ID работы: 3288754

Дорогой дневник

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник Скачать

2 глава

Настройки текста
Дорогой дневник, 13 января Я чувствую себя выжатым лимоном, даже не хочу об этом писать. А завтра у нас две пары, а еще тащиться на тренировку, хотя все, что я буду там делать, это сидеть на гребаной трибуне. Сейчас я хочу убить еще парочку зомби и забыть весь сегодняшний сранный день. 14 января. Тренер заставил меня совершить самоубийство. Я же мог упасть и повредить свое прекрасное лицо еще больше. А он на это забил, главное «что б я не потолстел». Теперь у меня все болит. Ах да, о вчерашнем. Брагинский отломал мою дверную ручку. Я даже не знал об этом. Я отсиживался в своей комнате, потея от страха, потому что не хотел идти на гребанный фильм с этим ублюдком. Когда он постучал в первый раз, я попросил его уйти. Он постучал снова, и я повторил посыл. Потом он постучал в третий раз, и я заорал, что бы он шел на хуй, и если он хочет, что б я вышел, то ему придется выломать дверь. Так вот, он понял меня буквально и теперь мне надо идти к коменде и объяснять, почему у меня нет ручки. В любом случае, я не хочу врать. Конечно, когда он это сделал - я потерял все желание сражаться с ним и согласился выйти. Я не стал говорить «нет» чуваку с силой Чака Норриса. Я имею в виду то, что не мог с ним драться прямо там. Как по-вашему я потом объясню разрушенные стены и выломанную дверь в моей комнате? Хотя лом бы не помешал в этой битве, я думаю. Плюс он достал билеты на Шерлока Холмса, а я слышал, что это сносный фильм. Не говоря уже о Рейчел МакАдамс, играющей в нем. Она там шикарна. Кино оказалось классным, много драк, трупов и всякого такого. А еще Брагинский оплатил все, так что я получал бесплатную выпивку, попкорн и конфеты. Все вместе было потрясно, пока он не решил попробовать заговорить со мной. - Ты хорошо провел время, да? - спросил он, когда мы возвращались в общагу пешком. (Артур отказался одолжить мне машину, а в тачку Брагинского я не полезу, ведь он, скорее всего, увезет меня в лес и зарубит топором или что–то в этом роде). - Фильм хороший, - сказал я. - Но мы не будем переводить это в привычку. Но он, как обычно, проигнорил меня и сказал, как всегда, что-то странное и многословное: - Я рад, что мне удалось помочь тебе, несмотря на сломанный нос и потерю двигательных навыков. Мне тоже понравилось наше свидание. Он назвал это "свиданием". И он меня оскорбил. Опять. …Я уже сказал, что он назвал это "свиданием"? ЭТО НЕ БЫЛО ГРЕБАНЫМ СВИДАНИЕМ. Твою-ж мать, я не могу даже написать об этом, чтобы не разозлиться. Я, блядь, его ненавижу. И когда мой нос срастется, то я сломаю ему обе руки и заставлю сожрать. Это не было свиданием. Позже. Артур сказал что, если кто-то приглашает кого-то, да еще и платит за все, тогда это свидание. Короче... я не разговариваю с ним до конца дня. Позже. Артур только что купил мне большущий бургер. Беру свои слова назад. Позже. БЛЯДЬ. Пересдача теста по экономике завтра, я совершенно забыл обсудить это с Мэттом. Он, как обычно, где-то шляется и игнорит мои звонки. Это действует мне на нервы. Он, кстати, вечно болтается с Франсисом. Может быть, хоть тот скажет мне, что происходит. 15 января. Ужасное похмелье. Пропустил экономику. Собираюсь бросить пить. Позже Вчера вечером у Френсиса палили хоккей. Была куча народу, включая Мэттью. Я собирался попросить Мэтта о помощи с пересдачей, но отвлекся на пиво и закуску. А потом Романо вызвал меня на поединок, кто больше выпьет. Я, почти, уверен, что он победил, и еще больше уверен, что меня вырвало на Артура, когда тот за мной приехал. Позже. Я купил Артуру чай, чтоб помирится, но он сказал, что я купил заварку для чая со льдом, а ему нужно для горячего. А есть разница? 