Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Роуз изрядно везло, Ричард, не избалованный азартными играми, постоянно напоминал девушке, что казино не проигрывает, а их цель вовсе не куш. Но Роуз давно не испытывала подобного подъема, подобно ребенку, она радовалась и хлопала в ладоши, заправляясь шампанским и еще больше погружаясь в паутину игры. Мерцающие и манящие огни, красивые наряды расслабленных общей атмосферой круглосуточного праздника люди, и завлекающе вежливые крупье вскружили ее голову даже больше алкоголя. - Или ты ее забираешь и уводишь в номер, или мы рискуем провалить все мероприятие. – Шепнул Ричард Дмитрию на ухо, тот медленно повернулся к Роуз, чтобы она ничего не заподозрила и присмотрелся. Роуз флиртовала со всеми и не с кем одновременно, она игриво посмеивалась и пожимала плечами, стреляла глазками, при этом ее поведение выглядело ничегонеобещающим для посторонних. Хотя иногда мужчины все же присылали ей фишки или официанты преподносили напитки, но Роуз, делая вид, что ей это уже надоело, лишь дежурно улыбаясь, принимала и отставляла в сторону все эти дары. - Перестань так пялиться на меня! - Скомандовала девушка Дмитрию, пробубнив сквозь фальшивую улыбку и даже не глядя на него. – Ты рискуешь испортить мне весь сценарий. - Если бы ты предупредила о нем, может, я бы и отвел от тебя глаза, или хотя бы собрался силами. - Беликов, это очередной комплимент? – Роуз улыбнулась уже искренне. - Неуклюже, но приятно. Ладно, иди, погуляй, сейчас сменят крупье, я пойду за Мастрано, а ты приходи через пять минут и приготовься устроить сцену. - Роуз, а без этого нельзя? - А как ты хочешь заставить его говорить? – Роуз передернула плечами и пригубила из бокала с запотевшим узором от холодного шампанского. - Действенней подкупа -только шантаж. Справишься? Или просить Ричарда? - Вполне, там, где ты начинаешь флиртовать, всегда сцены. – Ответил Дмитрий, поцеловав ее в оголенное плечо, и дав знак, что он вышел из игры. Роуз довольно улыбнулась, будто замышляя что-то очень запретное, но очень приятное. Дмитрий намотал круг по одному из залов, делая вид, что изучает развлечения, предлагаемые заведением. Только бы Роуз не втянула их во что-то помимо истории с Джилл. К нему подошел Ричард, в руках у него было две порции джина, Дмитрий усмехнулся, приняв у него напиток. - Ты знаешь, что замышляет Роуз? Она прислала меня вслед за тобой и просила приглядывать, да еще и за вами двумя. - Видимо, себе она уже тоже не доверяет. – Дмитрий сделал небольшой глоток, он не любил джин, но в этот раз выбор друга его обрадовал. – Ты видел, куда она подалась? - Она пришлет подсказку. Мне кажется, она устроила нам дополнительный квест. – Ричард достал из кармана телефон и посмотрел на экран. – Пойдем, наш выход! Он стал быстро пробираться из зала, оставив недопитый джин на подносе у официантки. Роуз удалось практически просочится в помещение для персонала, преследуя по пятам Мастрано. Мужчина, ни о чем не подозревая, снял свой пиджак, освободил шею от удушливой бабочки и стал расстегивать рубашку, предварительно высвободив ее из брюк своей униформы. - Привет! - Услышал он за спиной и выронил бабочку из рук, она безвольной тряпкой упала к его ногам, мужчина схватился за сердце в каком-то жутко пафосном жесте. - Как вы меня напугали, вы заблудились? - Нет! – Девушка улыбалась хитрой улыбкой, что заставило мужчину попятиться назад. – Я к тебе. - Сюда нельзя. – Он облизал пересохшие вдруг губы. - Не бывает мест, куда мне нельзя, - ответила она, сделав несколько шагов ему навстречу. - Что тебе