Волшебные очки

      Сева сидел в архиве и вбивал в базу данных закорючки из очередного гроссбуха, когда дверь позади него открылась и знакомый голос громко сказал:       - Привет архивариусам!       - Ой, здравствуйте, Ринат Валерьевич, - отозвался Сева, устало прикрывая глаза. - Что-то случилось?       - Случилось, - довольно кивнул тот. - Давай-ка, заканчивай заниматься ерундой, пойду тебя с нужным человеком знакомить.       - Это не ерунда, - запротестовал Сева, однако сохраняя файл и закрывая гроссбух, не забыв оставить закладку на нужной странице.       - Я не буду гвозди микроскопами забивать, - отмахнулся Ринат, буквально вытаскивая парня из помещения. - У меня на тебя другие планы, а буквы-цифры вбивать в компьютер могут даже охранники - велика наука!       - Ну я же практикант-дипломник, - пожал плечами Сева, шагая за начальником.       - Вот именно! Дипломник! А не ПТУшник какой-нибудь там! - многозначительно поднял палец вверх Ринат. - Разницу чувствуешь? Ты у нас без пяти минут специалист с высшим образованием и знанием языка, с развитой смекалкой и аналитическим складом ума - далеко пойдешь! Так что будем способствовать твоему развитию!       - Э-э... - растерялся Сева.       - Пошли уже, - рассмеялся Ринат, вталкивая парня в небольшой кабинет, где сидел мужчина лет пятидесяти, с аккуратной стрижкой, в костюме и очках в тонкой серебристой оправе. - Вот, Степан Семенович, привел тебе ученика. Воспитай из него достойную смену! - пафосно закончил он свою речь и сбежал, оставив этих двоих знакомиться.       - Ну-с, молодой человек, наслышан о Вашем вчерашнем подвиге, - с ухмылкой сказал мужчина, жестом приглашая парня присесть на стул. - И кто же Вы по образованию? Филолог?       - Нет, что Вы, - улыбнулся Сева. - Я финансист, дипломник.       - Ну что ж, тогда вдвойне похвально, - кивнул Степан Семенович, потянувшись за какой-то папкой. - Вот Вам текст, - протянул он парню несколько скрепленных между собой листов формата А4, - переводите. Как закончите - мне на проверку принесете. Словари можете брать любые с моих полок, только молча, пожалуйста. Все вопросы потом.       Сева кивнул, взял документ и пошел к себе в архив. Через полчаса прибежал к Степану Семеновичу, забрал два русско-английских словаря, справочник по грамматике и снова убежал к себе. К вечеру, измученный, со слезящимися от напряжения глазами и пустой головой он принес распечатанный перевод в кабинет наставника.       - Вот, - выдохнул он, протягивая документ.       - Хорошо, можешь быть свободен, - кивнул Степан Семенович. - Завтра заходи после девяти утра.       - Понял, спасибо, - сказал Сева и, уже выходя из кабинета, добавил: - До свидания.       - До свидания, молодой человек, - вежливо попрощался с ним переводчик и уткнулся в экран своего компьютера.       С работы Сева бежал домой, немного нервничая по поводу своего перевода - не то чтобы он чего-то боялся, понятное дело, что с первого раза серьезный документ перевести грамотно не получится, просто само по себе ожидание сильно нервировало. Именно поэтому, пошатавшись пять минут по пустой квартире, он плюнул на все, быстро покидал форму в сумку и побежал в спортзал, в котором уже так давно не появлялся.       Его опасения, что за те несколько месяцев, которые он пропустил, его уже забыли и не примут обратно в команду, не оправдались: стоило только зайти в раздевалку, как со всех сторон полетели приветствия, шутки, несколько человек даже не поленились подойти пожать руку - приятно, когда тебя ценят. В зале ничего не изменилось, так что уже через пять минут разминки Сева себя почувствовал, как будто и не было этого дурацкого перерыва, а потом поймал кураж - на одних его подачах команда обыграла противников всухую в первой партии, а в следующих двух они уверенно выиграли благодаря Севиной игре под сеткой: его рост и природная прыгучесть позволяли ставить блок и бить атакующие удары в площадку соперников, что называется, одной левой.       Поздно вечером он вернулся домой, сил не было ни на что - только мокрые после душа вещи развесил в ванной да пару бутербродов слепил себе на ужин, а потом завалился спать.       Утром, все еще ощущая на себе остаточный эффект эйфории от вчерашней тренировки, Сева пошел на работу, вот только с каждым шагом всё больше и больше нервничал, вспоминая про перевод и ожидая нагоняя. Поэтому ровно в девять часов он уже топтался под дверью Степана Семеновича, не решаясь постучать в нее.       - Доброе утро, молодой человек, - раздался сзади голос переводчика. - Вы до безобразия пунктуальны, - с улыбкой пожурил его мужчина, который, судя по его внешнему виду, только пришел в офис.       - Ой, простите, - смутился Сева, отходя от двери. - Я тогда пойду к себе, вернусь попозже, - сказал он, разворачиваясь в сторону архива.       - Да нет, всё нормально, заходите, - пригласил переводчик, распахивая перед ним дверь. - Сейчас минуточку подождите, я достану Ваш текст, - сказал он, открывая портфель и вынимая из него пластиковую папку-скоросшиватель. - Ага, вот и он, - кивнул мужчина, доставая из нее прозрачный файл с бумагами.       - Ого, - присвистнул Сева, разглядывая исправления, из-за которых иной раз и самого текста не видно было.       - Ну что Вы, разве это "ого"! - рассмеялся Степан Семенович. - На самом деле, не всё так страшно - в целом, перевод довольно неплохой, грамматика вполне сносная. Просто язык у Вас примитивный, с вокабуляром небольшая проблема, но это с опытом приходит. Давайте-ка изучайте мои правки, на ус себе мотайте, а потом и за новым текстом приходите, попробуем еще раз, - кивнул ему мужчина.       - Да, спасибо, - вздохнул Сева.       - И выше нос! - подбодрил его мужчина. - Задатки у Вас хорошие, если после пары-тройки текстов будут заметны хоть какие-то улучшения, начну поручать Вам несложные переводы, ту же деловую переписку, думаю, Вы быстро освоите!       - Ну, у нас были занятия по деловому английскому, - кивнул Сева. - Мы даже кейсы решали на четвертом курсе.       - Ну вот и замечательно, - кивнул Степан Семенович. - А теперь идите работать, позже пообщаемся.       - Спасибо! - крикнул Сева, выходя из кабинета переводчика.       Теперь работа в архиве не казалась ему такой уж неприятной - просто нудной. Но, с другой стороны, раз с ним занимаются, значит, видят перспективу, а это уже хорошо. Поэтому, глубоко вздохнув, он открыл вчерашний файл и начал педантично вводить все правки Степана Семеновича, разбирая его почерк и анализируя, почему его вроде бы правильное выражение исправили на какое-то другое.       Через два часа он перечитал получившийся текст и кивнул сам себе - вот вроде бы то же самое, а читается совсем по-другому, не смахивает на текст семиклассника. Так что учиться ему еще и учиться, как бы ни хотелось встопорщить колючки собственного эго в попытках защититься от "несправедливых" нападок.       Вечером, получив новый текст на перевод, Сева решил не ходить на тренировку, а заняться текстом дома, поэтому сразу после работы он зашел в книжный, выбрал там словарь, как у Степана Семеновича, понимая, что простым карманным словариком теперь уже не обойтись, вздохнул, глядя на цену, но выбирать не приходилось - учиться так уж учиться, - и пошел домой, забежав в магазин и купив там картошки и яиц, чтобы не заморачиваться по поводу ужина.       Зайдя на кухню, Сева тяжело вздохнул: мойка была забита посудой, обе сковородки лежали немытые, с присохшими к ним остатками еды, поэтому на быстрый ужин рассчитывать не приходилось. Наверное, Кирилл был в чем-то прав, когда заставлял его каждый раз после еды мыть за собой всю посуду, но его рядом не было, так что хочешь-не хочешь, а что-то делать было надо. Уже настроившись на долгое мытье сковородок, Сева вдруг подумал, что яичница с картошкой это, конечно, хорошо, но вареные яйца и вареная же картошка - тоже вариант! Причем если добавить кетчупа и майонеза, то будет даже, наверное, вкуснее. И однозначно полезнее, ведь говорят же, что при жарке там канцерогены выделяются всякие, витамины разрушаются... Поэтому через пять минут он, весело насвистывая, поставил на плиту кастрюлю с картошкой в мундире и ковшик с яйцами, а сковородки просто залил водой в раковине - пусть отмокают, - а сам пошел устраивать себе рабочее место.       Весь следующий день Сева занимался архивными делами, успев сдать Степану Семеновичу домашнюю работу на проверку, пока тот не сбежал на переговоры. Вечером после работы он опять пошел на тренировку, где за игрой отвлекся ото всех рабочих проблем, переводов, компьютеров, прыгая за мячом, пасуя товарищам по команде и нещадно атакуя соперников, поэтому домой он возвращался в приподнятом настроении. Несмотря на физическую усталость, Сева все-таки заставил себя достать из спортивной сумки форму и полотенце и даже запустить короткий цикл стирки, а сам в это время приготовил холостяцкий ужин и, взяв с собой тарелку, растянулся на кровати, умостив на подушке ноут с новыми сериями любимого сериала. Спать он отправился поздно, зато в прекрасном настроении.       