ID работы: 3306721

You're An Asshole (But I Love You)

Слэш
Перевод
R
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник Скачать

1.2

Настройки текста
Четверг и первые девятнадцать часов пятницы пролетели для Гарри в мгновение ока. После длинных лекций, у него оставалась четырех-часовая смена в ресторане с Зейном с 5 до 9. Гарри планирует прибыть на вечеринку к 10. Конечно, они обычно начинаются в 9, но все появляются лишь часом позже. Это что-то типа традиции. Гарри принимает душ, надевает футболку с надписью The Rolling Stones и узкие черные джинсы. Он ждет, пока девушка Лиама( Ее зовут Софи. Гарри запомнил) накрасится и они наконец смогу пойти. Общежитие находится в двух минутах ходьбы от дома братства, так что они решают пройтись пешком. Даже, несмотря на то, что на улице прохладно, а Софи надела очень высокие каблуки, которые делают ее немного выше Лиама. Музыку слышно за квартал. Гарри узнает песню Снуп Дога и уже знает, что это Луи выбирал плейлист. Входная дверь открыта настежь, наверно, именно поэтому музыку слышно так хорошо. Дом забит людьми, которых Гарри знает лишь потому, что часто видит их(с некоторыми он знаком лично). Многие из них уже держат в руках красный стаканчик или сосутся с кем-то. Как только Гарри оказывается в гостиной, Лиам и Софи исчезают из его поля зрения. Но зато он тут же находит у барной стойки Барбару, которая готовит себе стопку водки. Гарри ненавидит водку. Это единственная вещь, которую просто невозможно пить. Одна стопка и его уже выворачивает. — Гарри! Выпей со мной! – кричит она, чтобы Гарри мог услышать ее. Музыка играет слишком громко. Гарри кивает, но лишь потому, что слишком вежлив, чтобы отказать ей. Он берет почти пустую бутылку Егермейстра и наливает себе стопку. — За тебя! – одновременно произносят они и выпивают стопку в одну секунду. Алкоголь обжигает все внутри, но Гарри нравится это. Так что он выпивает еще одну стопку с Барбарой. И еще одну. После трех стопок, он решает, что хочет танцевать. Ведь играет Avicii и Гарри, на самом деле, хочет круто провести время. Барбара провожает его в гостиную, где сосредоточен танцпол. Она начинает танцевать, но теперь Луи слишком занят, уставившись на Гарри, который мило беседует с Ником (один из хороших друзей Гарри и выпускник FSU). Он работает ди-джеем на утреннем шоу в Майами, но иногда он навещает свой старый кампус и посещает футбольные матчи. Гарри понятия не имеет, почему Луи вообще разговаривает с ним, потому, что еще годом назад он называл Ника пиздоболом. Как только Барбара находит нового партнера по танцам (Элеанор), Гарри отправляется к стойке ди-джея, где находятся Луи и Ник. Кажется, они ладят. Но как только Гарри подходит ближе, становится понятно, что их разговор не больше, чем просто обмен остроумными комментариями насчет друг друга. — Что происходит? – Гарри спрашивает Ника, и тот поворачивается, чтобы поприветствовать его. — Гарольд! Как здорово видеть тебя! Я просто объяснял Мистеру «Капитану» что сочетание водки и джина не есть хорошо для его спортивных легких. И здоровья в целом. Луи закатывает глаза. — Он просил позвать тебя, но я не смог найти… — Он сказал мне держаться от тебя подальше, потому что ты слишком молод для меня. — Тебе двадцать пять сраных лет! – вскрикивает Луи. И по его голосу Гарри понимает, что он уже пьян. Он приглядывается к красному стакану Луи и видит там водку и джин. Как Ник и сказал. — Тебе почти двадцать один! – в ответ кричит Ник. — Вы ведете себя как дети малые. — Окей. Я