Второе "Я" или подарок вождя

R
Завершён
293
2
автор
Размер:
78 страниц, 31 630 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
293 Нравится 192 Отзывы 65 В сборник

Глава 1

Настройки
Прошел год с того момента, как Чарли Баккет выиграл самую большую в мире шоколадную фабрику самого потрясающего кондитера. На дворе стояла холодная зима. Шесть утра. Чарли Баккет, укутанный в теплое шерстяное одеяло, сладко спал после тяжелого дня (и ночи), проведенных за придумыванием новых рецептов, выслушиванием инструкций, рассказов и указаний нынешнего хозяина фабрики – Вилли Вонки. Сегодня они проработали до часу ночи, и то из-за того, что бедный Чарли уснул в цехе изобретений возле довольно опасного механизма. Если бы только Чарли попал на конвейер этой машины, от него остались бы только воспоминания. Вовремя среагировавший Вилли оттащил мальчика от этой штуки и отнес домой. Выслушав огромную нотацию от миссис Баккет, что нельзя так нагружать детей, мистер Вонка отправился обратно в цех изобретений. И теперь заслужившего отдых мальчика кто-то теребил за плечо. - Чарли! Вставай! - М? – спросонок замычал Чарли. - Просыпайся! У меня появилась новая идея, нужно ее испробовать. – Кто-то очень назойливый не переставал будить бедного ребенка. - Мистер Вонка, как вам не стыдно! Оставьте вы мальчика в покое, он и так устал! – послышался с первого этажа голос миссис Баккет. - А? – проснулся Чарли. – Что случилось? - Идем! – Вилли потянул Чарли с кровати за руку. – У меня появилась новая идея, я уверен, что это сработает! - Что это? – не понял сонный Чарли, который прямо в пижаме уже спускался с лестницы за Вонкой. - Увидишь! – лучезарно улыбнулся кондитер. - Никуда Чарли не пойдет! Ему спать надо! Вы, со своей фабрикой, угробите мне ребенка. – возле входа стояла мама Чарли со скалкой в руках. - Мам, не волнуйся! Все в порядке! Я уже выспался. - Ну, вот, слышали? С вашим мальчиком все будет в порядке. Это вам Вилли Вонка говорит. Да! – улыбнулся кондитер и быстро потащил Чарли из дома, пока миссис Баккет баррикаду на входе не поставила. Возле дома стоял стеклянный лифт. Вилли быстрым шагом направился к нему. - Это будет такой успех, Ч… - не успел договорить кондитер, на всех парах врезавшись в стеклянную дверь лифта и свалившись на землю. Быстро поднявшись с земли, он нажал на кнопку и двери лифта открылись. – Осторожно, Чарли! Хи-хи! Когда вошел Чарли, мистер Вонка нажал на кнопку “Цех изобретений”, и лифт резко взмыл вверх. Через пару минут они уже стояли напротив цеха. Внутри, как обычно, бегали умпа-лумпы, выполняя указания кондитера. Он же, в свою очередь, направился к огромной машине с колбами, трубочками, лампами и с другими странными штучками. В центре этого механизма находилась огромная емкость, заполненная бурлящей и булькающей темно-бордовой жидкостью. Вилли подошел к машине вплотную и стал осматривать это вещество. Чарли тоже подошел и стал всматриваться в содержимое емкости. - Что это? – спросил Чарли. - Пока ничего. Но! Скоро это ничего превратится в шоколадные пузыри. – радостно заявил Вилли. Он повернулся лицом к мальчику. – Помнишь, неделю назад твой папа подарил тебе мыльные пузыри? - Да! - Ну, так вот, в тот момент ты был так счастлив, пуская пузыри по шоколадному цеху, что у меня появилась идея сделать такие же пузыри, только шоколадные. - Но, если пузырь лопнет, то человек вымажется в шоколаде? - Нет! Я сделал так, что все пузыри, надувшиеся до нужного размера, будут сами улетать и не лопаться, пока ты их не съешь. - А если пузырь улетит высоко вверх? - Я все продумал, и пузыри