ID работы: 3306721

You're An Asshole (But I Love You)

Слэш
Перевод
R
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник Скачать

2.1

Настройки текста
Примечания:
Обложка к главе: http://cs624416.vk.me/v624416938/396ee/6PQFlmxSE2s.jpg Спустившись вниз Гарри понимает, что Зейн уже уладил ситуацию, не вовлекая во все это дело полицию, которая могла увидеть пьяных людей (75% из общего количества точно были пьяными). — Как там Луи? – спрашивает Найл, когда Гарри появляется на крыльце. Лиам и Элеанор тоже здесь, но Гарри не обращает внимания. — Нормально. Он отдыхает. Наверное. Не знаю. Мне в любом случае все равно. — Ник тут искал тебя. Он только что выкурил косяк, и, думаю, он хочет поразвлечься. Он выглядел довольно возбужденным. — Если увидите его, скажите что я ушел домой, окей? Уже поздно и я не в том настроении. — Я с тобой. – говорит Лиам. — Один? — Да. — Ну ладно. Затем они прощаются, почти со всеми, и выходят из дома. На улице не холодно. Гарри достает пачку сигарет и начинает курить. Лиам делает то же самое, хотя он весьма удивлен тем, что Гарри курит. Гарри курит лишь время от времени. Когда у него стресс, когда ему скучно или грустно. Сейчас он даже не знает, какой это случай. Но все равно курит. — Он…ну, знаешь… Сказал что-нибудь о нас с Элеанор? — Только то, что он знает, что она изменяет ему. И ему наплевать на нее. — Надеюсь, ты не изменил свое мнение обо мне. — Нет. Это все равно не мое дело. — Спасибо. — Ты не должен благодарить меня, это твоя жизнь. – пожимает плечами Гарри и делает затяжку. Парни закончили курить, как только подошли к зданию общежития. Они вызвал лифт и вскоре Лиам уже открывал дверь в комнату. Гарри принимает душ и затем залазит в постель. И когда он проверяет телефон, часы уже показывают половину второго ночи. Вечеринки в братстве длятся куда дольше. Ведь люди не напиваются так быстро, но из-за победы все были настолько взволнованы, что едва могли мыслить трезво. Если они вообще могли мыслить. Гарри не большой фанат футбола. Ну или «соккера», как американцы называют его. Он вообще не фанат спорта в целом. Он уже собирается спать, когда телефон начинает вибрировать. Он знает, что это Луи. «Спасибо, что ушел :)» Гарри не знает, сарказм это или нет. Он убирает телефон обратно под подушку, оставляя СМС без ответа. Это то, что он ненавидит в сообщениях больше всего. Тот факт, что они не могут показать эмоций человека. Ведь, когда говоришь с ним вживую, ты понимаешь, что он имеет в виду по его действиям, словам, интонации. Но это труднее, когда вы переписываетесь. Он решает спать и не думать слишком много о Луи. Потому что, в конце концов, он просто придурок, который выпускается в этом году и которому абсолютно наплевать на все. *** Удивительно, но Луи не просыпается в собственной рвоте, как это обычно бывает. Солнце светит так ярко, и, кажется, он сейчас ослепнет. У головы валяется скомканное полотенце. Он трет глаза и присаживается. Голова гудит. — Блять. Прежде чем подняться с кровати, он проверят телефон в надежде обнаружить сообщение от Гарри. Он не ответил. После душа он спускается на кухню и садится у барной стойки. Зейн и Найл только завтракают, хотя на часах уже обед. — Я что-нибудь натворил прошлой ночью? – спрашивает он. — Ты хотел надрать задницу Гримшоу, но Гарри увел тебя наверх. — Окей. — Что у вас двоих происходит? Никогда не понимал, почему он продолжает нянчиться с тобой, пока ты пьяный. Вы, ребята, так ненавидите друг друга. – говорит Найл с набитым ртом. — Ну, он терпеть меня не может, потому что я вечно прикалываюсь над ним. — Ты не думаешь, что это немного по-детски? – спрашивает Зейн. — Почему тебя вообще так прикалывает выводить его? Он хороший парень. — Потому что он думает, что лучше других. Носит свои модненькие футболочки, все записывает на лекциях. И затем он осмеливается говорить мне, что я пью слишком много. — Он так сказал? — Да. Я даже ничего не спрашивал у него. Вот что я точно не люблю в людях, так это то, что они суют нос не в свои дела. Кем он себя мнит? — Ты реально ненавидишь его за то, что случилось год назад? — Я не ненавижу его. Просто не выношу. По крайне мере, когда трезвый. На этом Луи берет свой сендвич и поднимается в комнату, чтобы немного поспать. Может так его головная боль пройдет. *** В понедельник Гарри приходит на лекцию раньше обычного. И он удивляется, увидев Луи, сидящего за партой с раздраженным выражением лица. — Что здесь не так? Ты что вырубился здесь прошлой ночью? — Иди нахуй, Стайлс. — Мечтай. Гарри садится впереди него и открывает ноутбук, готовясь к лекции Мистера Уинстона. Спустя полтора часа профессор зовет их. — Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, не могли бы вы задержаться на секунду? Мне нужно поговорить с вами. — Отлично. – бубнит Гарри и встает, когда аудитория начинает пустеть. — Что ты натворил? — Что я натворил? Это ты кричал на меня всю лекцию. — Потому что ты никак не мог унять свои ноги и постоянно пинал мой стул, как трехлетний ребенок! – возражает Гарри, пока они идут к профессору. — Господи, ты когда-нибудь заткнешься? Мистер Уинстон прерывает Гарри прежде, чем он может ответить. — Я оставил вас не потому, что вы ссорились