оставлю вас наедине. У меня есть, чем заняться. – наконец произносит Луи с очевидным сарказмом. Затем он уходит и направляется на кухню. — У этого парня… - Ник указывает в сторону Луи — …серьезные проблемы с алкоголем. — Я знаю. — Как его печень еще не отказала? — Он англичанин. — Ты тоже. Но тебя выворачивает уже после третей стопки текилы. — Это было всего лишь раз! – возражает Гарри. — Я совместил алкоголь и травку. Ник закатывает глаза и ставит стаканчик на стол рядом с ноутбуком. — Пошли выйдем на улицу. — Зачем? Ник громко вздыхает и достает маленькую коробочку, давая Гарри понять о своих планах. — Ладно. Но только один косяк. А то я уже выпил три стопки. — Четыре – твой лимит. Так что расслабься. Они направляются к выходу, пробираясь сквозь толпу потных тел, и затем оказываются на заднем дворе, где некоторые уже тянут косяк. Зейн и Найл здесь, а Лиам, наверное, зависает с Софи. Или Элеанор. Ник поджигает сигарету и делает две затяжки. Затем отдает косяк Гарри, который делает лишь один затяг и отдает его обратно. — Ну же, не будь трусом. Гарри скрещивает руки и раздраженно смотрит на Ника. Сейчас он в том состоянии, когда хочется сделать кое-что непристойное с кем-нибудь. И так происходит на каждой вечеринке. Но он никогда никого не находит. Да, вокруг всегда куча девушек, который флиртуют с ним и даже пытаются увести наверх, но они не в его вкусе. Девушки не в его вкусе в принципе. Раньше он трахался с Ником на вечеринках, когда был еще первокурсником. Наверное, именно поэтому Луи иногда называет Ника педофилом. — Почему ты улыбаешься? — Я не улыбаюсь. — Улыбаешься. Очень широко. — Нет. — Да. — Заткнись и подай мне косяк. — Ууу, командуем, да? Гарри берет сигарету и делает две глубоких затяжки. Но это еще не все. Он собирается сделать снова затяг, но хлопнувшая дверь отвлекает его. Луи только что вышел из дома. Гарри уже знает, что он пьян. Он понимает это, когда видит его стеклянные глаза и красные щеки. Ну и еще по тому, как он держит свой полупустой стакан. — Что здесь происходит? – выпаливает он и хватается за перила, чтобы не упасть. — Почему меня никто не пригласил? — Потому что ты пьян в гавно и даже двух слов связать не можешь. – отвечает Ник. Гарри бросает ему предупреждающий взгляд. У Луи бывает три вида настроения, когда он пьян. Первый вид — это когда он носится вокруг и танцует. Даже если не в такт музыке. И даже если музыки нет вообще. Второй вид — это похотливое настроение. Сперва он находит девушку, флиртует с ней, целует и затем приглашает наверх. Он приглашал и Гарри раз пять, но он всегда вежливо отказывал ему. (хотел он принять его предложения или нет, неважно. Это то, что должен знать только Гарри). Ну и третий вид настроения(в котором сейчас прибывает Луи), когда все вокруг – его враги. И если кто-то динамит его, он затевает драку. — Что ты только что сказал, старый извращенец? Луи не может сделать и шага в сторону Ника, потому что едва стоит на ногах. Да и Зейн уже успел схватить его. — Может, пойдем наверх, а? – предлагает Зейн, но Луи лишь вырывается из его хватки. — Иди нахуй. Я не хочу спать. — Нет, хочешь. — У тебя какие-то проблемы? — Нет. — Я позабочусь. – говорит Гарри и отдает Нику косяк. — А ты че еще за нахуй? Гарри тяжело вздыхает и хватает Луи за запястье. Очевидно, он даже не может толком идти. — Я помогу тебе поднять его наверх. – предлагает Зейн. И Гарри рад, что ему не придется делать все самому. Каждый из них закидывает руки Луи к себе на плечи, и затем они заходят