ID работы: 3275783

Пусть Говорят

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
368
переводчик
greatranslator бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 27 Отзывы 110 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Дэн уже давно привык просыпаться в объятьях Фила, но сегодня всё было как-то иначе. Это утро было особенным. Дэн абсолютно не хотел двигаться. Было темно, будильник до сих пор не прозвенел, а Фил был тёплым. Мальчик понимал, что скоро ему придётся окончательно проснуться и начать день, но сейчас это было почти невозможно. Дэн мог только лежать и придвигаться как можно ближе к Филу. И каждые несколько минут ему приходилось напоминать себе, что это утро ничем не отличалось от предыдущих. Прошлая ночь ничего между ними не меняла. Идеальную тишину испортил ожидаемый, но всё равно слишком резкий звон будильника и последующий стон недовольства от Фила. Дэн непроизвольно улыбнулся. - Давай ещё поваляемся, – пробормотал Фил. Дэн с радостью согласился и, дотянувшись до назойливого будильника, вырубил его. В комнате снова стало тихо, и Дэн придвинулся обратно к Филу, кладя голову ему на грудь. - У тебя сегодня есть контрольные? – спросил Фил, ероша волосы мальчика. - Нет, а что? – Он приподнял голову настолько, насколько это было вообще возможно в таком положении, но сразу же положил её обратно, так и не сумев увидеть лицо Фила. По крайней мере, Дэн не мог увидеть его глаза, а именно они всегда выдавали мысли Фила. - Предлагаю пропустить школу. Я бы лучше съездил с тобой куда-нибудь, чем сидел в душных кабинетах. И если у тебя нет сегодня ничего важного, то почему бы и нет? Дэн улыбнулся. - Ладно. Можно я тогда разобью наш будильник? Фил засмеялся, и Дэн почувствовал, как напряглись его мышцы. - Пока нет, он нам ещё пригодится. - Ещё пара недель, и со школой покончено, – сказал Дэн, думая о том, насколько странно звучали для него эти слова. – Что мы будем делать, когда выпустимся? – Он дотянулся до будильника, снова его отключая. - Не знаю. – Фил передвинулся, облокачивая голову о подушки, приставленные к стене. – Тату-магазин на соседней улице набирает новичков в следующем месяце. Я хочу попытаться. Тем более, он находится как раз напротив твоего магазина. Дэн улыбнулся. Он уже неделю работал на полставки в цветочном магазине у старушки, которая не очень разбиралась в бизнесе и нуждалась в новых работниках. Особенно после того, как все её внуки переехали в другой город. - Неплохо. Знаешь, у меня должна быть стипендия, но… Не знаю, хочу ли я её получать. - Дэн, ты не должен упускать возможность поступить в университет. Я тебе не позволю. – Фил сжал его плечо, бросая мальчику взгляд, не терпящий возражений. - Фил, это юридический факультет. Мне придётся тратить на это почти всё своё время, и… Не знаю, смогу ли. Ты же знаешь, что никто не будет воспринимать меня там всерьёз. Я хочу найти что-нибудь другое. Возможно, смогу устроиться на полную ставку в магазин. – Дэн вздохнул и облокотился на плечо Фила. Последние семнадцать лет он был уверен, что родители оплатят все расходы на учёбу, и он сможет пойти на режиссуру. Но теперь это было невозможно, только не с их заработком. - Если ты всё же захочешь куда-то поступить, – начал Фил, - я всегда тебе помогу. Обещаю, что мы со всем разберёмся. Дэн кивнул, почувствовав, как у него скрутило живот. Фил не должен был обязывать себя заботой о мальчике. - Сходим за кофе? Вот, кем я хочу быть – профессиональным любителем кофе. - Звучит идеально. Я приготовлю завтрак, а ты пока иди в душ. Они приспособились к привычкам друг друга. Дэн принимал душ утром, Фил – вечером. Фил любил готовить завтрак, а у Дэна отлично получалось по-быстрому соорудить обед. Фил водил машину, а Дэн сидел рядом, составляя ему компанию. Они действительно подходили друг другу, и Дэн не мог не думать, насколько гармоничной стала их жизнь вместе. Он быстро принял душ и переоделся. В квартире было уже теплее, чем час назад, несмотря на то, что солнце едва ли выглядывало из-за огромного здания через дорогу. Дэн решил, что сегодня, и правда, был неплохой день для прогулки. Дэн присоединился к Филу на кухне, сразу примечая гору блинчиков на столе. Мальчик взял тарелку, поблагодарил Фила, обняв его, и сел рядом с ним за стол. Между ними не было никаких неловкостей, и Дэн не мог скрыть своего облегчения, но в его голове по-прежнему были вопросы, не дающие покоя. - Так, – сказал он, пытаясь понять, с чего начать этот разговор. Возможно, правильного варианта и не было вовсе, но ему нужен был лучший из всех возможных. – После прошлой ночи… Ты всё ещё уверен в том, что тогда сказал? Потому