You Give Me Breakfast?

Перевод
PG-13
Завершён
793
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 756 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
793 Нравится 45 Отзывы 142 В сборник

Глава 2

Настройки
      Крюк мог смело сказать, что проснувшись рядом с Эммой, он испытал нечто, очень напоминающее эйфорию. Он просто лежал там какое-то время, пока солнце медленно поднималось из-за горизонта, и любовался ею. Грудь Эммы размеренно поднималась и опускалась, лицо было умиротворенным, а золотистые волосы, разметавшиеся по подушке, были подобны солнечным лучам, исходившими из неё.       Он уже знал, что никогда не устанет от этого зрелища, и решил, что это было тем, как он хотел просыпаться каждый день, начиная с этого момента. Даже при том, что она немного храпит.       Единственное, что делало этот момент слегка менее приятным, так это вентилятор Эммы, — подумал он, глядя на широкое, похожее на часы, устройство, которое вращалось, посылая небольшой ветерок, беспокоящий все, на что был направлен. Легкие дуновения колыхали простыни и его (как правило, идеальные) волосы с такой регулярностью, что это медленно сводило его с ума.       Оно унижало его. Его, Капитана Крюка.       Эмма заверила его, что он не работал на магии и вообще был неживым, но от этого он не стал менее подозрительным. Он выглядел слишком самодовольным для неодушевленного предмета.       Он издавал щелкающие звуки, когда его вращающаяся голова вертелась туда-сюда, в сотый раз бросая ему в лицо порывы ветра и оставляя его волосы в полнейшем беспорядке.       Хватит издеваться надо мной! — мысленно наорал он, убирая волосы с глаз и сурово глядя на надоедливый механизм.       Ох, он отомстит ему, но позже, думал он, снова обратив свое внимание на мирно спящую Эмму рядом с собой.       Крюк решил сделать этот опыт - просыпаться вместе - для Эммы таким же прекрасным, каким он был для него, и не собирался оставлять это на волю случая. Он быстро, но осторожно встал с кровати, чтобы не потревожить её, оделся и на секунду вылетел из квартиры, чтобы украсть утреннюю розу из сада Белль, что находился недалеко на этой же улице. Он вернулся, быстро положив вышеупомянутую розу на подушку рядом с Эммой: так это будет первое, что она увидит, проснувшись.       Затем он занялся вентилятором. Очень аккуратно, так как эта вещь оказалась мстительной и однажды уже показала свой злобный нрав.       Следующей важной задачей в обеспечении идеального утра был завтрак. Он, признаться, не ожидал, что это будет настолько тяжело. Он наблюдал за тем, как Эмма ловко передвигается по этой кухне и готовит быструю и вкусную еду. Киллиан же решил просто пожарить несколько яиц с беконом (удобно разделанным и упакованным в то, что ему сказали, называется "пластик"). Не было необходимости приносить дрова, разжигать огонь или экономить чистую воду — это должно быть проще. Но вся кухня была против него (наверняка это вентилятор виноват), и даже упакованное мясо оказалось не так удобно, как он сначала предположил. Как, черт возьми, это открывается? Кто вообще создал эту чертову штуковину?       Его любопытство также мало способствовало ему в этом стремлении.       И что делает эта кнопка на холодильнике? Извлекает небольшие куски льда диковинной формы?! Очаровательно! Проклятье, теперь они рассыпаны по всему полу. Почему здесь так много шкафчиков? Что за хрень в этой коробке с надписью "Капитан Хруст"? Это для него? Или Свон знает другого капитана? Он ему уже не нравится. Его мультяшный костюм выглядел глупо.       Сосредоточься, Киллиан!       Отсутствие руки не делает эту затею легче. Он пытался шуметь как можно меньше, но, как он уже сказал, кухня была против него. Он, наконец-то, нашел ящик, где Эмма прятала свою кухонную утварь, и тут же встревожился.       — В самом деле, Свон?       Она нарочно расставила кастрюли и крышки таким образом, что, если он правильно понял, извлечение одной неверной приведет к их обвалу. Громко. Свон, должно быть, имеет некоторые опасения, что у вора будут намерения вырубить её чем-то из этого.       — Сейчас как раз один из тех моментов, когда мне бы хотелось иметь обе руки, — пробормотал он себе под нос.       Тщательно выбрав сковороду, которая с меньшей вероятностью введет в действие этот капкан, он медленно потянулся к ней, осторожно пытаясь её приподнять... Но он выбрал неправильно, и последствия были просто оглушительные.       Бабах!       — Чтоб тебя!       Он сомневался, что Свон будет по-прежнему спать после такого. Часы тикают, ему надо бы поторопиться.       Кастрюли и сковородки, казалось, восстали против него, с пронзительным грохотом натыкаясь на каждое возможное препятствие, с которым только могли столкнуться. Будь то его крюк, другая кастрюля (вечно то один Пэн*, то другой...) или плита. Не помогло и то, что он спешил, так как подозревал, что Свон вскоре...       — Ничего себе.       Да провались оно всё в тартарары.       Эмма должна была сказать, что ожидала найти тут бедствие поужаснее. Пожара, слава Богу, не было, но абсолютно все шкафчики были нараспашку. Всё выглядело так, будто он полностью раскромсал упаковку с беконом, пытаясь её открыть, и разбил всю коробку яиц на сковороду, словно запланировал накормить целую семью. Он стоял там полуодетый и выглядел так, будто она застала его с крюком в аквариуме. Ха, это хорошо — кое-что, что она сможет использовать позже.       Они минуту стояли молча глядя друг на друга.       Как такое простое одеяние так хорошо подчеркивает её достоинства? — мелькнула короткая мысль у Киллиана, прежде чем она заговорила.       — Окей, первый вопрос — почему на полу лед?       — Нет, — сказал он, указывая на неё пальцем, перед тем как приблизиться к ней.       — Что значит "нет"? Это не... эй! — негодующе сказала она, когда он схватил её за плечо, ловко развернул и, положив руку на её спину, начал выталкивать её обратно в гостиную.       — Ты отстранена от кухни, лапочка, возвращайся в постель.       — Это мой дом! — она обнаружила, что смеется, даже произнося это и пытаясь сопротивляться, уперев пятки в ковер. — Ты не сможешь приручить мою кухню, пират, ты её разрушишь.       — Смогу, и я не сделаю ничего подобного, возвращайся в постель, — повторил Киллиан, подталкивая её в спину; даже одного пальца ноги было достаточно, чтобы заставить её двигаться.       — Где мой вентилятор? — спросила она с подозрением, глядя на него через плечо.       — Я перенес его куда-то, не помню, это была поспешная операция, детали которой покинули мой разум.       — Крюк...       — Я сделал это, чтобы препятствовать дальнейшему травмированию ни в чем не повинных прохожих.       — Каких ещё невинных прохожих?! Это вентилятор от Walmart, он находился в моей спальне, не на оживленной площади, Киллиан!       — Пустословие, — он снова сделал ей ту штуку с вращением и усадил её на кровать. Прежде чем она смогла что-то сделать или сказать, он взял с комода розу и вложил её обратно в руку Эммы.       — Попробуй кое-что новое, дорогая, это называется доверие.       Он быстро поцеловал её в щеку и вышел из комнаты, направившись обратно на кухню. Эмма несколько секунд изумленно смотрела ему вслед и перевела взгляд на идеальную розу... она казалась знакомой.       — Она случайно не из сада Белль? — крикнула она из своей комнаты. Звон сковородки стал громче.       — Не слышу тебя, лапочка! Я готовлю!       — Боже мой, — пробормотала Эмма.       Но, несмотря на это, она улыбалась, посмеиваясь при мысли о нем.       И всё-таки Киллиан Джонс был пиратом до мозга костей.
Примечания:
793 Нравится 45 Отзывы 142 В сборник
Отзывы (19)