всю лекцию. Я оставил вас, чтобы обсудить тот факт, что Луи… — Видишь, это твоя вина. – произносит Гарри, оборачиваясь к Луи. — Позвольте мне закончить. Луи, у тебя худшие оценки в группе. И если ты продолжишь в том же духе, мне придется отчислить тебя. Что означает, что тебе придется выбрать другую специальность и провести здесь еще четыре года. — Вы издеваетесь? Я был на всех лекциях. — Если вы не делаете задания, которые я вам задаю, то нет смысла приходить сюда. — А я то здесь причем? – спрашивает Гарри, пытаясь не ухудшить ситуацию, в которой теперь находится Луи. — У тебя лучшие оценки в классе. Так что я подумал… — Нет. – произносят они одновременно. — Неужели будет так трудно провести один час в день вместе, занимаясь? Так Луи исправит свои оценки, а ты, Гарри, получишь дополнительные баллы. Гарри прикусил губу. Дополнительные баллы его радуют. А вот один час в день с катастрофой по имени «Луи Томлинсон» - не очень. Где они вообще будут заниматься? У Гарри? У Луи? В библиотеке? — И больше нет никаких способов исправить оценки? – спрашивает Луи. — Ну, ты можешь сам сделать все задания и тесты. Но это не очень работает последние четыре года, да? Ты единственный выпускник в группе для второкурсников. Я делаю все, что могу. — Ладно-ладно. – бубнит Луи. — Замечательно. Увидимся в среду, не забудьте сделать задание к следующей неделе! — Я блять не могу поверить. Будто мне нечем большем заняться, чем тратить час своего свободного времени на тебя. – говорит Луи, когда они направляются к выходу. — Слушай, меня это идея тоже не особо радует. Но, очевидно, тебе нужна помощь, а мне дополнительные балы. Так что это выгодно нам обоим. Надеюсь, ты не надеешься на то, что я буду делать всю работу за тебя. — Окей. – Луи закатил глаза. — Где мы будем заниматься? — Как насчет библиотеки? — Мне туда вход запрещен! — Что? Ты же, наверное, там вообще никогда не был! — Был. В прошлой году я и Элеанор… — Только не говори мне, что у тебя был секс в библиотеке… — У меня был секс в библиотеке. — И тебя застукали? — Меня застукали. — Боже. — По крайне мере, у меня есть сумасшедшая секс-история. — Ох вау, это делает тебя намного лучше меня. – с сарказмом отвечает Гарри. — Теперь твоя очередь рассказывать историю. — О нет. Мы не настолько близки, чтобы я рассказывал тебе, Томлинсон. — Ах, ну да. Гарри дарит ему фальшивую улыбку и останавливается, как только они выходят. Луи зажигает сигарету, а Гарри смотрит на него с интересом. — Что? — Так где мы встречаемся? И когда? — Сколько у тебя идет тренировка? — С пяти до семи. — Я свободен в семь. Ты можешь придти ко мне в общежитие? — Как насчет того, чтобы ты пришел в дом братства? — Эм, а там не будет слишком шумно? — Мы не устраиваем вечеринки по понедельникам. — Ладно. — Приходи к 19:30. — Окей. — Оу, и я не буду платить тебе за эти занятия, кстати. — Даже и не расчитывал. *** — Я иду в дом братства сегодня. – говорит Гарри Лиаму, пока они идут домой с последней лекции. — Зачем? — Занимаюсь с Луи Томлинсоном. — Воу, серьезно? — Уинстон сказал, что если он не наймет репетитора, ему придется сменить специальность. А это значит, что ему придется еще 4 года провести в университете. Не думаю, что он этого хочет. Лиам мотает головой. — Никогда не понимал, почему вы двое не ладите. Я имею ввиду, у вас один круг друзей и вы все еще не переносите друг друга. — Потому что он долбоеб! Вечно ничего не делает, пьет и время от времени появляется на лекциях, если он не занят своим футболом. И после этого он думает, что имеет право осуждать всех, потому что он капитан футбольной команды и президент братства. Ты знаешь, что он мне сказал в прошлом году на лекции? Что мне следует перестать целовать профессора в зад, потому что мы не в восьмом классе. Кем он себя возомнил? — Но ты всегда возишься с ним на вечеринках, даже если он тебя не просит об этом. — Я знаю. Ничего не могу поделать, я просто хороший человек даже по отношению к самым невыносимым людям. К тому же, мне иногда просто скучно на вечеринках. Гарри рад, что Лиам не упоминает его прошлый опыт с алкоголем. — Все потому что тебе не с кем потрахаться. Есть один парень из команды по лакроссу, он гей и довольной милый. Джейк, кажется. — Я думал, вы терпеть не можете команду по лакроссу. — Да, но девушка из сестринства Софи дружит с девушкой, которая встречается с лучшим другом Джейка. Новости быстро распространяются по кампусу. — Лиам, просто потому что два парня – геи, не значит, что они моментально понравятся друг другу. — Я тебе нравлюсь? — Что? Гарри настолько удивлен вопросом, что роняет ключи на пол, прежде чем успевает открыть дверь. — Ну правда. Мне всегда было интересно. Если бы я был геем, ты бы переспал со мной? — Нет. – смеется Гарри, открывая дверь и заходя в комнату. — Ох, ну брось! Почему нет? — Потому что я знаю тебя с пеленок! Это было бы слишком странно. Ты мне как старший брат. — Ну ладно. Гарри берет со стола учебники по психологии, блокнот, пару маркеров и кладет их в сумку для ноутбука. — Подожди! Если выбирать из нашей компании, то с кем бы ты встречался? — Пока, Лиам! – бросает Гарри и захлопывает за собой дверь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.