Укрощение строптивых: Много шума из ничего

В первую очередь Роуз проверила каюту, но там не оказалось никого, в коридоре ее встретил услужливый стюарт, желающий помочь, что только вызвало у Роуз раздражение. Она прошла променаду, обошла казино и даже несколько соблазнительных бутиков дюти фри, Дмитрия нигде не было. Картинная галерея и три бара тоже не дали никаких результатов, осознав, что скорее всего, она не может найти того, кто не хочет быть найденным, разочарованная Роуз пошла на нос, надеясь, что вид на воду безмятежного океана успокоит ее. Людей здесь почти не было, все были заняты в основных местах аттракционов, удивительно, что и Дмитрий не пришел сюда, он любит уединенные уголки, но Роуз стояла, глядя на воду, чувствуя собственное одиночество кожей. Никогда еще разница между ней и Дмитрием не разрасталась до таких размеров, она будто захватывала все больше пространства, разделяя их, словно лава стремительно уничтожающая все на своем пути. Сейчас она винила всех: свою няню и сверх избаловавшего ее отца. А ведь будь Рэнд хорошим отцом, Дмитрий так же вырос бы с привилегиями Ивашковых, не было бы финансовой пропасти между ними, и каждая сторона радостно потирала руки, предвкушая слияние. Она винила всех, чтобы не чувствовать угрызений главного виновного – себя. Роуз шумно вздохнула солоноватый на вкус воздух, ей нужно было собраться, пора взрослеть, превратиться из маленькой папиной дочки в девушку способную на главное - самостоятельность и сделать это не ради Дмитрия или родителей, только ради себя самой. На ее плечо легла рука, Роуз сразу узнала знакомую тяжесть и обернулась с улыбкой. - Мне жаль, Дмитрий. - Все в порядке, Роуз, я понимаю. – Дмитрий стал рядом с ней, не сводя глаз с линии, где океан впадал небо. - Да, я привыкла к безотказности, но мне пора самой за себя отвечать, думаю, мне стоит сменить место летней практики и поискать сезонную работу, так мы оба будем заняты и получим опыт. - И где ты планируешь поработать? - Пока не знаю, видела объявление на киоске с хот-догами, как думаешь, у меня получится. - А вечерами я буду лечить твои ожоги. – Улыбнулся Дмитрий. - Я могу попытаться устроится в какой-то бутик ассистентом. И начну сама загружать тарелки в посудомойку, носить вещи в прачечную и покупать продукты к завтраку. - Не переусердствую, Роза. – Улыбнулся Дмитрий. – Я люблю тебя такой, какая ты есть. - Я хочу этого ради себя. Папа говорил мне, что теперь ему легко справляться, потому что он все по началу, делал сам, он знает все механизмы своей компании. - Как скажешь. Ты не против постоять здесь еще немного? Адриан лежал на лежаке, надеясь, что двигаясь, лайнер сам по себе найдет связь, он не сводил глаз с экрана телефона, никак не расслабляясь. - Хватит уже! - Сидни забрала у него телефон и положила под свой лежак. – Ты говорил с няней и матерью три часа назад! Сейдж здорова и счастлива, успокойся и ты. Обрати свое внимание на жену, в конце концов! - Адриан недоуменно посмотрел на супругу. – Принеси мне выпить, - подсказала Сидни. - Как думаешь, Роуз и Дмитрий – это перемелят? - Лисса подвинулась ближе к Сидни, пока парни отправились к бару. - Не знаю, бывает, что люди вместе, а потом, бац, и нашли себе кого-то более подходящего. Вот, например, Кристиан и Тесса. Он сам думал, что она единственная, пока тебя не узнал. - Да уж, он сам не понимал до конца. - Я не берусь гадать, когда я познакомилась с Адрианом, я не то, что в наш брак бы не поверила, я и знакомство более чем случайным назвать не могла. - Он что, совсем тебе не нравился? - Я вообще его не воспринимала, никак. Потом, он казался мне обычным мажором, от которого лучше держаться подальше. - А у нас с Кристианом все было с первого взгляда. – Похвасталась Лисса. – Я думала, так не бывает, но у нас было. - Вот и я о том же, у всех пар отношения одинаково уникальны! - Улыбнулась Сидни. – Давай, поговорим