что даже если нет, я пойму… Фил протянул руку к плечу Дэна. Он всегда делал так, собираясь сказать что-то серьёзное. - Дэн, ты заворожил меня с первого дня знакомства, а той ночью, когда мы катались по городу, ты окончательно влюбил меня в себя. Вряд ли это изменится в ближайшее время. Дэн кивнул и накрыл руку Фила на его плече своей. - Спасибо. Если мы будем вместе, пообещай, что мы не превратимся в типичную парочку, где кто-нибудь обязательно главенствует. - Прошлой ночью ты как-то не был против, – усмехнулся Фил, так и не сумев увернуться от удара Дэна в грудь. Фил просто засмеялся. – Ладно, ладно, я тебя понял. Обещаю, что у нас так не будет. Дэн кивнул. - Отлично. - Отлично, – повторил Фил, вставая из-за стола и ставя свою тарелку в раковину. В раковину, которая была непозволительно переполнена, и скоро им придётся с этим разобраться. Поначалу они не особо думали о таких вещах, как грязная посуда или беспорядок в комнате, и питались исключительно пиццей и чипсами. Но потом квартира стала загрязняться, а использованная посуда в раковине всё копилась, поэтому им действительно пора было задуматься над этой проблемой. Поставив свою тарелку поверх остальной посуды и стараясь сбалансировать её между кофейной кружкой и сковородкой, Дэн повернулся к Филу. - Ну что, идём? Когда парень кивнул, они двинулись в сторону входной двери и к ступенькам. Они скрипели, но Дэн уже успел привыкнуть к этому звуку и едва ли замечал его. Фил открыл дверь на улицу, пропуская Дэна вперёд и улыбаясь так, будто по его лицу ударило солнце. И день был действительно подходящим для такой улыбки – солнечный свет грел, но не припекал, а на небе плавала всего пара облачков. Эта погода намекала на солнцезащитные очки и топики, на мороженое и холодный кофе. Но больше всего в подобных днях Дэн любил именно улыбку на лице Фила. Дэн привычно подошёл к машине, уже собираясь сесть на пассажирское сидение, когда вдруг обратил внимание на дверцу. Среди всех царапин и вмятин чётко виднелось изображение – стрелка, указывающая на окно, и под ней выцарапанное по металлу слово «педик». На долю секунды Дэн просто застыл, не зная, что делать. Он не хотел говорить Филу и надеялся, что если забудет об этой надписи, она исчезнет сама. Если мальчик сядет в машину, и они уедут подальше отсюда, это слово ведь может просто раствориться среди других царапин? Но, конечно же, всё в этом мире работало совсем не так. Проблема не решится, если игнорировать её. Дэн нервно сглотнул. - Фил? У нас тут проблема. Фил закрыл свою дверцу, обходя машину сзади. - Что сл-… Оу. – Он кивнул. – Да уж, придётся купить краску. Прогуляешься со мной до магазина? Конечно, Дэн согласился. Мальчик не знал, было ли это послание предназначено именно ему, но он не мог выкинуть эту мысль из головы. Стрелка, указывающая на окно пассажирского сидения, где всегда сидел именно Дэн, к сожалению, говорила сама за себя. Если бы кто-то хотел добраться до Фила, они бы оставили надпись с другой стороны машины. Мальчик с ужасом понял, что у него появились враги, и у них были свои догадки и своё мнение о жизни Дэна. Всю дорогу мальчик ни на шаг не отходил от Фила. Может, если он будет прятать своё лицо, то сойдёт за девушку? И тогда люди перестанут осуждать их. Но Дэн не был девушкой, и он столько лет не мог осознать, что имел право выглядеть, как хотел, и при этом оставаться таким же мужественным, как и парни из футбольной команды. - Прости, мне жаль, – сказал он, поднимая голову так, чтобы его мог увидеть только Фил. Он не хотел, чтобы кто-то ещё смотрел на него. Впервые за долгое время мальчику было стыдно. Дэн всегда нервничал, открываясь перед людьми. Иногда даже боялся. Но он никогда не стыдился себя. Вплоть до этого дня. Фил посмотрел на него, и через мгновение его тёплая рука уже привычно лежала на плече мальчика. - Ты не виноват. Уверяю, это бы случилось в любом случае, и ты тут не при чём. Не вини себя, если виноваты здесь только те придурки, которые решили, что эта машина и так недостаточно изуродована. - Но, Фил, они ведь написали это мне. Если бы мы с тобой не общались, такого бы не случилось. – Он снова опустил голову, разглядывая свои ботинки и землю под ногами. - Неужели ты не понимаешь, что это их не оправдывает? Ты ни в чём не виноват. – Фил сжал плечо мальчика перед тем, как убрать руку. – Небольшое изменение в наших планах не испортит целый день, не переживай. Оставшийся путь они шли молча. Большинство магазинов, которые встречались им по дороге, пустовали, а парочка открывалась только после полуночи, как раз когда появлялись покупатели на их товары. Цветочный и тату-магазин пусть и были