Через тернии к звёздам

(09.05.17 06:03) Все празднуют день победы, а у меня личный праздник. Да ещё и день рождения на носу… Не буду вдаваться в подробности моих сборов и прочего. В общем, всё нормально. Сейчас мы летим на самолёте, в Америку. (Конечно, пришлось сделать пересадку в Москве. Из Архангельска самолёты в Америку не летают.) Я сижу у иллюминатора и наблюдаю прекрасный вид. Мы выше облаков. Небо чистое-чистое. Казалось, протяни руку и сможешь дотянуться до лучика солнца. Никогда не летала до этого на самолётах, но сейчас чувствую себя очень спокойно. Продюсер сидит рядом и что-то читает. Он и вправду очень добродушный и отзывчивый человек. Таких сейчас мало… В плеере играет любимая группа - Black Veil Brides. Ещё на мне футболка с ними. Это доставляет мне некую теплоту в душе и радость. Мама просила позвонить ей, как только мы приземлимся. Она безумно переживает за меня. Ох, а уж как я то переживаю. По скорее бы, мне уже не терпится. « I'm just trying to breathe Just trying to figure it out Because I built there walls to watch them crumbling down I said, then I lost it all Who can save me now? I believe that we all fall down sometimes» - Black Veil Brides – Lost It All (09.05.17 19:24) И вот, спустя несколько часов полёта, мы приземлились в одном из аэропортов Лос-Анджелеса – в Международном аэропорте г. Лос-Анджелеса. Дааааа, Америка – это тебе не Россия. Тут очень красиво и вправду очень тепло. Наши багажи выгружают какие-то люди и аккуратно складывают их в багажники автомобилей. Ну и машины! Я стояла, если можно так выразиться, открыв рот! Продюсер добро посмеялся, увидев выражение моего лица. Мы едем в какой-то отель знакомится с моим «учеником». - Я волнуюсь. – я правда очень волновалась и решила поделиться своими тревогами с продюсером. - Ничегоооо. – он ласково обнял меня. – Всё будет хорошо. Не переживай. Он хоть и избалованной немного, но очень хороший, уж мне-то ты веришь? – он посмотрел на меня. – Ты лучше взгляни сюда! Смотри какой вид! Отвлекись!) Не унывай) Я всегда рядом)). – его слова поддержка для меня в этот трудный момент. - Спасибо вам большое. Нет, правда. Вы так много сделали для меня. Спасибо. - я неловко смутилась. - Не за что. – он улыбнулся, и я, по его совету, стала рассматривать местные пейзажи. Действительно, впечатляет. Всё современное, огромное. Красивое, не представить на сколько. Вот же повезло кому-то.. Ну и мне, на три с половиной месяца. Мы приехали… Мне страшно. По сути, я иду в неизвестность. (Внесу ясность, жить я буду не в этом отеле, а у своего «ученика» в доме. Здесь произойдёт знакомство). У меня сейчас сердце из груди выпрыгнет… - Всё будет хорошо… – продюсер рядом, но мне не легче. Вот мы поднимаемся , я включила и уже проверила свой переводчик – работает. Идём по коридорам в поиске нужного номера. Нашли его. Продюсер ещё раз посмотрел на меня и… Открыл дверь. Я даже зажмуриться хотела, но не успела. В номере кто-то смотрел телевизор, мы вошли. Я осталась в коридоре номера, нервно ожидая встречи. (переводчик включён). Продюсер вошёл в одну из комнат. - Andy, It’s me. We arrived. (Энди, это я. Мы приехали) – крикнул он. Стоп… ЭНДИ?! 0_0 - Now, I’m going. (Сейчас, иду.) – ответил ему до жути знакомый голос. Я его уже где-то слышала… Меня трясёт от волнения. Продюсер вышел ко мне, а за ним следом шёл…(БАРАБАННАЯ ДРОБЬ) ГОСПОДИ ИИСУСИ! ЭНДИ БИРСАК! БИРСАК!!! Я чуть в обморок не упала! Госпади! Я со стороны сейчас как дура, наверное, выгляжу!! Вот это даааа…. - I'm glad you finally see Andy (Рад тебя наконец-то увидеть, Энди) – улыбнулся он и пожал Ди руку. Я вижу вокалиста вживую, охринеть! - Yes, long have you been in Russia ( Дааа, долго же ты был в России . ) – оооо, этот голос, он прекрасен. - Well, you know i did not just fly, but in the case. And I have found you worthy teacher. (Ну ты же знаешь, что я не просто так летал, а по делу. И я нашёл тебе достойного учителя) – с гордостью в голосе сказал продюсер и затем направил свой взгляд на меня. До этого момента (я вела себя тихо) Энди меня не видел, но сейчас же не сводил с меня глаз. И чего он так смотрит?... Мне не по себе. - I told her how you been harmful. This is Kristina. She is from Arkhangel’sk. She will give you lessons of Russian. She is very smart. ( Я предупредил её, какой ты бываешь вредный. Это Кристина. Она из Архангельска. Именно она будет давать тебе уроки русского языка. Она очень умная.) – произнёс продюсер. Энди молчал. Так мы простояли минуты две, потом вокалист расхохотался