ID работы: 3307695

Armani can't compare to you // Армани не может сравниться с тобой

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2606
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2606 Нравится 25 Отзывы 757 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Чонгук любит секс, причем очень. Его гардероб лопается от костюмов Армани и обуви Прада, он без труда получает все, что хочет. Мальчик, которого он трахнул прошлой ночью, был хорош, 5 по 10-бальной шкале, горячий, но слишком плаксивый, у Чонгука были и получше. Он задается вопросом, сколько же парней прошли через его постель, но на тысяче где-то сдается.       Чонгук нетерпеливо поглядывает на свой ролекс. Его новый секретарь опаздывает. Никто не может заставить Чонгука ждать и выйти сухим из воды. Ким Тэхён, читает он из резюме на столе. Чонгук усмехается, потому что тот выглядит как полный кретин. Ужасные очки и прямоугольная улыбка.       Ким Тэхёну знать об этом необязательно.       - Мне очень жаль, Чонгук-шши! На моих глазах кота переехала машина, и мне пришлось срочно везти его к ветеринару. Простите за мою медлительность! - двери широко раскрываются, и в кабинет забегает отчаянно вопящий парень.       Чонгук вздрагивает всем телом. Похоже, перед ним стоит Ким Тэхён.       Он такой... драматичный. Чонгук никогда раньше не слышал таких оправданий. И кто извиняется за медлительность? А еще Чонгук никогда не видел людей, надевающих на работу ярко-красные брюки и бабочку им в тон.       Чонгук съеживается. Бабочка в горошек.       Кажется, его новый секретарь довольно интересный. Чонгук забывает о желании устроить ему разнос.       - Ким Тэхён, 26 лет, Сеульский Национальный университет. Опоздание в первый рабочий день. Неплохо, - Чонгук пожимает плечами, даже не пытаясь скрыть сарказм.       Тэхён глупый, но не настолько. Голос Чонгука словно острый кинжал, и заставляет его нервничать. Но несмотря на сложившуюся ситуацию, Тэхён докажет, что он великолепный секретарь.       - Это я! Обещаю, больше никаких опозданий, - он ярко улыбается. Он знает, что его улыбка обезоруживает людей.       Чтобы привлечь внимание Чонгука нужно иметь либо упругий зад, либо удивительное тело, либо еще какие-нибудь прекрасные линии. Но как ни странно, он заинтересован этим непривлекательным парнем. Поэтому Чонгук решает не увольнять его, как он сделал со своим последним секретарем. Тот был скучным, словно родился с палкой в заднице. И это была не "палка" Чонгука.       Чонгук указывает на массивную стопку файлов перед собой:       - Отсортируйте их, сделайте пару звонков и через два часа пришлите мне расписание на завтра, - глаза Тэхёна расширяются в размерах, потому что как это вообще возможно? Но он опоздал в первый день, и договориться не получится. Это лучшая высокооплачиваемая работа, которая у него была, а эта компания - одна из Большой Тройки. Спросите любого на улице, и, наверное, у всех будет рисоварка или телевизор от J-Electronics.       - Да, Чонгук-шши! - Тэхён с трудом собирает файлы (стопка действительно огромна) и пятится к дверям. Немного поколебавшись, он пинком открывает их и выходит.       Наверное, это самый интересный секретарь, который когда-либо был у Чонгука.       Несмотря на свою эксцентричность, Тэхён - хороший секретарь. На самом деле, лучший из всех предыдущих. Он успевает в самые нелепые сроки, которые устанавливает Чонгук, не вертится вокруг него, не нянчится с ним и не соблазняет его. С такими Чонгуку приходилось сталкиваться раньше, поэтому он менял секретарей каждые две недели.       