нужно? - Мужчина храбрился и это удивило Роуз, неужели, он боится девушку, прокравшуюся в комнату для персонала? - А ты угадай! - Роуз провела ладошкой по его обнаженной груди, к ее удивлению, несмотря на стройную структуру мужчины, грудь у него была рельефной. - Вы не понимаете, я не…вам вообще запрещено здесь находится. – Запротестовал он, отступая, пока за его спиной не оказалась стена. - Конечно, как и тебе соблазнять клиенток, - согласилась Роуз и расстегнула молнию сбоку платья, оно с шорохом упало на пол, оставив ее в кружевной комбинации. Сделав еще один шаг, она переступила через платье одной ногой, другой подхватив его, отбросила подальше от себя. – Здесь есть камеры… - Она положила его руки себе на талию. - Послушайте, мисс, не знаю, что вам нужно, но вам никто не поверит, я женатый человек. - Отлично, покажем запись твоей жене! - Жене! – Мастрано засмеялся, удивив этим Роуз настолько, что она почти забыла, что его руки должны быть на ней. – Моя половинка уж точно не поверит! – Мастрано снова хохотнул. – Я женат на мужчине, я – гей. - Что ж такое! - Роуз хлопнула себя по бедру. – Вокруг одни геи! Ладно, план два! - Что тебе надо? - Информацию. - Не имею прав распространятся. – Мастрано попробовал высвободиться от объятий Роуз, она отпустила мужчину и коварно улыбнувшись, схватилась за край комбинации и порвала ее. - Что ты делаешь? - Внедряю план два! - Вдруг она довольно громко закричала. - Помогите! Дверь в комнату почти снесли с петель, в нее ворвались двое молодых парней, довольно крупного телосложения. Девушка, тем временем, растирала туш, изображая горячие слезы. - А ты ж! - Один из парней бросился к Мастрано, тот в испуге сжался, стараясь слиться со стеной, второй парень быстро перекрыл ему путь, заграждая собой Мастрано. - Мистер Ивашков, перестаньте, я сам разберусь. – Он удержал Ивашкова, чтобы тот не занес удар. Мужчина переключил свое внимание на девушку, крепко прижав ее к себе. - С тобой все в порядке? - Она кивнула в ответ, пряча свое лицо у него на груди. - Мистер Ивашков, увидите супругу, сам решу вопрос с ним. - Если нужно будет, позови еще кого-то из охраны. – Отдал приказ Ивашков и вышел, прикрывая супругу своим пиджаком. Ричард и Мастрано остались одни, крупье все еще прижимался к стене и боязливо поглядывал на мужчину, который был занят своим телефоном. - Это не я, она сама пришла за мной! - Мастрано почему-то стал пищать, сам не узнавая собственный голос. - Я знаю, - Ричард лучезарно улыбнулся, - но хозяин верит только ей, обожает ее! Так что, я обещал разобраться. - Не надо! - Жалостливо пролепетал крупье. – У меня есть деньги, мой муж может привезти наличными. - Есть идея получше, пока не пришли ребята из охраны Ивашкова и не оставили здесь отбивную, можешь рассказать мне кое что, я скажу ему, что разобрался сам. - Я не знаю, как обыграть казино, это вообще-то невозможно. - Это меня вообще не волнует. Расскажи-ка мне о своей первой семье, меня интересует история твоей дочери. - Моей? - Джиллиан Мастрано, по документам, ты - ее отец. - Я работал в казино, Эмили тоже, она танцевала, у нее был богатый любовник, очень богатый, она забеременела, и тогда, этот мужик предложил мне жениться на Эмили за двадцать тысяч и записать на себя ребенка, с условием развода не раньше, чем через пять лет. Мы были женаты шесть. Я уже и забыл эту историю, до этого никто не интересовался, кроме моего супруга. - Кто был этот мужик? - Не знаю, деньги мне передавал вообще посыльный или водитель, я никогда не видел его, только его адвоката, который привез мне бумаги, это был уже пожилой