о твоем платье, какое ты хочешь? - О чем беседуете? - Поинтересовался Адриан, передавая “багаму маму” жене. - О свадебном платье Лиссы. - О, вы невесты только об этом и думаете от обручения до самой свадьбы. Кристиан, может, тогда сыграем в сквош? - С удовольствием, - Кристиан поцеловал Лиссу в плечо. – Не скучай. Кристиан обнял за плечи друга, и они направились в сторону спортивных площадок. - Как ты думаешь, может нам стоит отпраздновать мою помолвку чисто мужской компанией? Мы почти перестали играть в покер, а раньше четверги были наши. - Скажи мне, когда это я был противником интеллектуально алкогольного отдыха? Можем устроить вечер сразу по возвращению на Андрос. С меня алкоголь и сигары. - А жена не заругает? Может, нужно у нее спросить? - А ты совсем ничего не знаешь об отношениях в семье, да? Я не должен отпрашиваться у жены, я просто сообщаю, как и она, о своих планах. Мы же не будем делать ничего пред рассудительного, это же пока не мальчишник. – Адриан подмигнул. - Если мой мальчишник будет в стиле вечеринок Адриана Ивашкова, то свадьба будет под угрозой! Я скучаю по ним. Мы были такие беззаботные. - Да, я был король вечеринок. – Задумчиво припомнил Адриан. - Зато теперь я тоже король – папа принцессы. - Адриан Ивашков мутировал! - Сделал вывод Кристиан, смеясь. - Поймешь вместе с первенцем. – Со знанием дела сказал Адриан. – Идем, пока там свободно. - Знаешь, а я предлагаю отпраздновать помолвку отдельно, только девочки, это устранит ваши с Роуз недопонимания. – Подмигнула Сидни Лиссе. Та выглянула из-под своей огромной шляпы и хихикнула. - Хорошая идея. Можем устроить сразу по возвращению на остров, но что мы будем делать с нашими мальчиками? - А, дадим им вольную! - Махнула рукой захмелевшая Сидни и зацепила ногу крепкого латиноамериканца. - Простите ее, мы вас не заметили. – Вступилась сразу Лисса. – Как ваш коктейль или нога, не пострадали. В ответ мужчина обнажил белоснежные зубы в улыбке, но ничего не ответил. - Pido perdón. No quería. * - Улыбнулась виновато Сидни. - Tudo é okay.** - Português de lago. De onde você?*** - Простите, я ничего не понимаю! - Вклинилась Лисса. - Я из Рио. – Ответил незнакомец. – Иван. - Я Сидни, а это Лисса. Мы из Штатов. - Раз уж мой коктейль расплескан, могу я заказать что-то нам троим и выпить с вами? Девушки переглянулись и пожали плечами. - Por favor. Esteja tão gentil como.**** - попросил он и девушки закивали головами, от него исходило такое очарование, противостоять которому не смогла бы ни одна женщина. Иван так заговорил девушек, что они даже не заметили отсутствия Кристиана и Адриана, он умел быть увлекательным собеседником и тут же пригласил Лиссу и Сидни на вечер танго, уговорив пойти, во что бы то ни стало. Роуз и Дмитрий как раз подошли вовремя, чтобы успеть к приглашению. - Это наши друзья – Роуз и Дмитрий. – Представила Лисса. – Познакомьтесь с Иваном, мы только что случайно встретились, он из Бразилии. - Потрясающе, я была в Рио с отцом, столько красочных воспоминаний. Уверена, их могло быть еще больше, если бы мне стукнуло хотя бы 13!- Пустилась в воспоминания Роуз, Дмитрий лишь сурово кивнул в знак приветствия. - К сожалению, я еще не скоро вернусь на родину, у меня много дел в Штатах. – Ответил Иван, поигрывая на солнце мускулами, так что Лисса невольно залюбовалась дольше приличного и Роуз тихонько толкнула ее в плечо. - Хватит пялиться, это неприлично, ты только обручилась! - Это не значит, что мне смотреть нельзя. – Отмахнулась Лисса. - Тогда, я вас оставлю, увидимся вечером. – Иван поцеловал руку каждой девушке, отчего на лицах последних заиграли глуповатые улыбки. - Что мы пропустили? - Спросил Кристиан, глядя как Лисса смотрит в одну точку, улыбаясь. - Их только оставь, мы пришли, а вокруг них уже мечется какой-то жигало. – Заявила Роуз, качая головой, Сидни же предпочла сделать вид, что речь вообще не о ней. - Если