Прошел месяц, а верный своему слову Тэхён больше не опаздывал и показал себя бесценным сотрудником. Чонгук научился игнорировать его сомнительный вкус в выборе одежды; пока он выполняет свою работу, можно и потерпеть. Хотя сегодня его наряд более возмутителен, чем обычно - галстук со Спанч Бобом и полосатые брюки.       Нахуй моду, Тэхён не типичная прошмандовка, и это действительно чертовски сексуально.       - Тэхён-шши, не хотите ли Вы поужинать сегодня вечером? - Чонгук всегда был прямолинеен. И если все сложится, в восемь вечера Тэхён будет стонать у него в постели. К черту романтические ужины, Чонгук трахается без лишних слов. Кроме того, он не занимался сексом весь прошлый месяц из-за проблем на работе. Тэхён игнорирует вопрос, пока просматривает расписание на следующий день. Затем он поднимает голову:       - Во сколько? И где? - Тэхён совершенно невозмутим; он думает, что его босс просто хочет наградить его за хорошую работу. В конце концов, Тэхён прекрасный секретарь. Он мысленно гладит себя по голове.       Он выглядит таким спокойным, что Чонгуку даже немного обидно. Неужели Тэхён не знает, что будет на самом деле? Неужели он не в курсе о репутации Чонгука?       - Семь, итальянский ресторан напротив, - Тэхён кивает в ответ. - О, и Тэхён-шши? Пожалуйста, оденьтесь должным образом, - Тэхён непонимающе смотрит на него. - В монохромных тонах.       - О, хорошо, - Тэхён всегда носит с собой запасной черно-белый костюм на случай, если люди слишком ограничены, чтобы понимать его стиль. До сих пор ему так и не представилось надеть его.       - Да, сэр!       Чонгук появляется в ресторане через 15 минут после назначенного времени. Он говорит, что опаздывать сейчас модно, но на самом деле это означает "чем-меньше-мы-будем-разговаривать-тем-быстрее-трахнемся". Чонгуку всегда были чужды эмоции. Они ненужные и хлопотные. Чтобы найти Тэхёна требуется пять секунд и вау, он отлично выглядит. Его одежда подчеркивает все достоинства тела, Чонгук замечает упругую задницу, когда тот встает, чтобы поприветствовать его. Это... удивительно.       Десять из десяти, сегодня они переспят. Примерно через час.       Они делают заказ, который Тэхён уминает за три секунды. Порции маленькие и не удовлетворяющие, как это всегда бывает с дорогой едой, но Чонгук не жалуется. Это означает, что Тэхён так же взволнован, как и он. Чонгук отодвигает свою тарелку и кладет руку на ладонь Тэхёна.       - Поедем ко мне домой?       Тэхён осторожно смотрит на их руки.       - Чонгук-шши, вы предлагаете мне переспать с Вами? - Чонгук чуть не падает со стула. А разве это не очевидно? Кто тратит 500,000 вон на еду, если не хочет залезть тебе в штаны? Тэхён смотрит на него испытующе, с надеждой.       - Если тебе так больше нравится, то да.       Тэхён отвечает почти мгновенно. Он вежливо улыбается и отводит руку:       - Тогда мне придется сказать нет. Спасибо за предложение, но я не нахожу Вас привлекательным, Чонгук-шши.       Тэхён покидает ресторан только после того, как оплачивает половину ужина. Чонгук разочарованно и немного расстроенно смотрит ему вслед. Как Чонгук может быть непривлекательным, если у него куча дизайнерских костюмов, несколько золотых карт и накаченное тело? Часы, проведенные в тренажерном зале, подарили ему точеный пресс и удивительные руки.       Да какая разница. Тэхён сам виноват. Чонгук найдет с кем можно будет потрахаться.       На самом деле, Чонгук так никого и не находит. Вместо этого он весь уик-энд хандрит в своей квартире и разговаривает с самим собой. И с Чимином, когда тот приезжает.       - Хен, я ведь сексуальный? Я охуенный. Как это я могу быть непривлекательным? - в сотый раз спрашивает он у друга.       - Ты это о своем секретаре?       - Да, и как смеет мне отказывать? Я его босс, хён. У него и в мыслях не может быть отказывать мне.       Похоже, Чонгук был действительно раздражен, он редко называл Чимина "хёном". А Чимин никогда не думал о нем, как о милом тонсене.       - Ты можешь заполучить любую задницу, и это необязательно должна быть его.       Именно в этом Чонгук убеждал себя последние несколько дней. У Тэхёна потрясающая задница, но есть и другие потрясающие задницы, буквально падающие к ногам Чонгука. Он может выбрать любую. Ему не нужен Тэхён.       Может быть, Чонгук раздражен, потому что не привык к отказам, когда он такой сексуальный да еще и в придачу богатый. Никто никогда не отвергал его. Тэхён исключение, он - проблема, которую Чонгук должен решить. Нет, обязан.       - Эй, хён. Может, это вызов от самого Бога, может, если я залезу ему в штаны, это будет означать, что я - самый обаятельный и неотразимый мужчина, известный человечеству?       - Кук, прислушайся к себе. Ты не веришь в Бога. Ты послал церковь, потому что, цитирую, они не позволяют мне трахать мальчиков, - невозмутимо отвечает Чимин.       Но Чонгук не слушает, полностью растворившись в своей нелепой теории. Он решил. Тэхён - проблема, новая цель Чонгука. Он должен залезть ему в штаны, не смотря ни на что.       Конечно, гораздо легче сказать, чем сделать. Когда в понедельник Чонгук встречает Тэхёна, ему стыдно. Тэхён вежливо приветствует его и зачитывает расписание, но без своей обычной улыбки и энергии. Он даже не смотрит на Чонгука, просто впивается взглядом в свой планшет. Чонгук знает, что ему это не нужно, Тэхён назубок знает его расписание.       Чонгук все еще не понимает в чем дело:       - Я сделал что-то не так?       Тэхён тут же закрывает рот, задумчиво нахмурив брови.       - Нет, Чонгук-шши, все нормально, - но его голос напряжен, а Чонгук не идиот. Он достаточно долго управляет бизнесом, чтобы различать, когда люди ему врут. Ему просто нужно немного терпения, чтобы выяснить, что у Тэхёна на уме.       - Вы можете быть честным, Тэхён-шши, - Чонгук не улыбается своим сотрудникам, чтобы соответствовать своему статусу, и этот раз не исключение. Но он ободряюще кивает и наклоняется, чтобы посмотреть на Тэхёна. У Тэхёна так дрожат руки, что он чуть не роняет свой планшет.       - Дело в том, Чонгук-шши, что я - Ваш секретарь. Не проститутка, которую Вы можете снять за еду, но и не недотрога. Я едва знаю Вас, поэтому почему должен хотеть переспать с Вами?       Тэхён тут же перестает робеть, едва начав говорить. С первого дня он думал, что Чонгук хороший босс, требовательный, но рассудительный, всегда тестирующий возможности Тэхёна. Чонгук его босс, да, но если он хочет из-за этого уволить Тэхёна, то Тэхён найдет себе другую работу. А Чонгук станет воспоминанием в книге жизни Тэхёна.       - Так что, да, я обиделся, но я пережил это и прошу прощения за причиненные неудобства.       Чонгук чувствует себя немного виноватым, услышав слова Тэхёна. Он не хотел унижать его, ему просто хотелось весело провести ночь. Кроме того, он немного раздражен, потому что, похоже, Тэхён не согласится на секс без обязательств, ему нужны романтический секс, ваниль и крепкие отношения. Чонгук почти дрожит.       Он все еще хочет залезть Тэхёну в штаны, даже несмотря на новые заключения.       - Не извиняйтесь, это была моя вина. Я не с того начал, поэтому, не могли бы мы повторить? - Чонгук улыбается и надеется, что Тэхён немного оттает.       - ...ужин?       - Сегодня. То же самое место, в то же самое время.       