ID работы: 3288754

Дорогой дневник

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник Скачать

8 глава

Настройки текста
Дорогой дневник, 26 февраля. Я не мог поверить, что долбаный Брагинский едет с нами во Флориду. Я так же не мог поверить, что мой гребаный брат полагает, что мы встречаемся. И он чертовски возбужден насчет этого. В течение пошедшего получаса он уговаривал меня на двойное свидание. И, конечно же, я не могу ничего опровергнуть, ведь Брагинский расскажет ему об Артуре. Но как долго он будет использовать эту угрозу? Я должен найти на него грязный компромат – ведь только это поможет мне найти выход из создавшегося бардака. Но он вроде не собирается портить мне каникулы. Мне пофиг, приедет ли он во Флориду. Он сто пудово не будет со мной. Я убью его во сне, если он это сделает. Он может поселиться с Гилбертом и его друзьями. Все равно квартира Франсиса не настолько большая. В ней нет места для жутких русских. Я подразумеваю, как только он – ТЬФУ! Ох, у меня нет никого, чтобы поговорить об этом, и это сводит меня с ума! Вчера вечером чертов Брагинский меня похитил! Я не шучу! Он взял меня в заложники! Долбанный маньяк! Это было самое страшное событие за всю мою жизнь. И я не могу пожаловаться в систему безопасности или полицию или еще куда-нибудь, потому что у него есть компромат на меня. Ох, я знал, что он сумасшедший, но это были только долбаные предположения. Хотя я должен был предвидеть такой поворот событий. Он такой ублюдок. Я удивился, когда он освободил меня. В следующий раз он, наверно, запытает меня и прикончит, а-ля Ганнибал Лектор, или что–то в этом роде. И он собирается провести чертовы весенние каникулы с нами? ААА. Ну, да. Вчера вечером я решил провести некоторое время наедине с собой, поэтому пошел прогуляться по студгородку. Он не так уж велик, но достаточно большой: от моей общаги, которая находится с левой стороны, до общежитий старшекурсников, которые находятся справа около 15 минут ходьбы. Я гулял, слушая iPod и размышляя, и не заметил, как случайно оказался у общаги старшекурсников. Конечно, я предполагал, что Брагинский, возможно, где-то рядом, сидит в кустах в засаде, или нечто подобное, поэтому я резко развернулся, и хотел направиться к своей общаге. И сразу же столкнулся с ним. Он появился, блин, как из ниоткуда. Не то, чтобы я обращал внимание на его внешний вид, но на дворе долбанный февраль, а он был одет в шорты и майку. Что было очень странно. Поэтому я спросил. - Я возвращаюсь с тренировки, - сказал он. – Ты пришел ко мне в гости? У меня дернулся глаз: - Нет, - сказал я. – С какой тренировки? Мы же на перерыве, идиот. - Я подразумеваю тренировку по танцам. И он сказал это с невозмутимым лицом, что я…, Ох, танцы? Этот парень не шутит? Я тут же представил его в пачке, или в каком-то подобном дерьме. Поэтому я заржал. Он улыбнулся: - Я рад, что ты оценил мое чувство юмора, - сказал он. - Не хотел бы ты пойти ко мне и посмотреть фильм? Это было бы уместно, поскольку мы встречаемся. Я прекратил смеяться: -Э, нет, спасибо, чувак. Он издал короткий смешок: - По правде, это был не вопрос, - весело сказал он. – Если только ты не хочешь, что бы я позвонил Мэтту… - Ха-ха, кино так кино. Прекрасная идея, - вынуждено сказал я. Вот блядь. Он снова воспользовался компроматом. Единственный способ обломать его - это рассказать все Мэтту самому, хоть это и реально смутит Артура. Не подумайте, что мне есть дело до его чувств, но в отличие от глупого брита мне не наплевать на свое слово. Поэтому я должен побыстрее найти на него грязь. Но, по-любому. Он заставил меня смотреть кино вместе с ним. Из всех фильмов мы посмотрели Фореста Гампа. Я имею в виду, что я очень люблю этот фильм, но не предполагал, что будет его смотреть он. Я познакомился с его соседями по комнате. Во всяком случае, с двумя из них. Я их узнал, они из моего