В параллельных мирах

Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 8 639 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Глава пятая.

Настройки
- Что за чёрт? – воскликнул я, не отводя глаз от браслета. - Это невозможно! - Кари была так взволнована происходящим, что даже подскочила на месте, произнося свою короткую и не очень содержательную реплику. - Хах! И это говорит та, что весь день выдумывала для Кё самые нелепые пытки! Как, к примеру, есть лук-порей, - с оттенком насмешки в голосе сказала Нацуки. - Э?! А кто решил его в диск запихивать? А луком я захотела накормить Кё потому, что он корчил смешные рожицы… - Чего? Да как ты!..- у меня даже кровь вскипела от такой наглости. – Я вам не клоун тут! - Эй, эй, Котик, успокойся. Теперь ты можете отправиться домой,- художница замолкла, однако по её лицу было видно, что её мозг в этот момент перерабатывал какую-то мысль. - Но мы с Кари пойдём за тобой, - выдала наконец женщина. Я уставился на Нацуки, как баран на новые ворота. - Зачем?- однако, ответа на свой вопрос мне не суждено было получить, поскольку звук моего голоса заглушил недовольный возглас Кари: - Как ты представляешь это себе? Мы призраки что ли, чтоб сквозь вещи проходить? Хм… а это, хоть и безумная, но не плохая мысль. Я медленно выдохнул, внутренне настраивая себя на то, что хотя бы сейчас у нас должно получиться задуманное, и направился к телевизору, в котором застыла картинка с лежащим на земле браслетом. На меня изумлённо уставились две пары глаз, в каждой из которых, наверняка, поблёскивал чуть заметный огонёк надежды. Затаив дыхание и зажмурившись, я поднёс руку к экрану, ожидая, что вот-вот ладонь упрётся в нагретую гладкую поверхность, но… к моему изумлению, пальцы ощутили прикосновение чего-то мягкого и влажного, по ощущению похожего на…траву!!! Ещё несколько секунд я в шокированном состоянии созерцал собственное, неподдающееся научной трактовке, достижение. Да уж, любой иллюзионист лопнул бы от зависти, увидев такие вот чудеса в решете - Что и требовалось доказать! – радостно воскликнула Нацуки. Её звонкий голос вывел меня из оцепенения. - Эм…. Но как вы планируете следовать за мной, если не сможете пройти сквозь экран? - Думаю, нам всем нужно просто взяться за руки. Тогда всё получится… - женщина выудила из шкафа канатную верёвку и привязала один её конец к ножке дивана . ( Иногда у меня создавалось впечатление, что эта художница собрала в своём доме целый склад вещей, необходимых в экстремальных ситуациях, причём вещи эти всегда находились в удобных местах и за ними не нужно было лезть на какую-нибудь антресоль). С помощью другого конца верёвки Нацуки сделала себе своеобразный поясок… Создавалось ощущение, что мы собираемся покорять горные вершины. - Ладно...Кари, бери Кё за руку... Девушка сделала, как ей было велено, прежде чем я успел даже рот открыть. Мне, конечно, не прибавлял большой радости тот факт, что эти два существа окажутся в моём мире, но идти одному не хотелось ещё сильнее... Вот наконец мы выстроились в линию. Со стороны это представление наверняка казалось полнейшим бредом. Цирк для сумасшедших… Я обернулся и, выглянув из-за плеча Кари, обратился к художнице, которая замыкала наш «паровозик». - Нацуки, к чему тебе эта верёвка? Женщина пожала плечами. - Решила подстраховаться. Кто же знает, как у вас там обстоят дела с перемещением «обратно». Действительно, если исходить из того факта, что для путешествия между миром реальности миром аниме нужно использовать телевизор, то к каким же мерам придётся прибегнуть этим дамам, чтобы вернуться к себе на родину? Не дай бог их постигнет та же судьба заложников нашего пространства. Забот потом с ними не оберёшься… Ладно, мысли в сторону. Сейчас нужно