минуя битое стекло у дома. Парни помнили, где чаще всего валялись пустые бутылки и прочий мусор, и знали, куда нужно наступать, чтобы не покалечиться. Они знали, кто из соседей улыбнётся из-под своего капюшона, а кто начнёт драку, восприняв взгляд в свою сторону оскорблением. Дэн ненавидел, что им приходилось быть такими осторожными, но Фил, кажется, об этом даже не думал. Он лишь улыбался, открывая дверь в подъезд и пропуская Дэна вперёд. Вместе они поднялись по ступенькам, игнорируя огромные трещины под ногами. Если парни смогли затащить по такой лестнице всю мебель, то подняться налегке не должно было составлять такой уж проблемы. Фил открыл дверь, и как только они оказались внутри, Дэн плюхнулся на покрытую подушками кровать Фила – их импровизированный диван. Второй мальчик сразу же сел рядом, включая проигрыватель. - Расскажешь, что случилось, или мне придётся угадывать самому? – спросил Фил, кладя руку Дэну на плечо. Дэн отвлёкся от своих мыслей и повернулся к мальчику лицом. - Всё нормально, правда. - Ты не умеешь врать. Ну же, поговори со мной. Ты никогда не позволяешь мне ездить без музыки. – Фил сжал его плечо, и Дэн почувствовал тепло его руки даже через футболку. – Что сегодня случилось? Дэн тряхнул головой, пряча её в подушки. - Я просто… Люди многое говорят. Обо мне, и о тебе теперь тоже. О нас. Фил понимающе кивнул, убирая руку с плеча мальчика. Он слегка подвинул Дэна к стене и лёг рядом. - Так что конкретно они сказали, что так расстроило тебя? Дэн вздохнул. Было бессмысленно скрывать подобные вещи от Фила. Они всё равно не смогут избавиться от компании друг друга в ближайшее время – их аренда была оплачена на полгода, и никто из них не собирался выселяться раньше этого. А игнорировать Фила до тех пор, пока тот не сменит тему, не стоило того, чтобы надолго лишиться возможности с ним разговаривать. - Они сказали, что я тебе не нужен. Фил слегка улыбнулся. - Дэн… Конечно, ты нужен мне. Если бы это было не так, я бы не сидел сейчас тут с тобой. Дэн снова тряхнул головой. - Нет, я не об этом. Господи, ты такой идиот. Он догадался раньше тебя, даже учитывая, что ты живёшь со мной. Фил, я люблю тебя. Не только потому, что ты мой лучший друг и покупаешь мне еду. Всё… всё не так просто. И он это понял. Он сказал, что ты никогда не захочешь встречаться со мной, и, конечно, где-то в глубине души я понимал, что он прав, но всё равно не хотел этого признавать. - Подожди. Ты думаешь, что я не хочу c тобой встречаться? Но, Дэн, я хочу. Как ты мог не заметить? – Фил протянул руку к лицу мальчика, и Дэн мог поклясться, что чувствовал волны мурашек, когда Фил провёл большим пальцем по его щеке. - Ты никогда этого не показывал. – Дэн сглотнул, почувствовав, как рука Фила спустилась к его шее, едва ли её касаясь. Мальчик судорожно выдохнул. – Фил… Перестань. Фил сразу отпрянул, убирая руку. - Я… Прости, я увлёкся. Дэн засмеялся. - Ты не можешь просто сказать, что хочешь быть со мной, а потом начать трогать моё лицо. Это слишком просто. Я должен рыдать и стараться завоевать тебя, или что-то в этом роде. А ты должен всё усложнять. Ведь так обычно бывает в фильмах. Фил мягко улыбнулся. - Ну, это не фильм. И ты заслуживаешь чего-то простого, ты и так слишком долго боролся. – Фил снова протянул руку к его щеке. – Я могу поцеловать тебя? Дэн сглотнул и утвердительно кивнул. Уже через мгновение он лежал на спине, и Фил нависал над ним. - Пожалуйста, – прошептал Дэн, закрывая глаза. Он думал, что поцелуй будет грубым и быстрым, но губы Фила едва ли дотронулись до его губ, и через мгновение мальчика затянули в долгий и мучительно медленный поцелуй. Почувствовав язык Фила, Дэн приоткрыл рот. Он ожидал другого – чего-то более аккуратного и менее слюнявого, но это ни чуточки не портило его впечатлений. Руки Дэна лежали без дела, и мальчик чувствовал, что это нужно было исправить. Что люди вообще делали со своими руками в таких ситуациях? Оставлять их просто лежать вдоль тела было как-то неправильно, будто он проявлял недостаточно инициативы, даже если его губы показывали обратное. В итоге он решил поднять руки и зарыть их в мягких волосах Фила. Дэн часто трепал волосы мальчика, чтобы его позлить, но никогда ещё у него не было возможности вплести свои пальцы в его пряди. И когда Дэн слегка их потянул, Фил издал едва слышный звук, похожий то ли на вздох, то ли на стон. Фил отстранился, и Дэну пришлось обвить свои руки вокруг шеи мальчика. Глаза Фила были одновременно яркими и удивительно тёмными. - Пообещай, что скажешь мне остановиться, если я сделаю что-то, чего ты не хочешь. Дэн кивнул. - Да, да, хорошо. В следующую секунду губы Фила были на шее Дэна, и тот непроизвольно издал громкий стон. Он схватился за плечо Фила – уверенно, но осторожно, чтобы не поцарапать парня своими ногтями. Несмотря на всех тех людей, которые говорили, что это приятно, Дэн не хотел делать Филу больно. И когда бёдра Фила задели его собственные, Дэн снова издал странный звук – что-то между воем и стоном. - Фил… Он прижался ближе, желая снова испытать это ощущение. - Всё нормально? – спросил Фил, прекращая всяческие действия. - Чёрт, да, конечно. Только… не останавливайся. – Пальцы Дэна сжались на футболке мальчика. Он не хотел просить. Фил и так сделал для Дэна многое, и он не должен был просить о большем. Но если Дэн что-то и понял, так это, что простое движение может передать просьбу гораздо лучше любых слов. Фил отстранился и сел, чтобы снять с себя футболку, бросая её на пол. У Фила было красивое тело, думал Дэн, не такое, как у многих симпатичных парней. Весь его торс украшали татуировки – истории, написанные голубым и чёрным, искры яркого цвета рассыпались по всей его грудной клетке. Не сдержавшись, Дэн дотронулся до своей самой любимой татуировки – серебряная корона среди синих роз, которые вились вдоль рёбер мальчика. - Ты точно уверен? – спросил Фил, накрывая руку Дэна своей. - Да, – ответил Дэн. Он знал, что Фил будет осторожен и не станет делать ничего, что может не понравиться Дэну. – Я уверен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.