он мачо, это не значит, что он жигало! - Возмутилась Лисса, немного покраснев. - О чем вообще идет речь? - Адриан посмотрел на жену, впервые продемонстрировав строгий взгляд. - Мы познакомились с отдыхающим, нас пригласили на вечер танго, помнится, ты говорил, что танцуешь, сходим? - Спросила Сидни, ласково погладив его по руке, она выглядела сущим ангелом. Адриан посмотрел на нее с легким недоверием, но промолчал, не отвечая на вопрос. – Вот Дмитрий и Роуз собираются. Дмитрий недоуменно посмотрел на Сидни, но та была абсолютно невозмутима, он перевел взгляд на Роуз, и та лишь пожала плечами. - Может, ланч? - Предложила Сидни, вполне невинно. - Тебя уже не тошнит? – Переспросил Адриан недоверчиво. - Я жутко проголодалась. После ланча все снова перебрались к бассейну, где просто валялись глядя на волны. Пассивный отдых расслабил настолько, что всем было лень даже разговаривать. - Отличная идея потратить день на круизном лайнере, чтобы добраться до столицы, думаю, нам стоит возвращаться таким же путем. – Пробубнил Адриан едва разборчиво. - Согласна, пойду, пройдусь до бара, пока не уснула. – Сидни поднялась с лежака, - дорогой, тебе взять чего-то? - Принеси мне пепси. У ближайшего к бассейну бара толпились люди, и Сидни решила пройтись до любого другого. Она пересекла палубу и двинулась за стеклянную дверь, ее разгоряченную солнцем кожу сразу же обдало холодом кондиционера, Сидни поежилась и прошла к бару. - Красавица Сидни, признаться, я только и думал о встрече с вами. – Сидни обернулась на голос. - О, Иван, оказывается, лайнер не так уж велик. – Она отвлеклась, сделав бармену заказ, Иван послушно ожидал, когда она обратит на него внимание, но Сидни взяв напитки уже направилась к выходу. - Так вы придете на танго? - Конечно, мы с мужем несомненно посетим мероприятие. - Не стоит мне напоминать о муже, я верю, что наша встреча не случайна! – Он преградил Сидни путь, но та лишь невозмутимо посмотрела на него. – Я верю, что за женщину нужно бороться, он готов бороться? - Он уже поборол всех драконов и великанов, ему не к чему новые ветряные мельницы*****! - Сидни обошла Ивана и направилась к друзьям. - Я все равно уверен, что наша встреча не случайна! – Крикнул ей вслед Иван, но Сидни даже не оглянулась на него. Адриан болтал о работе на круизном лайнере с горничной, дав Сидни возможность спокойно собраться на вечер танго, сам он оделся довольно фривольно, как для аристократа и вполне сдержано для богатого наследничка. Молодая филиппинка на очень смягченном английском рассказывала, как ей нравится находиться в воде месяцами и выдавала прочие дежурные ответы, улыбаясь во весь рот. Из своей каюты вышли будущие Озера, удивленно посмотрев на Адриана они прошли дальше, Адриан хотел было окликнуть их, но открылась дверь и из нее появилась миссис Ивашкова в шелковом платье винного цвета. - Сидни…- прошептал Адриан, - не помню, чтобы мы покупали такое платье. - Я купила его прямо здесь, на круизе. Тебе нравится? – Сидни провела рукой по бедру. - Выглядишь восхитительно, - Адриан словно очнувшись, добавил, - ты волшебна как всегда! В зале царил полумрак, музыканты уже играли легкие ненавязчивые мелодии, чтобы привлечь скромных и нерешительных гостей внутрь. Адриан заметил среди собравшихся друзей и направился к ним, с гордостью поддерживая под руку жену. - И как вам мероприятие? - По-светски поинтересовался Кристиан. – Вина? - Не откажусь. – Кивнул Адриан согласно, будто Кристиан был барменом, он отвлекся на Ивана, который просто пожирал взглядом Сидни. - Мне кажется, или он запал на мою жену? - Поинтересовался он у Дмитрия, тот лишь равнодушно пожал плечами, принимая бокал вина у официанта. Ему пришло письмо от Тодда, где он напоминал о неминуемо приближающейся практике. - Сидни, богиня! - Восхищенно воскликнул Иван и по-свойски расцеловал ее в обе щеки. – Как я рад, что ты здесь! Первый танец