На этот раз Чонгук не опаздывает. Вместо этого он идет рядом с Тэхёном по улице, непринужденно болтая и показывая, как сильно хочет узнать его поближе. Вначале ему необычайно трудно. Чонгук никогда не был хорош в общении за пределами своего делового круга.       Тэхён рассказывает ему то, о чем он никогда раньше не слышал, по крайней мере, не приходится притворяться заинтересованным.       - Вы знали, что в Древней Греции отдавали предпочтение маленьким членам?       Чонгук окатывает Тэхёна вином, а тот спокойно вытирает пятно салфеткой. В его глазах озорные искорки, и Чонгук решает подыграть ему. Он чуть наклоняется к нему.       - Они думали, что большие члены могут быть только у стариков и варваров.       Чонгук давно так сильно не смеялся. Это самая нелепая ситуация, в которой ему выпало побывать. Вечер понедельника, он сидит на, как предполагалось, романтическом ужине, а не в своем кабинете по горло в делах, а его спутник с энтузиазмом рассказывает ему факты о членах.       - Приятно видеть, что Вы расслаблены, босс, - насмешливо говорит Тэхён.       Чонгуку слишком хорошо, напряжение, сковывающее ему колени в самом начале ужина, исчезает. Он узнает много нового о Тэхёне, например, что у него есть собака по кличке Суншим, которую он любит так же сильно, как и творчество Big Bang. Еще он узнает, что Тэхён из тех людей, которые живут ради работы.       Когда Чонгук смотрит на часы, он с удивлением отмечает, что уже почти десять. Завтра ему нужно быть в офисе в восемь утра, но Тэхён говорит бог-знает-о-чем, и наверное, Чонгук может посидеть здесь еще пять минут. Пока Тэхён не выговорится.       Кажется, Тэхён замечает его дилемму, остановившись посреди рассказа о своих приключениях в Тимбукту, чтобы посмотреть на Чонгука:       - Разве нам уже не пора? Завтра рано вставать.       На этот раз, ужин оплачивает Чонгук, но не без протестов своего секретаря. Тэхён непреклонен до тех пор, пока Чонгук не говорит ему, что это свидание. Это эффективно закрывает ему рот, и Чонгук, расплачиваясь, не сводит с него взгляда. Тэхён краснеет до ключиц, а Чонгуку очень хотелось бы посмотреть, что же творится с его телом под одеждой.       Он подвозит Тэхёна до дома, и застенчивой, благодарной улыбки секретаря ему хватает.       Они идут на второе, третье, четвертое свидание. Честность Тэхёна освежает, он не боится сказать Чонгуку все, что взбредет в голову, даже рискуя идти против своего босса. Вскоре Чонгук начинает считаться с его мнением о работе.       - Чон или Ким?       Тэхён тут же понимает о чем он, его боссу нужно выбрать себе партнера для совместного предприятия между двумя самыми большими компаниями в стране. Чонгук обдумывал оба предложения в течении двух недель, хотя обычно ему требовалось меньше недели. И Тэхён знает, что это серьезно.       - Чон, если Вы думаете о расширении в Китае. Ким, если не хотите, чтобы Вас поимел Ким Намджун.       Тэхён абсолютно прав, и проблема именно в этом. Чонгук хорошо знает Намджуна, он может даже считать его своим другом. Намджун безжалостен в мире бизнеса, один неверный шаг - и Чонгук работает с девяти до пяти в какой-нибудь второсортной забегаловке.       Хорошо, может быть, он преувеличивает, но это не так уж далеко от истины. Kim Enterprises прибрали к рукам многих деловых партнеров Чонгука. Намджун может с легкостью надавить на них и приказать прекратить отношения с J-Electronics. И он знает, как сильно хочет Намджун заключить с ними договор, потому что J-Electronics обслуживает семьи, а на этот рынок Намджун до сих пор не может прорваться.       