класса по экономике: Феликс и Торис. Я был рад их видеть, потому что мы друг друга знали, и они относительно нормальные (ну, Торис более-менее. А на Феликсе были драные узкие девчачье джинсы, но, по крайней мере, он не был психом, как Брагинский, мой сумасбродный преследователь/убийца). Я был рад им, ведь предполагал, что при них Брагинский не будет вести себя слишком странно, но на половине фильма они ушли. Таким образом, мы остались наедине: я и Брагинский. В темной комнате. На его кушетке/тахте. Смотрели Фореста Гампа. О небо, во время сцены с пинг-понгом он прикоснулся ко мне. То есть, он положил руку мне на плечи, я попытался скинуть ее, но он небрежно поднял свой сотовый и улыбнулся. Я нахмурился и позволил оставить его тупую руку там, где она была, но, когда он начал гладить, что было для меня слишком по-гейски, я встал и ушел в ванную. И, когда я возвратился, он уже разложил свою кушетку/тахту и превратил ее в кровать. И сказал мне лечь с ним. Это такой ужасный опыт, и я даже не хочу думать об этом. Итак, когда фильм закончился, я просто встал: - Спасибо, все было здорово, увидимся позже (перевод: это было очень странно и я тебя ненавижу, надеюсь тебя депортируют), - но он сказал мне, что наслаждается моей компанией, и не хочет, чтоб я уезжал. - Моя кушетка будет достаточно для нас обоих, – сказал он. И тут я подвел черту. Я сказал, что я отказываюсь спать с ним, э, ну, на одной кровати с ним. Ну, понятно, что я подразумеваю. Тогда он напомнил о Мэттью, поэтому я спросил его, если бы могли мы найти компромисс, потому что ничто меня не заставит делить чертову кровать с ним. Он сказал, что единственный выход - это чертов поцелуй с ним. Но я не собирался делать ЭТО, таким образом, наш вечер закончился чертовой полусонной вечеринкой на его гребаной кушетке/тахте. Ох, мне будут сниться кошмары, до конца моей жизни. Таким образом, я положил куллер между нами, чтобы он не мог вторгнуться в мое личное пространство. Опять. Я сказал, что если его руки хотя бы подумают прикоснуться ко мне, то я их вырву и изобью ими же. Позже Мэттью ругал меня за сдержанность, а Брагинский торжествующе улыбался. Сволочь. И он меня упрашивал сыграть в с ним в виселицу. Разве он не понимает, что я не хочу с ним в виселицу играть? Я хочу его повесить. Позже О небо, как же мне, нахрен, скучно: мой iPod сдох. Заебись. Еще где–то 6 часов до конца этого абсурда. Позже Какой мудак подарил Франсису гребаный компакт-диск Силин Дион, и почему Мэттью знает все песни наизусть? Позже Если они запоют My Heart Will Go On опять… Позже Почему он не может прекратить это? Я НЕ хочу играть с ним в палача! Палач: Я п р и ш е л у б и т ь т е б я. Т ы т а к о й к р а с а в ч и к. У м р и! --s o-n u c h Я н е г о в о р ю п о р у с с к и п р и д у р о к. П о д с о л н у х, я н а у ч у т е б я к а к н и б у д ь Т в о и п р е д л о ж е н и я с л и ш к о м д л и н н ы е г а н д о н И в с е ж е у н а с н - к о т о р ы е т – у д н – с т и Я н е н а в и ж у т е б я. О ч е н ь. Иван: 5 Альфред: 1 Крестики-нолики: Иван: 17 Альфред: 5 Угадай на что я смотрю *игра заключается в том, что ведущий загадывает слово и называет его первую букву – остальные отгадывают. Игра для детей, которые едут с родителями в машине*: Франсис: 15 Мэтью: 24 Иван: 27 Альфред: …8. 26 февраля Я больше никогда не буду играть и ними в эти игры. Они все мухлюют. Особенно Брагинский. Позже Я выиграл в так называемый дробовик, теперь Мэттью сидит с Брагинским. Наконец-то покой. Позже Беру свои слова назад. С Франсисом оказалось так же плохо. 