На следующий день Степан Семенович лично зашел к нему в архив и даже побеседовал с ним по поводу перевода, отметив, что работа над ошибками явно пошла парню на пользу, а потом записал его электронный адрес, чтобы не бегать с бумажками туда-сюда, а пересылать тексты по интернету, и, пожелав удачи с новым заданием, ушел к себе.       Так и повелось: через день Сева получал текст от Степана Семеновича, переводил, скидывал ему на почту получившийся результат, а потом ждал критики в свой адрес. Естественно, что в такие дни тренировки приходилось пропускать, но, с другой стороны, не каждый же день в спортзал бегать, можно же и самообразованием заняться, тем более, что с ним занимался, можно сказать, репетитор, причем бесплатно, по личной просьбе генерального директора, так что этим надо было пользоваться.       Как-то раз придя на тренировку, Сева увидел, что народу мало - одна из команд будет играть в меньшинстве, - и немного расстроился было поначалу, но потом решил, что так даже интереснее: чем меньше игроков, тем больше движения, лучше сыгранность, так что, когда началась игра, носился по площадке как заведенный. В какой-то момент, прыгая на блок, он услышал, что сзади хлопнула входная дверь, а народ оживился, но отвлекаться было некогда - борьба у сетки завязалась нешуточная, - поэтому, когда, все-таки выиграв очко для своей команды, он с победным криком обернулся назад, с удивлением обнаружил нового игрока на площадке.       - Э-э... Здравствуйте, Ринат Валерьевич, - удивленно сказал он, разглядывая начальство в синих спортивных шортах и белой майке-борцовке.       - Здравствуй, Всеволод, - задорно улыбнувшись, кивнул тот ему.       - А Вы здесь что делаете? - спросил его Сева.       - Ну, я так полагаю, что то же, что и ты, - рассмеялся Ринат, откровенно потешаясь над растерянным парнем.       - А как... а почему... - никак не мог сформулировать вопрос Сева.       - Почему ты меня раньше здесь не видел? - пришел ему на помощь Ринат и, получив кивок в ответ, пожал плечами: - Ну, я через день хожу обычно, только, видимо, по другому графику, чем ты, вот и не встречались... до этого момента.       - А-а... - моргнул Сева, пытаясь себе представить, как теперь играть с начальством в одной команде.       - Всё, тайм-аут окончен, - прикрикнул на них Фёдор, самый старший из присутствующих, кивая Ринату на место подающего. - Нам как раз не хватало одного игрока, так что давай, хватит трепаться и включайся!       - Есть! - шутливо козырнул Ринат, вставая на подачу.       Сева не смог удержаться и оглянулся на мужчину: он стоял прямо, чуть отставив правую ногу назад, и в момент подачи, при замахе, просто перенес вес тела на левую, помогая себе корпусом - получилось просто и очень эффектно, а главное - эффективно! Мяч прошел по красивой дуге, чуть не задев сетку, и приземлился ровно в угол площадки соперников.       - 10:4, - прокомментировал Фёдор. - Подавай, Ринат!       После пятой "неберущейся" Сева понял, насколько он, все-таки, выпендривается, пытаясь подать то в прыжке, то с подкруткой - вот как надо бить: просто, уверенно, четко, а не как Бог на душу положит!       - Что, нравится? - хмыкнул Фёдор, глядя на восхищенного парня.       - Еще бы! Я тоже так хочу, - выдохнул Сева, наблюдая за очередной подачей Рината.       - Ну, он у нас в этом деле спец, но вот под сеткой ни к черту, - вздохнул мужчина. - Если б можно было переход исключить...       - Ну, видимо, у каждого свой конёк, - пожал плечами Сева, отвлекаясь от созерцания Рината, который опять подавал.       - Это да, - кивнул Фёдор. - Кстати, ты - гораздо более универсальный игрок, тебе бы технику отшлифовать - можно хоть на чемпионат выставлять, - подбодрил он парня. - Если хочешь, давай как-нибудь во время разминки покажу тебе пару хитростей, - предложил он.       - А можно? - удивился Сева, уставившись на Фёдора во все глаза.       - Почему нет-то? - пожал плечами тот. - Было бы желание!       - Да, хочу! - громко выпалил парень, привлекая внимание всех игроков.       - Вот черт, - выругался Ринат, когда он, отвлекшись на Севин возглас, пустил мяч в сетку.       - 5:20, - крикнул Фёдор, отдавая мяч соперникам, и уже тише добавил: - На будущее: не кричи на площадке, особенно во время подачи, а то вон как может закончиться.       - Извините, - оглянулся Сева на Рината.       - Да ничего, бывает, - хмыкнул тот, прищурившись, разглядывая, как эта парочка о чем-то шушукается: надо было срочно что-то делать, а то уведут же парня! Но вот что именно, он пока не знал, поэтому просто продолжил наблюдать за ситуацией.       Когда эта игра закончилась, провели еще два раунда с примерно похожим результатом, а потом, уже в раздевалке, игроки команды соперников беззлобно шутили, мол, нельзя на одной площадке столько профессионалов собирать, в следующий раз делиться надо, а выигравшие притворно возмущались, что это не они мастера, а соперники хилые. Так, с шутками и подначиваниями, волейболисты постепенно перемещались в душевую. Как так получилось, Ринат сам не мог понять, но когда пришла его очередь, почти все уже вышли из душа, там остался только один Сева. Обрадовавшись такому стечению обстоятельств, Нат выбрал себе кабинку напротив парня и первые несколько минут просто стоял под теплой водой и наслаждался зрелищем: Сева повернулся к нему спиной, демонстрируя идеальную мужскую фигуру - довольно широкие, но не накачанные, плечи с хорошо проступавшими под кожей мышцами, узкий таз, сильные длинные ноги и аппетитную крепкую попку. На ней-то и задержал взгляд Ринат, мысленно облизываясь, пока парень не видит. Очнулся он только тогда, когда его член приподнялся, вдохновленный увиденной картинкой, а тем более - красочными сценами, нарисованными воображением в голове его хозяина. Понимая, что палится, Нат отвернулся к стене, сделал несколько глубоких вдохов и попытался отвлечься, но тут услышал, что шум воды в кабинке напротив стих, и, оглянувшись через плечо, увидел, что Сева подслеповато щурится и шарит руками по полочке с помывочными принадлежностями.       - Стоять! - скомандовал он, вспоминая, как парень себя ведет, когда на нем нет очков. - Спокойно, - тихо сказал он, оказываясь рядом с ним и подхватывая за локоть. - Сейчас я доведу тебя до раздевалки, не бойся.       - С-спасибо, - выдохнул Сева и немного расслабился, услышав знакомый голос. - Я обычно с собой беру очки, но тут что-то подумал, что если я и эти разобью, то...       - Ага, и поэтому решил разбиться сам, - проворчал Ринат, радуясь про себя, что парень не видит, какой эффект на него производит, а то совсем неудобно было бы, поэтому немного отодвинулся от него, чтобы, не дай Бог, не почувствовал.       - Да нет, не переживайте, - рассмеялся Сева. - Я ж медленно хожу по душевой, знаю, где можно за что ухватиться, потихоньку дойду!       - Нет уж, ты как хочешь, а мне мои работники нужны в полном здравии, - рыкнул на него Ринат, подводя парня к шкафчику. - Ну всё, ты тут одевайся, а я быстро душ приму - и вернусь. Никуда не уходи, я на машине.       - Да зачем? Я дойду нормально! - запротестовал Сева, но Ринат уже ушел: он не хотел, чтобы парень увидел, насколько он ему интересен. Пока не время.       Через пару минут Нат уже вернулся, решив, что душ он и дома примет, а тут такой случай - не каждый день подворачивается же, надо пользоваться!       - Нечего тебе с мокрой головой по холоду шляться, - скомандовал он, пока Сева вытирал полотенцем волосы. - Простынешь еще, а мне потом Степан Семеныч за тебя голову откусит!       - Почему? - не понял парень, уставившись на начальника.       - Потому что он очень тебя хвалит, не нарадуется, какой способный ученик, говорит, если и дальше так пойдет, то через полгода и в отпуск со спокойной душой пойти может, а то уже пять лет человек толком не отдыхал.       - Что, правда? - не верил своим ушам Сева.       - Ага, чуть только решит съездить куда, так приходится его вызывать - очередной аврал. Даже у дочки на свадьбе толком не погулял человек - всё на нем, - вздохнул Ринат.       - Да нет, я не об этом, я о том, что я способный ученик! - помотал головой Сева.       - Правда, правда, - рассмеялся Ринат, глядя на восторженного парня. - Только имей в виду: я тебе ничего не говорил! А то Семеныч разворчится, что я педагогический процесс ему порчу!       - Нет-нет, Вы что! Спасибо большое! Понял! - затараторил Сева, размахивая руками.       - Ну а раз понял, то поехали уже. Время позднее, завтра на работу, - сказал Ринат, подхватывая свою сумку и легонько пихая парня в спину в сторону выхода.       - Ага, - рассеянно кивнул Сева, млея от восторга: у него получается!       Нат, глядя на его лицо, думал в это время совсем о другом...