внутрь, где музыка слишком громкая, а люди слишком пьяные. Кто придумал эти вечеринки? – думал Гарри, пока они пробирались сквозь толпу в гостиной. — Зейн? Зейн оборачивается и видит Барбару, направляющуюся к ним. — Там коп пришел, он хочет поговорить по поводу жалобы на шум. — Блять. Он поворачивается к Гарри. — Отведи Луи наверх и уложи в кровать. Я позабочусь об этом, ок? Гарри кивает, и Зейн уходит. Теперь Луи всем весом опирается на него. Он даже не тяжелый. Так что Гарри решает донести его до спальни на себе. Он ставит Луи на ноги, пока идет к его комнате в конце коридора. Открыв дверь, он видит на кровати не только Лиама и Софи, но еще и Элеанор. У тебя вообще стыда что ли нет? В кровати Луи с его собственной девушкой? – хочет спросить Гарри, но решает не делать этого. — Мне нужна комната прямо сейчас. – произносит Гарри довольно грубым тоном. Хотя они заслужили это. Тремя минутами позже, они выходят из комнаты. Лицо Лиама становится мертвенно бледным, когда он видит Луи, сидящего на полу у двери. Должно быть, он упал, пока Гарри выгонял всех из комнаты. — Не волнуйся, он пьяный в ебеня. Но он все равно скоро все узнает. И затем Лиам уходит. Гарри поднимает Луи, относит его к кровати и переворачивает на бок. Он оставляет его в этом положении и отправляется в ванную, чтобы взять мокрое полотенце. Но когда Гарри возвращается, Луи уже лежит на спине. Он снял футболку, и его глаза прикрыты. — Это был Лиам с Элеанор? – медленно спрашивает Луи. — Эм, да. Прости. — Все нормально. – он икает. — Я знал, что она спит с другими парнями. — И тебя это не беспокоит? — Нет, мне плевать на нее. Мне плевать на всех. — Окей. Эм, я принес тебе влажное полотенце. — Зачем? – задает идиотский вопрос Луи и даже не пытается привстать, чтобы Гарри мог приложить полотенце ко лбу. Гарри садится рядом с ним и прижимает полотенце. Он недавно прочитал (когда он был настолько пьян, что уже подумывал о собственной смерти), что если приложить холод или мокрое полотенце ко лбу, это поможет немного протрезветь. Еще нужно опустить руки под струю холодной воды. Это одни из способов, которые срабатывают с Луи. ( «Спасибо» - всегда говорит Луи. «Не за что» - всегда отвечает Гарри). — Спасибо. Гарри кивает, кладет руки на колени и наблюдает за тем, как Луи начинает засыпать. Он обычно сидит в телефоне, отвечает на сообщения от сестры или зависает в твиттере, пока ждет, чтобы Луи заснул. Но, похоже, Луи еще не собирается спать. — Я жалок? Гарри поднимает взгляд так, чтобы их глаза встретились. — Эм… нет. — Я жалок, ведь так? — Немного. Все напиваются. Не парься. Почему он вообще пытается утешить его? — Да, но я пью и курю каждый день. Гарри пожимает плечами. — Ты можешь делать все, что тебе нравится. — А кто сказал, что мне это нравится? — Тогда почему ты продолжаешь делать это? — Оу, мы не настолько близки, чтобы я мог рассказать тебе, Стайлс. Гарри все ближе наклоняется к нему, пока не начинает чувствовать запах водки в дрожащем дыхании Луи. — Я не это имел ввиду, идиот. Мы не друзья. Почему я должен тебе говорить? — Мы не друзья. Но я нянькаюсь с тобой уже год. Ты задолжал мне, по крайней мере, разумное объяснение. — Я не просил тебя помогать мне. — Но тебе это нужно. Луи закатывает глаза и затем отворачивается от Гарри. Полотенце падает с его лба. Гарри даже не пытается положить его обратно. Он встает и уходит из комнаты, не обернувшись и не выключив свет. Это не то, что обычно происходит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.