открыты, людей в них не наблюдалось. Никто не хотел купить букет красных роз или сделать татуировку по банальному дизайну Эда Харди в такую рань. Фил привёл Дэна в магазин, освещённый слишком ярким светом. Здесь пахло бензином и потом, и Дэн едва ли сдержался от того, чтобы заткнуть себе пальцами нос. Он рассматривал товары на полках, не интересуясь чем-то конкретным, пока Фил выискивал краску в другой части магазина. Но потом Дэн услышал обрывок разговора на кассе, и один из голосов принадлежал Филу. - Поцарапали машину? – спросил человек за прилавком, видимо, рассматривая покупки Фила. - Да, причём прилично. - Злой бывший твоей подружки? Дэн сразу же услышал, как в противоположной части магазина смеётся Фил. Этот смех до сих пор, несмотря ни на что, заставлял его улыбаться. - Скорее уж моего парня. Дэн сам не понял, как замер и нервно сглотнул. Фил говорил это серьёзно? Они, правда, теперь встречались? Он выглянул из-за стеллажа, сразу наткнувшись взглядом на улыбку парня за прилавком, и решил подойти поближе. - Это он? – спросил продавец. - Да, – ответил Фил, тоже улыбаясь. Он повернулся к Дэну, но тот сразу же отвернулся. Очевидная гордость на его лице могла запросто ослепить. – Это Дэн. Парень за прилавком протянул свою руку. - Я Крис. Фил – один из моих постоянных покупателей. Приятно познакомиться. Присматривай за ним, ладно? А то он любит попадать в неприятности. Дэн засмеялся, покачав головой. - Я прослежу, чтобы он никого не убил, а насчёт остального ничего обещать не могу. - Он подошёл к прилавку, пожимая Крису руку. Они быстро попрощались, направляясь к выходу. - Так, – заговорил Дэн, пока они шли обратно к машине, - я теперь твой парень? Фил посмотрел на него, поднимая одну бровь. - Мне не стоило говорить ему это? – спросил он. – Нужно было сначала обсудить с тобой? Дэн покачал головой, поправляя чёлку. - Нет, нет, просто… так странно думать, что я с кем-то встречаюсь. - Надеюсь, что в хорошем смысле странно, – сказал Фил. Дэн улыбнулся словам мальчика, уже подходя к машине. Фил обошёл её, подходя к, естественно, никуда не исчезнувшей надписи, а Дэн сел на поребрик рядом. - Да, – ответил он, - конечно, в хорошем смысле. Мальчик наблюдал, как Фил копался в вещах на заднем сидении автомобиля, пытаясь что-то найти. Вскоре тот вылез, гордо держа в руках тряпку. Дэн одобрительно ему кивнул, доставая свой телефон и ища подходящую музыку. Если они собирались здесь задержаться, почему бы не послушать что-то, помимо звуков проезжающих рядом машин. Дэн прислонил к уху телефон и вслушался в песни, которые пару дней назад скачал с ноутбука Фила. Мальчик сделал плейлист со всеми песнями, что напоминали ему о Филе. И он знал, что Филу эти песни тоже нравились. Дэн заулыбался, наблюдая, как парень подкрашивал машину, стирая с неё всю грубость и жестокость. Дэн не понаслышке знал, как хорошо Фил всегда с этим справлялся. Запах краски, конечно, был не самым приятным, но он вполне окупался тихим, едва ли слышным, подпеванием Фила. Дэн встал со своего не слишком удобного места, обходя машину и непроизвольно улыбаясь. Никто в жизни не поймёт, что когда-то на дверце этой машины было что-то нацарапано. - У тебя так хорошо получилось, – сказал Дэн, направляя свою улыбку непосредственно Филу. - Спасибо. Мы можем ехать, а краска высохнет по дороге. – Фил поднялся с колен, отряхивая свои джинсы. - Тогда поехали, – согласился Дэн. Он занял пассажирское сидение, ожидая, пока Фил тоже сядет в машину. Перед тем, как они тронулись с места, Дэн неуверенно положил свою руку поверх руки Фила. - Ты точно на меня не злишься? Фил перевернул свою руку ладонью вверх и переплёл их пальцы. - Точно. Я же говорил, ты ни в чём не виноват. И я бы никогда не стал злиться из-за того, что ты не можешь изменить. Всё хорошо. Дэн кивнул. Он понимал, что Фил не станет врать. Парень видел достаточно злости, чтобы не срываться на других. Ему не раз делали больно, и он бы не позволил кому-то чувствовать то же самое без причины. - Хорошо, – просто сказал Дэн. Потому что с Филом ему, правда, было хорошо. Он убрал свою руку, дотягиваясь до цветочной короны в бардачке. Дэн уже привык оставлять свои вещи в машине, так же, как привык всецело доверять Филу. У них был свой маленький мирок без непонимания и жестокости, без нетерпимости родителей и школьных слухов. И с этим миром всё наконец-то было так, как должно быть. Дэн не знал, как объяснить это чувство, но когда они были вместе, все кусочки пазла как будто складывались воедино и мальчик видел, насколько правильной была их картинка. Наконец-то он это видел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.