будут летать на высоте роста человека, который их пустил. - Здорово! – восхитился Чарли. - А то! – улыбнулся Вилли. – В общем, эта субстанция должна закипеть через…- Он посмотрел на часы. - …сейчас! Жидкость действительно начала закипать. Поверхность постепенно стала покрываться маленькими, а позже и большими пузырьками. Вилли подбежал к столу с какими-то коробочками. Взял одну из них бежевого цвета и бросился обратно. - Через… Двадцать секунд нужно засыпать этот порошок. Он и позволит надувать пузыри. Только, если переборщить, то будет нехорошо. Лучше отойди подальше. - Но… - Все будет в порядке! – сказал Вилли и стал осторожно сыпать порошок в “котел”. Внезапно надулся большой пузырь и лопнул, попав несколькими каплями в лицо кондитера. Рука рефлекторно дрогнула, и в “котел” высыпалось больше порошка, чем было нужно. Вилли сразу же среагировал и бросился в сторону шокированного Чарли. В этот момент “чудо-изобретение” взорвалось. Вонка успел загородить собой Чарли, и их отшвырнуло в сторону двери. Через секунду из пола поднялись прозрачные стены, не позволяя закипевшей жидкости добраться до остальных механизмов. Чарли быстро пришел в себя. Он попытался подняться, но его остановила сильная боль в руке. Похоже, вывихнута. Он повернулся на другой бок и увидел кондитера, лежащего без сознания на полу. Мальчик протянул руку и потеребил его за плечо. - М-мистер Вонка? Мистер Вонка! Очнитесь!!! - в панике мальчик забыл об умпа-лумпах. Только, когда те окружили кондитера, он начал что-то соображать. – Помогите е-ему, п-пожалуйста! Умпа-лумпы не обращали внимания на мальчика, пока двери в цех не открылись, и в помещение не влетело нечто, похожее на носилки. Тогда один умпа-лумп повернулся к Чарли, показал пальцем на его покалеченную руку и подергал на штанину. Чарли кивнул и с трудом встал с пола. Он смотрел, как с десяток умпа-лумпов клали Вилли на парящие носилки. После того, как его положили, умпа-лумпа построились в две шеренги под носилками, подняли руки и пошли, “неся” носилки. Испуганный Чарли поспешил за ними, вглядываясь в бледное лицо своего наставника и лучшего друга. Мальчик обернулся и увидел, что за прозрачной стеной умпа-лумпы вовсю отмывают пораженный участок бордово-коричневой жижи. Так они дошли до больничного крыла. Вилли отнесли в помещение, напоминающее реанимацию. Чарли хотел быть с наставником, он долго убеждал умпа-лумпов, но они так и не разрешили ему этого. Чарли усадили на кушетку. Целитель умпа-лумп осмотрел его руку и нахмурился. Чарли это очень не понравилось. Ему дали чашку горячего шоколада. Мальчика удивило, что целитель и его помощники смотрят на него, как будто, чего-то ждали. Допив шоколад, Чарли почувствовал страшную усталость. Так вот, чего ждали умпа-лумпы! Глаза мальчика сами собой закрылись, и Чарли погрузился в глубокий сон. Мальчик проснулся от кошмара и с минуту приходил в себя. Оглядевшись, он с удивлением обнаружил себя на своей же кровати, рядом стояла мама, перебирая фотографии на его столе. - Мама? – позвал тихим голосом. Миссис Баккет резко развернулась и подскочила к Чарли. Крепко обняв его и поцеловав в макушку, она невольно отстранилась и обеспокоено посмотрела на сына. - Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит? Голова не кружится? Тошноты нет? – она пощупала его лоб. - Я в порядке. – слегка улыбнулся Чарли. Тут он вспомнил, что произошло. – Мама, как мистер Вонка? Он пришел в себя? Он в порядке? - мама прикусила губу и села на край кровати. - Понимаешь, Чарли… - Осторожно начала она. - Что? Что с ним? Он… Он умер? – со