за мной. - Это не бал, я не записываю танцы! - Ответила Сидни холодно, но горячности Ивана хватило бы на троих, он сверкнул улыбкой и окинул Адриана взглядом с головы до ног. - Если это твой мужчина, то ты не знаешь, что такое страсть, - шепнул он Сидни на ухо и по шее побежали мурашки, отнюдь не удовольствия. - Он точно на тебя запал! - шепнула в другое ухо Лисса, не без нотки зависти. Сидни сделала вид, что не слышала выпад, она взяла под локоть мужа и осторожно прошептала. - Мне все это начинает не нравиться, может, пройдемся пока на променад? - Сидни, ты что, мы уже все собрались и вдруг уйдем? – Адриан пребывал в недоумении. - Как хочешь. - выдохнула Сидни. – Но если вечер будет далеко не томным, меня потом не вини. – Она залпом осушила бокал вина. - Ты сегодня очень загадочная. – Резюмировал Адриан. Первые пары уже начали свое движение на паркете, пока несмело озираясь на глазеющих, которые опасались оторваться от вина. Иван снова подошел к компании, и Сидни напряженно ухватилась за ножку своего бокала, но к ее облегчению, жребий пал на Лиссу, которой выбор Ивана даже льстил. Она, смущенно опустив глаза, вложила свою руку в его и, бросив улыбку Кристиану, последовала за пригласившим. - Наконец-то нам пригодятся эти дурацкие уроки! – Сказала Роуз, глядя как легко даются Лиссе все па. – В школе в качестве наказания родители заставили нас посещать танцевальный класс, пришлось согласиться, или мыть посуду в школьной столовой или класс мисс Трегубовой. - Ваш выбор очевиден по тому, как ты оставляешь повсюду грязные тарелки. – Ответил Дмитрий улыбнувшись. - И Лисса тоже! - Добавил Кристиан. - Лучше бы пригласил меня, а не вспоминал мне посуду. – Дмитрию ничего не оставалось, как повести Роуз к танцующим, бурча что-то о том, что мама как чувствовала, заставляла репетировать с сестрами. - Может, и мы присоединимся? - Поинтересовался Адриан, глядя как жена снова выпивает. - Рано, милый, рано! – Ответила Сидни. Адриан смотрел на Сидни выжидающе, он совершенно не знал чего дальше ожидать и не очень понимал причину столь странного поведения супруги. Тем временем к ним вернулись остальные. - Сидни, Иван так потрясающе танцует! И хочет пригласить тебя! Адриан, ты же не против? - Лисса словно порхала. - Конечно, а то она что-то совсем не своя сегодня, может развеяться нужно. – Согласился Адриан. - Мне не хочется. – Попыталась противиться Сидни. - Не хорошо отказываться, Сидни! - Лисса шикнула на нее как на капризного ребенка, а муж легонько подтолкнул ее в спину, прямо в объятья к Ивану. - Ну вот тебя мне и передали! - Улыбнулся Иван, крепко прижав ее к себе, Сидни выдавила ответную улыбку. - Какой эффектный мужчина, а как они смотрятся! - Восхищалась Лисса. – Я пока с ним танцевала, обо всем забыла. Как красиво, и это платье ей так идет, да Адриан. Адриан спокойно наблюдал за танцем супруги, по его лицу невозможно было понять, о чем он думает, он просто стоял и смотрел, не отводя глаз и слушая как другие восхищаются. - Хватит оглядываться на него, смотри на меня! – Прошептал Иван, Сидни искала пути к цивилизованному отступлению. – Мы будем танцевать весь вечер! - Я не соглашалась потратить весь вечер на одного партнера. - Твой все равно не сможет танцевать, так что я - лучший выбор. – Иван почувствовал, как кто-то потянул Сидни от него за освободившуюся руку. - Мне кажется, вам достаточно. Потанцуем, дорогая. – Адриан не спрашивал. *Прошу прощения. Я не хотела. (исп.) ** Все в порядке. (порт.) *** О, португальский, откуда вы? (порт.) **** Пожалуйста, будьте добры! (порт.) **** Первоисточник образа — роман (1615) «Дон Кихот» испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547—1616). Герой произведения Дон Кихот Ламанчский принимает ветряные мельницы за отряд рыцарей и вступает с ними в бой с плачевными для себя последствиями. Иронически: о борьбе с воображаемыми, надуманными препятствиями