16 января. Сегодня был последний день, когда можно выбрать себе группу для обучения. Отгадайте, кто теперь учиться в моей группе по тригонометрии? Долбанный Брагинский, который, очевидно, преследует меня. Тетрадь Альфреда Ф. Джонса по тригонометрии: «5-и метровая лестница опирается на вертикальную стену, под углом 65 градусов у основания. Если данная лестница начнет падать, то какую скорость ей надо развить, чтобы при падении Брагинскому на голову замочить его на месте? - Это уравнение алгебраически не обосновано, Альфред. У тебя не хватает важных компонентов. Для того, что бы решить задачу надо знать про скорость и как далеко находится моя голова, а так же какое время потребуется для падения. Каждый дурак знает это. - КАКИМ МАКАРОМ ТЫ ЗАПОЛУЧИЛ МОЮ ТЕТРАДЬ? - …Ты оставил ее в классе математики, и я возвращаю ее тебе. Можешь не благодарить. - НЕ ПРИКАСАЙСЯ К МОИМ ВЕЩАМ. НИКОГДА 16 января. Что-то странное произошло сегодня вечером. После тренировки я собрался набрать номер Мэттью, чтобы узнать, будет ли он ужинать со мной. Но он сам позвонил, опередив меня. Я поздоровался, а он промолчал. Я подумал, может какие-то помехи на линии, но он как будто вообще ничего не собирался говорить. И вот тогда я, действительно, услышал какие-то очень странные звуки … Я думаю, мой брат случайно набрал меня. И это произошло во время секса. Извините меня, но я пойду проветрю мозг от новых впечатлений. Позже. Кику и я пошли в магазин Wal-Mart около 10 вечера. Нам надо было купить туалетной бумаги, но по какой-то странной причине он купил кошачий корм. Я спросил: «Это для бездомных кошек возле общаги?» А он скромно улыбнулся и сказал, что пришла его очередь покупать еду для друзей и Геркулеса *Греция*. Эти двое скоро превратятся в старушек-кошатниц. Зуб даю. Как на зло, мы встретили там с Брагинским. Но меня он не заметил - пронесло. Он стоял в цветочном отделе и пялился на подсолнухи. Кто ходит в Wal-Mart на ночь глядя, чтоб полюбоваться цветами? Вот. Чудило. 17 января. У Артура было реально дерьмовое настроение из-за теста по английскому - он получил «4», что для него значит - «неуд!» Черт, я бы убил за «4». Не понимаю его горя. Но когда мы пошли в столовку завтракать, то Брагинский уже сидел за нашим столом, это расстроило Артура еще больше. - Какого черта ты сюда приперся? - начал кипятиться Артур. Брагинский только улыбнулся: - Я ем завтрак с друзьями, da? - и выдвинул два стула по обе стороны от себя. - Никто не просил тебя садиться вместе с нами, - сказал Артур, его слова прозвучали резко. И именно поэтому он мой самый лучший друг в мире. Позже. Франсис сказал, что собирается куда-то сегодня вечером, поэтому я попросил Мэтта помочь мне с французским, но он сказал, что тоже уходит. Я спросил, торопится ли он на свидание к своей горячей подруге, и не познакомит ли он нас, а он попросил не совать нос ни в свои дела. Так, почему бы не проследить за ним. Позже. Моя беседа с Артуром прошла примерно так: - Хочешь поиграть в шпионов? - Не сейчас, Альфред. Я должен дочитать эту книгу до завтрашней пары. - Пожалуйста? - Нет. - Пожалуйста? - Нет. - Дружище, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. - Я же сказал нет! - …Пожалуйста? - Ох… ладно, если это заставит тебя