слезами на глазах спросил мальчик. - Нет! Нет, ты что?! Он жив! Просто он в коме. Умпа-лумпы “колдуют” над ним, но лучше не становится. – Увидев состояние сына, миссис Баккет мысленно дала себе сковородкой по голове. – Но он выкарабкается! Обязательно выкарабкается! Он же – Вилли Вонка, хозяин сказки. Тем более, он не все тебе объяснил, а ты знаешь, что мистер Вонка не оставляет дела незаконченными. Иди ко мне! Чарли обнял маму и дал волю слезам. Миссис Баккет успокаивающе гладила сына по спине, иногда целуя его в висок. Она тоже очень беспокоилась за кондитера. Может быть, он и вел себя иногда хуже капризного ребенка. Ехидничал, язвил, но его все любили. Все волновались за него, ведь он уже давно стал членом этой семьи. Теперь оставалось только верить и ждать. Нью-Йорк. Шесть утра. Институт химических исследований. - Well I wonder, well I wonder where I am 'Cos there's a long and lonesome road That will find our world of you & me babe There's a long and lonesome road That will find our world like it used to be babe В большой хорошо освещенной лаборатории находилась девушка лет двадцати шести. У нее были короткие, ярко-рыжие волосы, торчащие во все стороны. В правом ухе у нее было три сережки, а в левом только одна. Она каталась на кресле по помещению и напевала песню. В конце лаборатории стоял огромный аппарат с колбами, наполненными веществами разного цвета. Некоторые колбы кипели на горелках, некоторые остывали. По помещению разносились звуки бульканья, жужжания механизмов и звук колесиков кресла. - Доброе утро, К… - в помещение вошла еще одна девушка тоже лет двадцати пяти – двадцати шести. Брюнетка с длинными волосами, забранными в хвост. – Кэйли, опять ты дурью маешься?! Не понимаю, как тебе дали звание руководителя и позволили заниматься таким сложным и опасным исследованием. - Вот именно из-за того, что я всегда спокойна и непринужденна, мне и дали добро на исследование. Это химия, подруга, тут нельзя трястись, а иначе быть беде. - Как дитя малое! - А я и не отрицаю. Знаешь, я вот тут, когда каталась, упала и вырубилась. - Вот! Я же тебе говорила, что этот твой креслодром до добра не доведет. - Да подожди ты! В общем, пока я валялась без сознания, я очутилась в моей мечте. Я бежала по сахарной траве, потом по мосту из печенья и еще из чего-то сладкого, подо мной текла шоколадная река, а справа падал огромный шоколадный водопад. Везде были деревья, кусты и все из сладостей. Я бежала навстречу какому-то чудному человеку. Он был похож на волшебника. Вокруг нас плясали маленькие человечки. Это было поразительно! Это была сказка. Правда, лиц человечков я не запомнила, и лицо того парня тоже смутно помню, а жаль. - Сильно ты головой ударилась. - Блин, с тобой даже поговорить нельзя. – надулась Кэйли. - Послушай, ты просто перенюхала химии, вот тебе и снится мечта наркомана. - Сама ты мечта наркомана, Крис. – буркнула Кэйли. На ее рабочем столе зазвенел один из таймеров. Она поплелась к аппарату. Взяла колбу с фиолетовой жидкостью и поднесла ее к тонкой трубочке. - Ни пуха! – сказала Крис и скрестила пальцы. - Куда уж нам. – произнесла Кэйли и начала осторожно выливать содержимое колбы в трубочку. Вещество добралось до самой большой колбы с желтоватой жидкостью. Девушка остановилась и начала смотреть за реакцией. Ничего не происходило. Кэйли повернулась к Крис и задумчиво произнесла: – Ничего не понимаю. По моим расчетам цвет должен измениться. - КЭЙ, ОСТОРОЖНО!!! – закричала Крис. - Что? – не сообразила девушка и снова посмотрела на вещество. Оно поменяло цвет на темно-темно-синий