мужчина, не удивлюсь, если он проворачивал сделки еще бутлегерам*. Но я слышал, как он звонил клиенту и назвал его “Рик, дружище”. - И ты не знаешь, отцом чьего ребенка являешься, интересно. Откуда мне знать, что ты не врешь? - А зачем мне врать? Эта история поросла травой, не понимаю только зачем тебе это? - Это уже мое дело. – Грубо заметил Ричард. – Кому еще ты рассказывал об этом? - Никому, в договоре было четко прописано, что я должен держать язык за зубами, но прошло почти двадцать лет, и никто не интересовался, кроме одного мужчины, два –три года назад, он хотел узнать что-то об этой девочке, но я ответил, что не общаюсь с бывшей женой и дочерью. - Кто это был? - Без понятия, он приехал на машине с водителем из Нью-Йорка, в дорогом костюме, высокий, волосы – русые. Он еще пытался расспросить меня о девочке, но я дал понять, что говорить не намерен, а подкупить меня он не попытался. - Он не представился? - Нет, сказал, что это не к чему. - Сколько на вид ему было лет? Он мог быть этим Риком? – Ричард продолжал допрос, ему это даже нравилось, будто он стал детективом из его любимых рассказов, про американского адвоката Перри Мейсона**. - Сомневаюсь, ему было лет тридцать пять – тридцать восемь, он бы годился в сыновья тому адвокату. - У тебя осталась копия договора с адвокатом? Ты помнишь, что это была за контора. - Нет, адвокат забрал все бумаги с собой. – Мастрано пожал плечами, поняв, что его не собираются убивать, он стал гораздо расслабленее. – Но это было что-то вроде Бломберг и партнеры или Голдберг…Я не помню. - А свидетельство о браке, оно осталось у тебя? - Я же в разводе! - Фыркнул Мастрано. – Я наконец-то смог оформить тот брак, который нужен мне. - Я хочу увидеть свидетельство о разводе. – Вдруг настоял Ричард. - А это зачем? - Здесь вопросы задаю я, - напомнил англичанин. - Мой муж знает, что я был женат, но все же, я бы не хотел напоминать ему. Ричард недовольно посмотрел на крупье и достал телефон. - Но, я могу сказать дату заключения и расторжения брака, место и наши полные имена. - Ладно, у меня нет времени, - недовольно согласился Ричард, сойдет и так. Роуз и Дмитрий ожидали Ричарда в номере, Дмитрий несколько раз порывался пойти искать друга, но Роуз не отпускала его. - Послушай, он смекалистый парень и если его еще нет, значит, он нашел зацепку, как мы и планировали. - Что значит планировали? - Дмитрий перестал изображать маятник передвигаясь туда-сюда и застыл на месте, глядя на Роуз. - Я не хотела рассказывать тебе, чтобы все было правдоподобно, ты бы не дал девушку в обиду и точно был бы разъярен, увидев мои слезы. - Так вы с Ричардом все спланировали за моей спиной? - Прости, милый, но так ты выглядел реально угрожающе. – Роуз подошла к Дмитрию и, обняв его за плечи, поцеловала в губы. – Спасибо, что ты джентльмен. На ней все еще была та самая порванная комбинация, открывающая резинку ее чулка и шелковистую, смуглую кожу бедра. Дмитрий убрал ее руки со своих плеч, и сделал шаг назад, осмотрев девушку, он отвернулся и процедил сквозь зубы. - Ты бы хоть оделась! На тебе порванное белье. - Могу снять. – Роуз нагло улыбнулась. - Не сомневаюсь, что можешь, и ты это сегодня продемонстрировала. - Эй, да ты ревнуешь! - Роуз хлопнула в ладоши. - Ничего подобного! Просто со своим вызывающим поведением ты очень рискуешь, и я волнуюсь. - Так тебе не все равно? Как приятно! - Роуз улыбнулась. - Конечно нет! Ты мне небезразлична, Роуз. - Рада, что ты это признаешь! – Роуз кошачей походкой подошла к нему, казалось, она все еще играет свою предыдущую роль. - И на что ты меня