и наконец произнёс : - She? Are you serious?! She is my teacher? She meant for 17 years, not more. You obviously joking. ( Она? Ты серьёзно?! Она мой учитель?! Да ей по виду лет 17, не больше. Ты явно прикалываешься. ) – ну да, другого я, принципе, не ожидала. - You see that i was joking? (Ты видишь, чтобы я шутил?) – с презрением сказал продюсер Ди. Тот глубоко вздохнул, выдохнул и опять заговорил, только уже отчаянно, без смеха: - You're scoff me up…(Ты надо мной издеваешься…) - No, I just want to tell you only the best. Listin, I you ever cheated? I say this girl is very talented. And it is not discossed! (Нет, я как раз хочу тебе только всего самого лучшего. Слушай, я тебя когда-нибудь обманывал? Я говорю, эта девочка очень способная. И это не обсуждается! ) – грозно сказал продюсер рокеру. У него не было выбора, кроме как смириться. - Я пойду, у меня кое-какие дела есть, а вы пока пообщайтесь. – мило сказал мне продюсер. Затем он позвал Бирсака на пару слов. Наверное, он думал, что я не услышу этого всего, но я всё слышала. - And now to you. Now I’ll go for. You stay with Kristina. God forbid I know that you mean it some thing hurt…Only himself to blame, Andy. You know me. ( А теперь к тебе. Я сейчас уеду по делам. Ты останешься с Кристиной. Не дай Бог я узнаю, что ты её чем-то обидел… Пеняй на себя, Энди. Ты меня знаешь.) – грозно, шёпотом сказал продюсер. - It's just a girl!!! (Это же просто девочка!!!) - This girl for three months because of you went from family, friends and agreed to stay with you – so spoiled guy. In the end, it is your fan. You’re her idol. Show a little respect! (Эта девочка на три месяца из-за тебя уехала от родных, друзей и согласилась остаться с тобой – таким избалованным парнем. В конце концов, она твой фанат, ты её кумир. Прояви хоть немного уважения! ) – с ещё большой угрозой и одновременно с жалостью ко мне произнёс продюсер. И он вышел из номера. Я осталась со своим кумиром наедине. Честно сказать, до этого момента моё мнение о нём было гораздо лучше, нежели сейчас. Он долго рассматривал меня. Стоял, расставив немного ноги, руки упёрты в бока и брови чуть нахмурены. Опять в своей майке, которая открывала вид на его талию. Как он их может носить? Фу, они меня бесят. Чёрные брюки облегали его худые, длинные ноги. Единственное, что меня порадовало в его одежде, дак это кроссовки. Чёрные, на толстой подошве, с какими-то пентаграммами. К тому же, как я уже сказала, у него худе ноги, в таких кроссах они смотрятся просто офигенно. Его чёрные волосы спадали на плечи и на лицо. А я: хвост, но при этом передние пряди, крашенных в почти чёрный цвет, волос выпущены и сейчас свисают по моему лицу. Толстовка тёмно-синяя, под ней бледно-серая футболка- фирменная, пирсинг на нижней губе. Светлые бриджи и, наконец, чёрные просто улётные конверсы. Сумка через плечо. Энди заострил своё внимание на моей футболке, которая была С БЛЭКАМИ! Я ЗАБЫЛА! ЧЁРТ… Ладно, главное не подавать виду, что я чем-то смущена. Бирсак ушёл куда-то в глубь номера. Затем вернулся и обратился ко мне: - Maybe you will pass alreadly, or so and will stand in the hallway? ( Может ты пройдёшь уже или так и будешь в коридоре стоять?) – мне понравилось, что говорил он со мной уже гораздо мягче. Я прошла в сам номер. Энди что-то делал за барной стойкой. - Tea, coffee, or some stronger drinks? (Чай, кофе или что покрепче?) – ну он и шутник. - Кофе. (Coffee.) – ответила я. За барной стойкой он чувствовал себя явно в своей тарелке. Крутил разные бутылки и что-то делал. При этом он постоянно что-то бубнил и даже бросил в меня пару фраз. . Я уселась за барный стул. - Coffee, or the plane… I do not advise. (Кофе, с самолёта… Я не советую) – его забота сейчас немножко не к месту. - А я у тебя разрешения и не спрашиваю. (I'm your advice and do not ask.) – я ответила как можно важнее. Ди посмотрел на меня, пожал плечами. - Oh well. Just do not say I did not warm you. ( Ну чтож. Только не говори потом, что я тебя не предупреждал.) – он подмигнул мне и налил чашечку кофе. Какой приятный аромат^^. - I will be stronger. ( А я буду покрепче.) – он достал бутылку виски. Не знаю, зачем он это сказал, потому что мне было всё равно. - Не советую. ( I do not advise.) – сказала холодно я и отпила свой вкусный кофе. - I did not ask. (А я и не спрашивал.) – он улыбнулся, глядя прямо мне в глаза. Как-то не по себе. В жизни он другой, не то, что на плакатах и на видео с интервью. Что-то совершенно другое. > AC/ DC - High Way To Hell