ID работы: 3288754

Дорогой дневник

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник Скачать

1 глава

Настройки текста
Примечания:
Дорогой дневник, 9 января Мэтт все не возвращается. Он ушел в библиотеку где-то два часа назад. Как долго он будет ковыряться в бумагах? Я подозреваю, он что-то скрывает. Что-то типа девушки. Так нечестно! Как мой замкнутый брат успел обзавестись подругой раньше меня?! Артур говорит, что он мужик и не ведет дневник. Я сказал ему, чтоб заткнулся, а не то расскажу, КТО пустил слух про хламидиоз Франсиса. Даже если это будет своего рода услуга обществу. Правда, не уверен, есть ли болезнь на самом деле. Один фиг, Артур и бровью не повел, поэтому я назвал его идиотом… Позже. Я был прав. У него девушка есть. А также засос на шее, размером почти с мой кулак. Это, конечно, здорово и все такое, но когда я спросил его напрямую, он смутился и поспешно смылся в свою комнату. Что за хрень? Необходимо позже выяснить, а сейчас в столовке раздают бургеры, и я не хочу торчать в очереди. Позже. Ни Мэтт, ни Артур не пришли на обед (засранцы). Поэтому я ел со своей командой по баскетболу. Все было бы здорово, но Брагинский сел рядом со мной. От этого парня у меня мурашки, он вечно улыбается и говорит всякие жуткие вещи. И я клянусь, что видел, как он наливал себе водки в стакан. Если бы он не был таким хорошим баскетболистом (и таким долбано страшным). Я бы врезал ему, стопудово. Проклятье. Завтра с утра тренировка. Кажется, не смогу всю ночь играть в приставку? Значит надеру Кику зад в следующий раз. 10 января. Беру свои слова назад. Я убью Брагинского! Этот ублюдок, во время тренировки, бросил мне мяч прямо в лицо и сломал его. Мой нос, конечно! Теперь я две недели не смогу играть, и почему-то тренер на меня злится, а не на него. Брагинский даже не извинился. Как ни удивительно, но он даже не заметил, что меня изувечил. Хотя я забрызгал кровью весь зал. Собираюсь попросить Артура сглазить его, а затем уже безвольное тело познакомиться с моими ногами... Я не могу играть, и, кажется, у меня изменился гребаный голос. Это значит война! Позже. Артур согласился сделать сглаз за 20 баксов. Я сказал ему, что он, как мой лучший друг, должен быть благодарен судьбе, за то, что получил право отстаивать мою честь. Он же сказал, что будет более чем счастлив отстаивать мою честь, если я помогу в оплате за бензин. Ха. Держи карман шире. Позже. Кажется, я провалил тест по экономике. Хочу посмотреть, сможет ли мне Мэттью помочь. В смысле переписать тест за меня. Минутой позже. Я постучал в дверь Мэттью и, не получив ответа, послал смску. И знаете, что он написал? Чтоб я его не ждал. Это попахивает тайной. Позже. Голову даю на отсеченье, футбольная команда полна извращенцев. Антонио до чертиков влюблен в своего ненормального товарища по комнате/по баскетболу Романо, и я просто уверен, что его брат Феличиано мутит с новым охранником. Но на них можно забить. Ведь охранник здравый мужик - он смотрит сквозь пальцы на то, что от нас несет пивом, когда мы тренируемся. Часы бьют полночь, а Мэтта все нет. Он нарывается на большие неприятности. 11 января. ЧТО ЗА ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Серьезно. Что. За. Черт. Возьми. Я знал - будет жутко, НО НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛ, ЧТО НАСКОЛЬКО. Итак, с утра пораньше мы с Артуром пошли на английский, как обычно, а потом забежали в столовку, чтобы позавтракать. Так вот, мы как раз грызли черствы хлопья с яйцами (по вкусу очень напоминающие резину), когда подошел Брагинский и спросил, можно ли ему сесть рядом с нами. Артур покосился на меня и покачал головой (типа «нет»), я перевел взгляд на Брагинского и тоже отрицательно покачал. И знаете, что сделал этот придурок? Сел с нами, и клал он на наше несогласие. - Хорошая погода, да? - спросил он со своей дурацкой интонацией, по-дурацки улыбаясь, типа, пытался завести светскую беседу. А я хотел реально вломить ему по роже, и посмотреть, как ему это понравится, но устраивать драки