сделать самое главное. Экран охотно поглотил мою руку, словно он полностью состоял из жидкой плазмы. Ощущение, будто решил помешать свежее тесто. Но не венчиком, а руками. И тут вдруг меня, как ударом молнии, поразила одна мысль, шелохнувшаяся на задворках сознания: - А если проклятие снова начнёт действовать? Но предпринимать что-либо было уже поздно. То ли Кари случайно запуталась в своих ногах, то ли она специально так сделала – наградила меня мощным толчком в спину, благодаря которому я нырнул прямо в экран. «Хвост» по инерции и по такой же кривой траектории последовал за мной. - О, Мой Бог! Нацуки! Мы выглядим, как в аниме!- радостно заголосила Кари, разглядывая себя в зеркало пудреницы. - Я знаю! Это же моя мечта! - поделилась и своим счастьем художница.– Такое ощущение, что мы в видеоигре. Её оппонентка скорчила недовольную мордашку и закатила глаза. - Ну да… Внезапно боль, подобно миллионам крошечных осколков, пронзила каждую клеточку моего тела. Браслет… проклятие! Только не сейчас! - Кари! Обними меня! – крикнул я девушке. Она обернулась и с выражением полного непонимания происходящего на лице воззрилась на меня. Видно, до неё не доходило… А дорога была каждая секунда… - Делай, как он говорит , - приказным тоном сказала Нацуки, отвязывая болтающийся кусочек верёвки. Спасительный трос-таки пришёл в негодность. Но Хабри всё ещё колебалась. - Чёрт тебя возьми, Кари! Обними меня!- никогда бы не подумал, что буду упрашивать кого-нибудь сделать то, чего постоянно пытался избегать – простого объятия. Девушка наконец повиновалась. Я вздохнул с облегчением. Превращение в Кота замедлило процесс второй трансформации – облачения в шкуру монстра. - Нужно найти браслет, прежде чем я снова стану человеком...- в моём голосе сквозило чуть заметное беспокойство и, как бы я не пытался его скрыть, оно не ускользнуло от слуха Нацуки. Женщина очень хорошо понимала причину моего беспокойства. Она утвердительно кивнула и тут же взяла управление поисками под свой контроль. Они с Хабри поделили поляну пополам и занялись обследованием своих территорий. Я решил тоже внести свою лепту в общее дело, однако толку от меня выходило мало, поскольку довольно высокая трава закрывала практически весь обзор. – Нашла! – крикнула Кари, находясь у самого дальнего конца её «зоны», там, где уже начиналась небольшая рощица. Девушка успела вовремя: через пару минут я принял свой человеческий облик. Хабри, которая подошла уже на довольно близкое расстояние, кинула свою находку мне под ноги, а сама вместе с Нацуки поспешно отвернулась. Сперва-наперво я вернул браслет на его законное место, а затем облачился в свою одежду. - Вот и исправили мы ваши проблемы с проклятием... сэр - художница явно находилась в приподнятом расположении духа, поскольку на её лице сияла довольная улыбка. Даже слишком довольная. Женщина сейчас была похожа на кошку, которая вдоволь наелась тунца. В моей голове долгое время зрел один вопрос, и теперь, наверное, подошёл момент, когда его нужно озвучить. - Почему ты...решила сделать меня...монстром? Нацуки секунды три пристально глядела мне в глаза, будто хотела увидеть в них самую мою душу, а затем ободряюще улыбнулась. - Потому что! Именно при таком условии ты смог найти свою истинную любовь, не так ли? – в конце фразы Науки подмигнула мне. Тут со стороны дома донёсся громкий хлопок. Я обернулся и увидел стоящую на крыльце Тору. Девушка сильно запыхалась – она опёрлась рукой о перила лестницы и немного сгорбилась. Видно, неслась сюда со всех ног. Губы Тору беззвучно шевелились… но нет, это не от того, что ей не хватало воздуха. Она повторяла одно единственное слово. И этим словом было… моё имя.
18 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник