Долгая дорога в Вашингтон

Пролог: Бегство к спасению Андреа, сбежавшая из Вудбери после того, как Милтон раскрыл ей планы Губернатора уничтожить группу Рика, оказывается в ловушке. Губернатор настигает её, но Андреа хитростью заманивает его к ходячим, пользуясь моментом, чтобы скрыться. Она пытается угнать его джип, но, не найдя ключей, отправляется в тюрьму пешком, чтобы предупредить своих. После изнурительного ночного перехода она добирается до тюрьмы, где её, едва живую, находят и принимают обратно. Перед потерей сознания она успевает сообщить об угрозе со стороны Губернатора. Тем временем сам Губернатор, искалеченный, но выживший после схватки с мертвецами, возвращается в Вудбери. Он обманом убеждает Тайриза, Сашу и других новоприбывших в своей миролюбивости, одновременно выявляя и арестовывая Милтона как предателя, спасшего Андреа. Глава 1: Новое начало Андреа приходит в себя в тюрьме. На общем собрании она рассказывает всё, что знает о планах Губернатора. Рик, чувствуя вину за свой прошлый сговор с Филиппом, отказывается от единоличного лидерства, передавая решение о дальнейших действиях всей группе. Единогласно решено защищать тюрьму. Начинается активная подготовка к обороне: укрепляются ворота, расставляются ловушки, проводится тренировка бойцов. Андреа, пытаясь заслужить доверие, берётся за снайперскую винтовку. Хершел помогает ей обрести душевный покой. В группе наступает временное примирение: Гленн и Мэгги женятся, а Мэрл и Гленн находят шаткое взаимопонимание. Тем временем Дэрил, отправившийся в разведку, обнаруживает, что Губернатор жив и ведёт свою армию к тюрьме. Глава 2: Кем мы стали Начинается решающая битва за тюрьму. Губернатор атакует основными силами с фронта, а второй отряд пытается проникнуть через пролом в стене. Защитники тюрьмы, подготовившиеся к обороне, дают отпор. Ключевую роль играет Андреа, преодолевшая внутренний барьер и метким огнём со снайперской вышки дезорганизующая атаку. Мишонн в одиночку сдерживает и почти полностью уничтожает отряд, проникший внутрь тюрьмы. Атака Вудбери терпит сокрушительное поражение, сам Губернатор чудом спасается бегством. Однако на обратном пути в приступе безумия он убивает почти всех своих уцелевших людей, включая Аллена, и с Мартинесом становится изгоем. Рик, Дэрил, Мэрл и Мишонн, переодевшись в форму убитых вудберийцев, проникают в опустевший Вудбери. Они рассказывают правду оставшимся жителям и, забрав с собой выживших (включая измученного, но живого Милтона), возвращаются в тюрьму. Война, казалось бы, закончена. Глава 3: Безопасность за решеткой? Спустя несколько недель в тюрьме налаживается мирная жизнь. Образован Совет, решающий бытовые вопросы. Жители занимаются сельским хозяйством, тренируются, ходят в вылазки за припасами. Андреа и Мишонн возвращаются из очередного похода. Несмотря на внешнее спокойствие, внутренние конфликты и травмы дают о себе знать. Андреа, переживая посттравматический стресс, в пьяном угаре едва не стреляет в Мэрла, приняв его за Губернатора. Мишонн чувствует себя чужой в мирной жизни. Карл проявляет тревожную жестокость. Рик внешне спокоен, но внутренне отстранён. Группа наслаждается праздничным ужином, но под поверхностью благополучия зреют тревоги и сомнения. Тень Губернатора, чья судьба неизвестна, продолжать висеть над ними. Финал главы подчёркивает хрупкость этого нового «начала» и неразрешённые психологические раны выживших. Глава 4: Вопросы, вопросы... ответы! После праздничного ужина в тюрьме происходит трагедия: ночью несколько человек умирают и превращаются в ходячих, сея хаос в жилом блоке. Расследование показывает, что одна из жертв, Карен, была задушена, а не укушена. Рик и Гленн начинают расследование, подозревая вначале Милтона, а затем Мэрла. Однако истинной убийцей оказывается Кэрол, которая, увидев, как Дэрил и Карен были близки, в приступе ревности задушила соперницу. Кэрол признаётся, её заключают под стражу. Совет (Рик, Хершел, Тайриз) обсуждает её судьбу: Рик настаивает на казни, Тайриз соглашается, а Хершел выступает за изгнание. Пока идёт спор, Кэрол с помощью девочек Лиззи и Мики (сирот Райана) организует побег. При попытке остановить её Гленн получает пулю от Лиззи. Кэрол с девочками сбегает на машине. Рик и Тайриз отправляются в погоню. Глава 5: Равнодушие Выясняется мотив Кэрол: она была влюблена в Дэрила, и её ревность привела к убийству. Пока Рик и Тайриз безуспешно ищут беглянок, в тюрьме разразилась эпидемия смертельной лихорадки. Большинство жителей, включая Хершела, Мэрла, Сашу и Бет, тяжело заболевают. Рик и Тайриз возвращаются ни с чем. Рик, Дэрил, Тайриз, Андреа и Зак отправляются в ветеринарный колледж за лекарствами. Во время вылазки отряд попадает в засаду ходячих, Тайриз, казалось бы, гибнет, но позже оказывается жив и присоединяется к группе, сумевшей добыть медикаменты. Тем временем в тюрьме Рик и Дэрил, оба на взводе из-за стресса и вины, сходятся в жестокой драке, в результате которой Рик падает с лестницы и получает травму руки. Вернувшаяся группа с лекарствами спасает тюрьму от ходячих, проникших внутрь во время их отсутствия. Глава 6: По зову сердца Тюрьма постепенно восстанавливается после эпидемии. Рика и Дэрила временно отстраняют от Совета из-за их конфликта. На фоне налаживающейся жизни Хершел благословляет Гленна и Мэгги на рождение ребёнка. Во время вылазки за лекарственными травами Хершел и сопровождавшая его Мишонн попадают в засаду. Их захватывает армия Губернатора, который выжил и собрал новую банду. Мишонн подвергается жестоким пыткам и унижению со стороны Филиппа. Глава 7: Надежда умирает последней Губернатор приводит свою армию, включая танк, к стенам тюрьмы. Он выдвигает ультиматум, держа в заложниках Хершела и Мишонн. Рик пытается вести переговоры, но Губернатор, демонстрируя свою решимость, обезглавливает Хершела на глазах у всех защитников. Начинается финальная, отчаянная битва за тюрьму. Глава 8: Все зашло слишком далеко Сражение становится кошмаром для защитников. Танк Губернатора крушит оборону. Погибают многие жители: Саша убита выстрелом в голову, Мэрл считается погибшим под обстрелом, Зак убит солдатами Мартинеза. Андреа чудом выживает после разрушения снарядом вышки, где она находилась. Тайриз, обезумев от гибели сестры, в ярости убивает двух танкистов. Губернатор пытает Андреа и готовится убить Мэгги, но его неожиданно атакует выживший Мэрл, который смертельно ранит Филиппа. Андреа добивает Губернатора, а тело его отдают на растерзание ходячим. Мэрл, Андреа и Мэгги вместе покидают разрушенную тюрьму. Дэрил, в ожесточённой схватке убив Мартинеза, в отчаянии, считая всех погибшими, в одиночку уходит в лес. Глава 9: Эта горестная жизнь Битва заканчивается полным разгромом тюрьмы. Автобус с частью выживших (включая Гленна) прорывается и уезжает. Рик и Карл, оба раненые, чудом спасаются, пробившись через заросли ходячих. Рик становится свидетелем гибели Бет, Милтона и, как ему кажется, своей дочери Джудит. Разбитый горем, он бежит, чтобы спасти Карла. Однако Тайриз, услышав плач, обнаруживает, что Джудит жива – Бет защитила её собой. Тайриз берёт малышку с собой и пробивается из тюрьмы, чтобы спасти её. Тюрьма пала, её защитники убиты, рассеяны или бежали в одиночку и небольших группах. Место относительной безопасности превратилось в руины и могилу для многих. Глава 10: Я вижу тьму После бойни в тюрьме Мэрл, Андреа и Мэгги, чудом вырвавшиеся с территории, пытаются уйти от преследования и найти остальных выживших. Они изранены, измотаны и почти безоружны. По пути Мэрл признается в своем темном прошлом и отчаянии, но Андреа и Мэгги отказываются бросать его. Троица находит разбившийся автобус группы Гленна, но самого корейца там нет — лишь обратившиеся пассажиры. Мэгги, отчаявшись, пытается повеситься, но её спасают Андреа и Мэрл. Ночью, примирившись, они решают держаться вместе. Тем временем Гленн, выживший после падения с автобуса, подобран новой группой: сержантом Абрахамом Фордом, Розитой Эспинозой и учёным Юджином, который утверждает, что знает, как остановить эпидемию, и ведёт их в Вашингтон. Гленн, ещё слабый от травм, соглашается присоединиться к ним, надеясь по пути найти Мэгги. Глава 11: Знак Продолжая путь, Мэрл, Андреа и Мэгги сталкиваются с огромным стадом ходячих в тумане и теряют друг друга. Андреа и Мэгги находят убежище в заброшенном доме, где сталкиваются с укушенной женщиной, умоляющей о милосердной смерти. Мэгги отдает ей свой пистолет. Вскоре после этого троица воссоединяется у железной дороги, где находит указатель «Терминус — убежище для всех». В это же время Рик, Карл и Мишонн, бредущие после побега из тюрьмы, также находят этот знак и решают идти туда. А Дэрил, выживший в бою, в одиночку скитается в отчаянии, пока не попадает в банду мародёров во главе с Джо, где находит временное пристанище, погружаясь во тьму. Глава 12: Дальше по дороге Группа Гленна и Абрахама встречает попутчика Трэвиса, который также рассказывает о Терминусе. Ночью Трэвис крадёт припасы и пытается сбежать, но Абрахам настигает и убивает его, проявляя свою безжалостную решимость. Команда решает всё же проверить Терминус. Мэрл, Андреа и Мэгги находят в заброшенном посёлке старый мотоцикл с коляской. Мэрл чинит его, и троица продолжает путь уже на колёсах, следуя указателям. Глава 13: Местное гостеприимство У придорожного магазина группа Мэрла неожиданно сталкивается с группой Абрахама. Происходит напряжённое противостояние, которое прекращается, когда Гленн и Мэгги узнают друг друга. После бурного воссоединения и выяснения отношений объединённая команда решает вместе идти в Терминус. Тем временем банда Джо, в которой теперь состоит Дэрил, выслеживает и жестоко убивает группу выживших. Дэрил, погружённый в пучину отчаяния, участвует в этом, пытаясь заглушить боль. Глава 14: В плену Объединённая группа доходит до Терминуса. Снаружи всё выглядит гостеприимно: их встречает женщина по имени Мэри, угощает мясом. Однако Гленн, заподозрив неладное, проводит разведку и обнаруживает контейнер с человеческими останками. Его хватают. Остальных, включая опьяневших от подмешанного в алкоголь усыпляющего Абрахама и Мэрла, также легко берут в плен и запирают в вагоне. Выясняется, что Терминус — поселение каннибалов во главе с Гаретом. В это же время к Терминусу подходят Рик, Карл, Мишонн и сбежавший от мародёров Дэрил (после ночной схватки, где Рик убивает главаря Джо, защищая сына). Рик видит у одного из жителей часы Гленна и пытается вырваться, но его группа также попадает в ловушку под прицелами стрелков. Их загоняют в тот же вагон, где происходит шокирующее и радостное воссоединение всех выживших из тюрьмы и новых союзников. Глава 15: Последствия Тем временем Кэрол, Тайриз с Джудит, выжившие после отдельных перипетий (включая трагическую историю с сумасшедшей Лиззи, убившей сестру Мику), также находят знак о Терминусе. Голодные и измотанные, они подходят к поселению. Тайриз идёт на разведку, оставляя Кэрол с пленным разведчиком каннибалов Мартином, которого ей позже приходится убить в схватке. Тайриз видит, как пленников ведут на убой. Чтобы спасти друзей, он угоняет армейский грузовик и на полной скорости врезается в ворота Терминуса, сея хаос. Взрыв цистерны разрушает часть поселения. В суматохе Рик и другие пленники (уже освободившиеся и вооружившиеся) прорываются через ряды каннибалов и ходячих к забору. Тайриз, отвлечённый голодом, заходит на кухню каннибалов, наедается (избегая подозрительного мяса) и, схватив ведро с едой, с боем прорывается к своим уже за пределами забора. Группа воссоединяется с Кэрол и Джудит. Эмоциональная встреча слёз и прощений завершается осознанием, что они снова вместе, но понесли потери. Мэрл предлагает Андреа начать отношения, и она соглашается. Вместо эпилога Радость воссоединения омрачена: Тайриз, оказалось, был укушен во время побега. Он скрывал это, но через сутки ему становится хуже. Он умирает на руках у друзей, отказавшись от милосердной пули, желая остаться с ними до конца. Рик совершает тяжёлую необходимость. Похоронив героя, группа, теперь сплочённая общей потерей и испытаниями, решает продолжить путь в Вашингтон с Юджином, чтобы попытаться положить конец кошмару. Они садятся в починенный автобус, готовые к новой долгой дороге, но теперь — вместе.