Может быть, он сможет убедить Намджуна, что сейчас не время, что для J-Electronics было бы лучше сначала закрепиться в Китае, а затем рассматривать новый совместный проект с Kim Enterprises. Но это из области фантастики. Только если удастся напоить Намджуна.       - Я хочу пройтись и проветрить голову, - он берет Тэхёна за запястье и тянет за дверь. Никто не произносит ни слова, пока не закрываются двери лифта.       - Хм, Чонгук-шши? Куда мы идем?       - Увидишь.       Это их пятое свидание, запоздало думает Чонгук, выезжая за пределы Сеула. Тэхён молчит с тех пор, как получает загадочный ответ Чонгука, и зная его, скорее всего, он молчит не из-за страха. Тэхён наслаждается пейзажем, его захватывают небоскребы уходящих в даль зеленых холмов. Похоже, Чонгук везет его в пригород.       Океан.       Тэхён понимает, как сильно он скучал по этому, ступив голыми ногами на песок. Чонгук молча стоит у него за спиной, сжимая в руках обувь. Чонгук давно не видел море, хотя рос, строя на берегу замки из песка, которые потом смывали волны. Он скучает по жизни до переезда в Сеул.       - Посидите со мной, - голос Тэхёна возвращает его в реальность, а сильная рука буксиром тянет его на песок. Тэхён смеется, и вскоре Чонгук вторит ему, держась за живот и хохоча до колик, как тогда, когда ему было восемь, и краб вцепился в руку Чимина.       - Я вырос в Тэгу, - говорит Тэхён, как только они успокоились и перестали смеяться. - Тэгу более известен блюдами из коровьих кишок, чем своими пляжами, но я все еще люблю его.       Слова Тэхёна словно дергают за струны души Чонгука. Он никогда не рассказывал кому-либо о себе, да и с ним не стремились обсуждать довольно личные темы, разве что Чимин. Дыхание сбивается, и Чонгук чувствует непреодолимое желание сменить тему. Слова тонут на кончике языка, как будто что-то останавливает его.       Тэхён вопросительно смотрит на него, а Чонгук вдруг понимает, почему приехал сюда. Тот факт, что кто-то доверил ему что-то настолько драгоценное, заставляет сердце Чонгука биться чуть сильнее, несмотря на страх.       - Я... До девяти лет я жил в Пусане.       Это идет вразрез с тем, что Тэхён знает о наследнике J-Electronics, о том, кто родился с серебряной ложкой в заднице и слугами у ног, об истинном городском мальчике. Но он сдерживает свое любопытство, увидев нерешительность в глазах Чонгука, как будто тот хочет покаяться, но не уверен, что кто-то будет слушать. Тэхён обнадеживающе накрывает ладонь Чонгука своею рукой.       - ...вообще-то, я не должен был когда-нибудь встретиться со своим отцом, но мой сводный брат умер, и он вдруг решил, что я подхожу на роль наследника. Когда я впервые приехал в Сеул, все смеялись над деревенским мальчиком с пусанским акцентом, поэтому я постарался избавиться от всего, что делало из меня деревенщину. Что теперь ты думаешь обо мне?       У Чонгука горький смех, а Тэхён не находит слов. Он знает учтивого, беспечного генерального директора, который щелчком пальца получает все, что захочет, проницательного бизнесмена, зависимого от цифр и статистики, но он не знает Чонгука из Пусана.       Нельзя забыть свой родной город, даже если в Сеуле в десятки тысяч раз лучше. Ты начинаешь скучать по воздуху, которым дышал, по воде, которую пил - сейчас Тэхён чувствует то же самое. Он даже представить себе не может, что чувствовал Чонгук.       - Скучать по своему дому не грех, Чонгук-шши. Это то, что делает Вас Вами.       И может быть Чонгук снова преувеличивает, но слова Тэхёна вскрывают водоворот болезненных воспоминаний, которые он пытался подавить уже много лет. Чувство вины бьет в полную силу: покинутая мама, его воспоминания о Пусане, часы, проведенные в отчаянных попытках заговорить с сеульским акцентом. Все это время он был всего лишь золотым наследником J-Electronics, а не просто Чон Чонгуком из Пусана.       