27 февраля Я НЕ БУДУ ЖИТЬ С НИМ В ОДНОЙ КОМНАТЕ. НЕТ. ЧЕРТ, НЕТ. Позже Никто не хочет меняться со мной комнатой. Моя жизнь очень трудна. Скрытая Камера Элизабет Номер 4: 27 февраля, 2:47. Комната Альфреда и Ивана. - Почему я застрял с тобой, - Альфред застонав, швырнул чемоданы на пол. – Это вообще не справедливо. Иван поставил свои вещи аккуратно, возле ножки двухъярусной кровати: - Я очень рад такому спальному расположению, - сказал он вежливо. – Ты бы хотел верхнюю или нижнюю полку, samii dorogoi? Или - мы можем меняться каждый раз, как только… - Я занимаю верхнюю, - Альфред ехидно его оборвал, – и даже не думай вытворить что-нибудь эдакое. - Я, скорее всего, даже не буду и мечтать об этом. - О, я уверен, - отрезал Альфред и начал рыться в своих пожитках. Он достал чистые шорты и начал переодеваться. Наполовину стянув рубашку, он остановился, заметив, что Иван пристально смотрит: - Ты возражаешь? - спросил Альфред. Иван покачал головой в знак отрицания и продолжал пялиться. Альфред нахмурился: - Все равно, - он отвернулся и продолжил одевать пижаму, а затем взобрался на койку. - Гаси свет, - скомандовал он, – и тебе лучше не храпеть. - Сладких снов, milotchka. Альфред швырнул в него подушкой. 28 февраля Я проснулся после часу дня. Я спал довольно хорошо, даже несмотря на то, что мне пришлось делить комнату с Распутиным. Я все еще зол, потому что никто так и не захотел поменяться со мной комнатами. И, действительно, хата Гилберта больше, чем у Франсиса – я бы всерьез не возражал спать на полу у кровати Элизабет и Феличиано, но Элизабет отказала мне. На самом деле она была довольно непреклонна, настаивая, чтобы я пошел спать, цитирую в «назначенный номер». Сумасшедшая женщина. (Почему Феличиано спит с ней в одной кровати? А как насчет охранника из школы?) Во всяком случае, когда я встал все уже направились на пляж. Все, за исключением Брагинского, который остался. Я думал, что он ждал, когда я проснусь, но, когда я вышел на крыльцо, он меня даже не заметил. Я полагаю, он просто был захвачен видом океана. Я не могу его винить: мы находимся на третьем этаже, и перед нами только один ряд пляжных домиков, так что вид довольно потрясающий. Погода здесь очень теплая – прямо сейчас около 85 градусов, ни облачка, а этот чудило все еще носит шарф. Я, по правде, никогда не задумывался об этом. Я подразумеваю, что многие люди носят шарфы зимой, если у них на родине холодно. Но он должен в нем изнывать от жары, поэтому я его спросил, почему шарф был все еще на нем: - Я не заметил тебя, - сказал он вместо ответа. – Я наблюдаю за океаном с восхода солнца. Заешь ли ты, что здесь можно увидеть дельфинов? – спросил он очень взволновано. Я почти хотел спросить его, правда ли, что он никогда не видел раньше дельфинов, но мне очень не хотелось затевать с ним беседу, и я промолчал. - Мне все равно. Я собираюсь найти чего-нибудь поесть. Не следи за мной сегодня. И на этот раз он не следил. На самом деле он просидел на крыльце добрую половину дня. Я выходил с Мэттом и Франсисом на обед и по магазинам (их идея, не моя). И, когда я вернулся, он все еще сидел там, но уже держал в руках книгу о водных млекопитающих. Он улыбнулся той огромной жуткой улыбкой, которая всегда была маской на его лице, когда увидел, что мы поднимаемся по лестнице, и начал сыпать в нас фактами о водных млекопитающих. - Знали ли вы, что морда морской свинки назыв… [пятно чернил] Одной минутой позже Гилберт сбросил на меня шар с водой. Он труп. Позже. Загонять мяч в лунку, играя в гольф, было очень весело! Стало еще веселее, когда Брагинский случайно запустил мячом для гольфа прямо по затылку Гилберту. Гилберт попытался догнать его со своей розовой гольф-клюшкой, но Брагинский только улыбнулся и с готовностью извинился. Этого Гилберт не ожидал и поэтому спрятался за тем пианистом Родериком. Кстати, о нем, он такой сноб. Я имею в виду, он, конечно, крутой и все такое, но, проклятье, кажется у него комплекс супермена. А еще я не могу его понять. Он с Гилбертом или Элизабет? Я спросил их, с кем он: и оба ответили «со мной!». Таким образом, это объясняет все это сумасшествие. Даже если он и сутенер (то есть, как бы сволочь). Я