в столовой - не самая лучшая затея, поэтому я просто сделал вид, что его здесь нет, и начал молиться - вдруг, сам уйдет. А он, как ни чем не бывало, продолжал болтать: - Я тут слышал, что ты свой сломанный нос считаешь, как будто бы, моей ошибкой? - КАК БУДТО твоей ошибкой? – спросил я. - Ты запустил мне мячом прямо в лицо! - Ты бы без проблем смог забросить в корзину. Если бы поймал этот мой легкий пас, - сказал он мне. Вот наглец! Сел с нами и говорит, что это мой собственный прокол! А еще оскорбляет. Я был не намерен это терпеть. Поэтому схватил Артура за руку и потащил за собой. Ага. Позже. Я подыхаю с голода. Надо было захватить завтрак с собой. Артур предложил мне печение своего смертоносного производства, но я предпочитаю голодовку, а не смерть. Сейчас мне надо мигом ускользнуть. Франсис обещал помочь с подготовкой к экзамену по французскому, но Артур против «братания» с врагом. Я же просто хочу сохранить этот мир в целости, и поэтому смываюсь. Хотя, то, что кое-кому «по секрету» указали на большие брови, не дает повода объявлять того типа своим врагом. Ну, да ладно. Позже Странное дело. Когда я вошел в комнату к Франсису, то нашел там Мэтта. Я и не знал, что они дружат. 12 января. Я без труда сдал французский. Но настроение все равно дерьмовое. Ведь игра сегодня вечером. И я, конечно, играю с Брагинским. Не хочу даже говорить об этом. Позже. Мы победили. 95/70. Я все еще не хочу говорить об этом. Позже. АААА. Брагинский знает, где я живу. Как он узнал это? И что еще интереснее, почему он сидит в нашей общаге? Если Артур думает, что я выйду из комнаты, то он сумасшедший. Я не стану говорить с этим русским ублюдком, пока не придумаю, как отомстить за мое прекрасное разбитое лицо и испоганенный игровой сезон. Позже. Абжбсас фдефсв взф. Я не могу даже… Что? Просто… что? Позже. Нет, серьезно. А что именно произошло? Я спросил Артура. Он сказал, что «ДА». Я не могу. Я не могу что-либо сделать прямо сейчас. 13 января. Итак. Прошлая ночь. Прошлая ночью было странной, черт побери. Я отказался выйти из своей комнаты, а Брагинский отказался оставить меня в покое. Так что примерно через полчаса я не выдержал и пошел узнать, что этот маньяк от меня хочет. Отгадайте, чем он занимался? Он комфортно развалился на нашем диване с пультом и переключал телеканалы, как будто он тут хозяин. - Хорошая игра была сегодня, da? - спросил он. - Не сказал бы - я пялился на него из дверного проема. Подойти ближе, означало - спуститься в ад. - Я очень хорошо сегодня играл, - тщеславно продолжил он. - Ну, если ты так говоришь. И тогда он сказал ЭТО, посмотрев на меня со своей жуткой улыбкой: - Завтра вечером мы идем в кино. Что за фигня? Какого черта «МЫ»? Я подолью ему в водку цианид. Позже. Артур сказал, что невозможно достать цианид. И у меня не остается другого выбора, кроме как просто сказать ему «нет». Позже. Я рассказал Мэтту о Брагинском. А он зачем-то поинтересовался, пойду ли я с ним. Я тогда спросил: - Не псих ли ты часом. Он уточнил: - Это из-за того что Брагинский парень?» Я ответил: - Нет, это из-за того, что он жуткий любитель водки, и гребанный маньяк, ломающий людям носы. И ПАРЕНЬ. Почему-то Мэтт сразу погрустнел. Я спросил, как он, и что они «творили» с его таинственной подругой, а он только что-то невнятно пробормотал, и, сославшись на хоккей по телику, ушел. Хоккея не показывали. Я проверил. Позже. Я нашел очень занятный список на английском языке в блокноте Артура. Он называется: «Причины которые объясняют то, что Франсис фея*». Я знаю, что Артур верит в разную волшебную фигню, и теперь я не позволю ему смеяться над моей паранойей связанной с НЛО. Это идеальный компромат. Позже. Я взорвал много зомби-цыплят** и это было лучшее событие в моей жизни. Я обожаю субботы. Позже Брагинский стоит возле моей двери. Говорит, что пора выходить. Я ненавижу эти чертовы субботы. ----------------------------------------------------- *фея=педик, Альфред наивный **компьютерная игра
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.