Чонгук не плачет, потому что даже показав свои эмоции, он просто не может быть уязвимым - одна из заповедей, которым научил его отец. Он по кускам собирает себя, улыбается Тэхёну, как будто ничего не случилось, и везет их обратно в туманный Сеул.       Позже, когда небо занавешивают темные тучи, а они стоят перед квартирой Тэхёна, Чонгуку кажется, что самой естественной для него сейчас вещью будет наклониться и поцеловать Тэхёна. Тэхён останавливает его, торжественно объявляя, что не дает даже на пятом свидании.       По дороге домой Чонгук обращает внимание на странное чувство в животе. Это чувство отличается от чувства разочарования из-за неудачного секса, но Чонгук решает не слишком зацикливаться на этом.       Чимин обожает эффектные появления.       - Чон Чонгук!       Когда Чимин вбегает в его комнату, Чонгук даже не встает с постели. Он так привык к подобному, что просто продолжает листать свою манхву. Хотя сейчас он немного жалеет о том, что когда-то дал другу код своей квартиры. Он должен научиться противостоять вечно обиженному Чимину.       - Почему я не видел тебя за ужином?!       Вот дерьмо. Проблемы в компании заняли все его мысли, и он совершенно забыл об ужине, на котором должен был быть представлен новому парню Чимина. Чимин говорил об этом несколько месяцев, планируя встречу в соответствии с графиком друга, и Чонгук чувствует себя самым дерьмовым лучшим другом на свете.       - Прости, хён, я был так занят подготовкой нового проекта, что забыл об ужине. Как мне загладить свою вину? - Чонгук надеется, что "хёна" будет достаточно, чтобы подлизаться к Чимину. И это в очередной раз срабатывает, Чонгук понимает это, когда Чимин раздраженно вздыхает, как делает всякий раз, когда сдается.       - Ну и где ты пропадал вчера вечером?       - На пляже с Тэхёном, - небрежно бросает Чонгук, но Чимин не зря дружил с ним последние восемнадцать лет. Воздух накаляется, но Чонгук упорно не отрывает взгляда от своей манхвы. С тех пор, как пришел Чимин, он не перевернул ни одной страницы.       - Ты пятнадцать лет не был на пляже, - звучит обвиняюще, Чонгук понимает. Он всегда отвергал предложения Чимина прокатиться до пляжа, боясь снова услышать грохот волн и желания не возвращаться обратно. Чимин был одновременно его единственным напоминанием о Пусане и единственным, что держало его в городе. И Чимин знал это, знал и не настаивал.       Натяжение оседает горьким вкусом во рту, Чонгук ненавидит это чувство, он боится, что Чимин продолжит допрос.       Но ничего не происходит.       - Как поживает твое сексуальное завоевание? - переход на новую тему должен был сгладить углы, но Чимин странно на него смотрит. Чонгук чувствует, как напряжение плавно перебирается на шею, и не может заставить себя произнести хоть слово.       Прошло пять свиданий, а он даже не поцеловал Тэхёна. Он совсем забыл, что смыслом всего этого было уложить Тэхёна в постель, продолжая наслаждаться благодарными улыбками секретаря. Это не было похоже на Чонгука, он был рожден для секса и никогда не позволял посторонним переступать границы дозволенного. Что, черт возьми, Тэхён с ним делает?       - Все идет по плану, - быстро отвечает он. Кажется, убедить Чимина не получилось, он все еще сверлит гневным взглядом спину Чонгука, стоит тому хоть на секунду отвернуться, но он уходит, взяв с Чонгука обещание пообедать на следующей неделе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.