и начало быстро подниматься к краю колбы. – Вот блин… Прошептала девушка и попятилась назад, но было уже слишком поздно. Большая колба разбилась, и содержимое черно-синего цвета пролилось на аппарат, после чего произошел взрыв. Девушку откинуло к столу. Крис подбежала к ней и стала оттаскивать от пролившихся химикатов. Благо Кэйли была легкая, и ее подруга смогла оттащить ее к двери. Крис нажала на кнопку тревоги и открыла дверь. От химикатов у нее закружилась голова, и помутнело в глазах. Она из последних сил потащила Кэйли из лаборатории. В коридоре послышались быстрые шаги, но кто это был, Крис не видела, потому что потеряла сознание. Очнулась Крис в больнице. Она лежала в палате. Голова раскалывалась, в глазах все еще было мутно. Она попыталась сесть, но тело ее не слушалось. В палату зашел ее муж и по совместительству главврач – доктор Даллас. Крис улыбнулась ему. Тот подошел к ней и сел рядом с кроватью на корточки. Взял ее за руку и серьёзно посмотрел ей в глаза. Этот взгляд ей очень не понравился, потому что она знала, что, когда он так смотрит, то произошло что-то ужасное. Крис вопросительно и обеспокоено посмотрела на него. - С тобой все будет в порядке. Первое время ты будешь слаба, но потом все будет, как раньше. – девушку удивило, что он даже не поздоровался с ней и то, что он так нервно выглядит. - Что случилось? Что с Кэйли? - Крис охватывала паника. Билл резко встал и начал ходить по палате от кровати до двери и обратно. – Билл? Что с Кэйли? Она в коме? ОНА УМЕРЛА? - Нет!!! Но она при смерти. Состояние крайне тяжелое. Мы не можем ничего сделать. У нее сильное отравление и взрыв добавил свое. Она подключена к аппарату жизнеобеспечения. Но боюсь, что это только трата времени. Если состояние не изменится в течение двух месяцев, нам придется отключить ее от аппарата. - Нет! Нет! Пожалуйста, только не Кэйли! – прошептала Крис и слезы градом потекли по ее щекам. – КЭЙЛИ НЕ УМИРАЙ!!! Девушка зарыдала в голос. Билл обнял ее и Крис почувствовала, что его плечи тоже дрожат от беззвучного плача. Кэйли была для него, как родная сестра. Они с детства были лучшими друзьями. И это она познакомила его с Крис. Она организовала для них свадьбу. По тем временам с деньгами были напряги, но Кэйли это не останавливало и она, мало того, что работала в институте, так еще и подрабатывала на двух работах. И все ради того, чтобы это была самая незабываемая свадьба. Кэйли могла отдать все, чтобы ее родным и близким было хорошо. Поэтому она не плакала, а улыбалась. Улыбалась через боль. И теперь ее жизнь висит на волоске, который вот-вот может оборваться. «Где это я?» подумала Кэйли, открыв глаза, хотя делать этого она не собиралась. «На фабрике.» послышался мужской голос. - «Чей это голос?» «Мой. А ты чей?» недоумевала девушка. «Ты не мой голос. А я мой голос.» опять этот странный мужской голос. «Ты кто вообще такой? И на какой фабрике я нахожусь?» «Я – Вилли Вонка. Это моя шоколадная фабрика.» «Вилли Вонка? Это что шутка? И почему я не могу управлять своим телом?» «Твоим телом? Это мое тело.» «Черт, Кэйли, ты сходишь с ума!» «Кэйли? Вилли, не паникуй – это всего лишь последствия взрыва.» «Взрыва? Ну да, в институтской лаборатории действительно был взрыв. Ох, похоже, я надышалась химикатами.» «Какими химикатами? Какая лаборатория? Взрыв был здесь, на фабрике, в цехе изобретений.» «В каком, к черту, цехе?» «В моем цехе изобретений, когда я пытался сделать шоколадные пузыри.» «Все, Кэйли, это клиника.» «Солидарен с тобой!»
293 Нравится 192 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (9)