очень его уважаю. Ах да, мы обедали в японском Steak House. там было довольно мило. За исключением того момента, когда Брагинский попытался лапать меня, типа, притворяясь, что уронил свои палочки для еды на мои колени. Я поранил его руку, воткнув в нее свои палочки. Всю свою жизнь я использую эти тупые азиатские приборы не по назначению. Кстати, интересно, как там поживает Кику. Я должен послать ему смску. Даже если я до сих пор злюсь на него из-за Wal-Mart. "как жизнь? :D" "хорошо^_^ я живу с Геркулесом и его семьей в Южной Каролине"* "Круто. А что Артур делает?" "… он не говорил. Извини ;^;" "ладно:/" "почему ты не позвонишь ему?" "Я НЕ СТАНУ ЗВОНИТЬ ЭТОМУ НИЧТОЖЕСТВУ:(" "._. лады…" 1 марта Круто! Я даже не могу вспомнить прошлый вечер. Думаю. Что все еще пьян. Позже Поэтому я больше не играю в литрбол с Гилбертом. Или Антонио. Или даже Феличиано. Весь день прошел в похмелье. К счастью, Брагинский удивительным образом без вести пропал на весь день, и я не собираюсь на это жаловаться. Держу пари, что он на крыльце - пялится снова на рыб, странный тип. Собираюсь принять душ и спуститься на пляж. Там вечером должен пройти фестиваль с костром/музыкой. Должно быть здорово. Позже Ах, чуваки, Мэтт никогда мне не говорил, что курит травку! Черт подери, это было, как… ну просто черт подери. Клянусь, мое сердце забилось в ритм государственного гимна. Или типа того. Не знаю. Я узнал также много новых французских слов. Было шикарно. Но Мэтт, этот лузер, не дал мне скрутить. Сказал, что я рассыплю его везде. Я рассердился, но не надолго, так как теперь у меня есть фотки с Франсисом, с его укуренным лицом. Прекрасный компромат? Я думаю да. Немного позже, встретил клевого чувака по имени Свен, он сказал, что покажет, как сделать кальян из банки от кока-колы. Позже Только что был грандиозный музыкальный джем с Антонио. Не знал, что он играет на гитаре. И Феличиано присоединился к нему с каким-то ведром и лопаточкой из кухни Франциска. Даже Родерик сыграл какую-то байду на своих клавишах. Гилберт тоже захотел поучаствовать, и Элизабет дала ему какие-то ложки. Я подумал, что она прикалывается над ним, но он тоже начал что–то исполнять. *под кайфом* Позже Чувак, чувак. Почему я это пишу? Ах да. Иван пришел с самой клевой идеей. Он так крут. Я собираюсь позволить ему записать его классную идею. Я думаю, она о том, как мы победим Наталию нашей гигантской армией, которую скоро наберем. Кроме меня и Феличиано, т.к. мы оба связаны. Он очень тосковал по нашему телохранителю. Нет, я имею в виду охранника. Тому пришлось работать, и он не смог поехать с нами. Так, Феличиано мне сказал, что очень грустит, и у меня тоже появилась прекрасная идея. Я сказал ему, чтоб не грустил, ведь я тоже очень скучаю по отсутствующему Артуру. Если бы он был здесь, то я бы заставил его скурить косяк, и тогда бы он больше не злился, потому что глупо злиться, ведь правда? Черт эти чернила слишком синие. 2 марта Костер был отпадным! Скорее всего. Фактически, если быть честным, я был уже в дрова к тому времени, когда костер начал расходиться. Ой, блин, почему еще не в кровати? Собираюсь пойти спать. Позже Я знаю, что должен был лечь в кровать. Но я только зашел к своему брату. И Франсису. Разумеется, я вошел не без стука. Они были в ванной. Люди не должны делать это в ванной. Но если вы это делаете, то хотя бы запирайте дверь. АААА. Позже Все уже ушли спать, а вот я сижу на пляже в чертовы 3:00 утра с дневником и с маленькой лампочкой для книг. Мне здесь нравится. В ночном океане есть что-то тихое, спокойное, бесконечное – иногда он захватывает меня и не отпускает. Но по некоторым причинам, мне сегодня трудно различить где звезды, а где их отражения. Может быть, я просто пьянее, чем думаю, (возможно, я стащил заначку Гила...), но в любом случае, я смотрел, пытаясь найти горизонт, стараясь найти, где