заткнуться. Так, теперь мы ждем, пока Мэтт выйдет из дома, долбанное ожидание прикончит меня! Я попытался заставить Артура надеть черный шпионский костюм, как у реального секретного агента, но он отказался. И не позволил мне придумать настоящие шпионские позывные. Он такое скучное старомодное бревно. Оох, Мэтт только что вышел! Вперед! Позже. Когда Мэтт уехал, Артур и я помчались на тачке за ним. Мы припарковались напротив входа в общагу, чтобы было удобнее следить, с кем Мэтт покинет здание. И угадайте, кто это был? Чертов Франсис. Я вообще когда-нибудь узнаю с кем встречается Мэтт? Артур не захотел «пялиться на уродливую рожу Франсиса дольше, чем уже видел», а мне было абсолютно до лампочки, чем занимается Мэтт со своим другом, поэтому мы покатили назад. Миссия полностью провалилась. 18 января. Брагинский сел рядом со мной на тригонометрии. И когда мы перешли к проверке домашнего задания, то он заглянул в мою тетрадь и начал указывать на «некоторые небрежности и глупые ошибки» – как он выражался, а потом объявил, что с этого времени он начнет заниматься со мной. Я сказал этому гандону: спасибо, но нет. Он же сказал, что ему не нужен мой ответ, он просто придет ко мне в общагу после тренировки, И поможет. Я ответил ему, что в пятницу вечером есть более увлекательные занятие, чем уроки. - Что, например? - спросил он. - Напиться, - ответил я, пожав плечами. Тогда он одарил меня жуткой улыбкой, и спросил снова: - Ты и я – у нас много общего. Так вот, мы сначала позанимаемся, а потом, в награду, я позволю тебе напиться, da? Интересно, все, что я говорю этому психу - в одно ухо влетает, а в другое вылетает? Автоответчик Альфреда Ф. Джонса: «Здоров, ребята, жаль, что я пропускаю ваш звонок. Я либо делаю что-то шикарное и героическое, либо снова забыл оплатить счет за телефон. В любом случае, оставьте сообщение, и я потом отвечу». «Альфред, ты должно быть забыл, что мы собрались изучать тригонометрию сегодня вечером, да? Поспеши. Твой сосед Кику сказал, что я могу подождать у вас в общежитии. Ну, раз у вас проблемы с дверью, я позволю себе, подождать в твоей комнате». «Здоров, ребята, жаль, что я пропускаю ваш звонок. Я либо делаю что-то шикарное и героическое, либо снова забыл оплатить счет за телефон. В любом случае, оставьте сообщение, и я потом отвечу». «Ты очень опаздываешь, но это ничего, я терпелив. Я ни мог не заметить фотографии на твоем столе. Ты был очень симпатичным ребенком, почему же ты стал таким глупым и забывчивым?» «Здоров, ребята, жаль, что я пропускаю ваш звонок. Я либо делаю что-то шикарное и героическое, либо снова забыл оплатить счет за телефон. В любом случае, оставьте сообщение, и я потом отвечу. Если ваше имя Брагинский, то в этом случае, я надеюсь, вы подохнете в сумасшедшей агонии. Убирайся нахуй из моей комнаты и прекрати мне названивать, ублюдок». «Кику сказал, что тебя не будет какое-то время, но я не против подождать. Я увижу тебя, когда ты вернешься, drug». 19 января. АААААААААААА Позже. Ифдевгфресс дсада аскфрг взф. Позже. Я покончу с собой. Это единственный выход. Я даже не могу – Я даже не могу – ААААА. Когда Альфред проснулся, то нашел записку, приклеенную к спинке своей кровати: «Уважаемый Альфред, Несмотря на то, что ты вернулся домой слишком поздно для учебы, я все-таки насладился нашим вечером. Я зайду за тобой во второй половине дня, что бы потренироваться. Твой Друг, Иван. 19 января. КАКОГО ПРОИЗОШЛО ЭТОЙ ДОЛБАНОЙ НОЧЬЮ?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.