заканчивается чернота океана, и начинается ч… 3 марта Что за хрень происходила вчера? Отгадайте, что за хуевое продолжение было прошлой ночью? Все равно. У меня, мать вашу, гребанные ожоги по всему телу, бля, больно. У Мэттью вообще нет загара. Конечно, он извращенец и большую часть времени носил рубашку. Мне плевать, что я сгорел. Мир должен видеть мое прекрасное тело. Только теперь я застрял под зонтиком, и наблюдаю за своими друзьями-геями, которые веселяться друг с другом. Они не могут хотя бы убраться с моих глаз в океан, что бы там лапать друг друга? Ладно, не имеет значение. Горячие цыпочки с лева от меня загорают топлес. Шикарно. Позже О, Романо бросил раковиной в лицо Антонио, а тот ему врезал. Забавно. Позже Я знал, что Брагинский не оставил бы меня надолго. - Ты наслаждаешься загаром, даже если по глупости забыл защищать кожу, и теперь, весьма вероятно, получишь рак? – спросил он. - И как я догадался, что ты придешь и докопаешься до меня? - спросил я сухо, взглянув на лопуха Брагинского, а затем стал наблюдать как Мэттью терпит неудачу в пляжном волейболе. Он не отвечал некоторое время, и я думал (надеялся, да), что он пошел докапываться до кого-то еще, пока не почувствовал, что он сел рядом на мое пляжное полотенце. Он протянул мне пива и сделал глоток своего напитка, состоял, вероятно, из 3 частей водки и 1 части стероидов. - Я правда наслаждаюсь этой поездкой, - сказал он тихо. - Я правда счастлив за тебя, - сказал я с сарказмом. - Обычно, - продолжил он, - обычно, я должен оставаться в школе на весенние каникулы вместе с другими студентами-международниками, и это всегда, весьма, одиноко. Я очень рад этой возможности потусоваться вместе с тобой и остальными. Я реально не знал, что на это ответить. Мне было как-то грустно за него. То есть, если отбросить все его странности, он не так уж и плох. Не то, что бы я сказал ему об этом. Я не знаю, возможно, это была парочка банок пива, которые я уже допил, но я стал таким чувствительным к нему после этого. Я думаю, если немного пойти у него на поводу, то это ни к чему плохому не приведет. Так? - Ты не так уж плох, когда не шатаешься за мной все время, - сказал я. – Бьюсь об заклад, ты бы мог заполучить много друзей, если бы, прекратил быть таким странным. Он улыбнулся: - Я попытался «оставить тебе личное пространство», как они говорят, - объяснил он. – Мне сказали, что это полезно для поддержания здоровых отношений. Я закричал ему, что я не гей, но он перебил меня, сказав, что я очень симпатичный, когда пытаюсь давать советы. Потом он хлопнул меня «дружески» по спине, и я не заплакал. Позже Поздно вечером, в нашу последнюю ночь здесь, мы достали бочонок, и пригласили кучу людей, которых мы даже не знали. Иногда я обожаю сумасшедшего Франсиса. Позже Скрытая Камера Элизабет, Номер 4: 4 марта, 1:56 Комната Альфреда и Ивана. Альфред ввалились в комнату, спотыкнулся за пару упрямых кроссовок, почти волоча Ивана, который попытался свалиться вместе с ним. Альфред заржал: - Ты определенно не та цыпа, с которой я раньше встречался, - прозаично заявил американец. Иван сощурился: -Ты с кем-то встречался? Альфред пытался принять правильное вертикальное положение, а Иван держался устойчиво, даже не пытаясь сесть на кровать. - Ну да, - сказал Альфред. – Я встречался со многими. Все время. Потому что я крут. Ты даже и представить не можешь, чувак. Иван нахмурился: - Нет, не могу. Может быть, ты покажешь мне, da? Альфред заржал, но это больше походило на фырканье: - Чувак, чувак. Ты пододвигаешься ко мне? Я не гей, чувак, - он оттолкнул высокого парня, и Иван отпустил его. Альфред, падая на кровать, чуть не приложился головой о верхнюю полку. Альфред безвольно уронил голову на матрац, и, вздохнув, закрывая глаза, пробормотал: - Это не моя кровать. Иван улыбнулся: - Я знаю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.