провоцируешь? - Дмитрий сжал кулаки, чтобы собрать силу воли и продолжать делать вид, что ему не нужно совладать собой. - Именно провоцирую, хочу узнать, как долго ты выдержишь, и кто играет лучше. – Роуз шепнула ответ ему на ухо и легонько прикусила мочку. – Какова твоя выдержка после турнирного воздержания? – Она потерлась о него всем телом, продолжая играть в кошку. - Ты же знаешь, что я могу дразнить тебя так же? - Дмитрий запустил руку под разорванную комбинацию. – А о слабости твоей силы воли можно даже не спорить. – Он нахально улыбнулся, что напомнило Роуз о Дмитрии, с которым, она впервые столкнулась в самолете. Игра, которую она начала, увлекла обоих, Дмитрий потянул за рваный конец комбинации, разорвав ее полностью, Роуз глядя ему в глаза сбросила с себя остатки того, что было некогда дорогим предметом женского гардероба. - Хороший ход, но я могу в любой момент остановиться, - Роуз решила, напомнить, что это ее игра. – Будешь мешкать… - Она потянулась к губам парня, едва ощутимо дотрагиваясь до них. - Боже храни королеву! - Ричард прикрыл лицо руками, а затем, вообще повернулся лицом к двери. – Я могу погулять еще немного, если вам необходимо. - Нет, равнодушно сказала Роуз, - мы просто тренировались. Кстати, Ричард, ты спишь между нами. - Я уже договорился, нам должны принести дополнительную раскладную кровать. Так что, я не буду стеной, о которую бьются, если хотите еще “потренироваться”, воспользуйтесь подушками, ну или бромом. - Я не собираюсь это обсуждать, - Дмитрий встал за креслом, в котором устроилась Роуз, накинув на себя его пиджак, и уперся руками в спинку. - Что ты выяснил? - Да, жги, агент Ми-6! - Добавила Роуз с озорной улыбкой. Ричард покачал головой, глядя на своих сообщников и присев на второе кресло, стоящее напротив неспешно начал свой рассказ. - Эмили Мастрано, работала танцовщицей в одном из казино, видимо, не только танцовщицей, так как у нее был некий небедный благодетель, от которого она забеременела. Но интересная история начинается позже, когда появляется некий адвокат и подкупает ее знакомого гея, и тот женится на Эмили и удочеряет ребенка, все держится в строжайшей тайне! - Ричард налил себе воды и открыл шоколадку, внезапно, он понял, что проголодался, и смотреть на просто лежащий батончик не было больше сил. – Два - три года назад на горизонте истории появляется некий мужчина, сейчас ему лет сорок, который интересовался девочкой. Адвокату же платил какой-то мужик гораздо старше, адвокат называл его Рик. Как раз в это время возникает необходимость операции Джиллиан по пересадке печени, кто стал донором, мы можем узнать, только если влезем в базу больницы. Но, это может быть состоятельный мужчина лет сорока, если он ее отец или же… - Нам нужно узнать, кто был донором. – Перебила его Роуз. - Ты узнал клинику? - Конечно, даже имя врача, только последнюю, удачную попытку делали уже в Нью-Йорке. - Рик, странно, так называют отца Лиссы, Эрика, но он точно младше того Рика, который платил Мастрано. - Все становится очень интересно! – Роуз заерзала в кресле, и пиджак на ней распахнулся, демонстрируя ее белье. - Прикройся! - Скомандовал Дмитрий, несмотря на то, что Ричард тактично отвел взгляд, резко заинтересовавшись картиной на стене. - А может, я сегодня и Ричарда тренирую? - С вызовом заявила Роуз, но пиджак запахнула. - Кошмар, от вас такое напряжение, что я боюсь, что меня между вами пришибет молнией! - Не выдержал Ричард, даже вскочив с кресла. – Так, ты, – он ткнул пальцем в Дмитрия. – Иди в ванную, а ты, Роуз, купи себе вибратор, если вы не можете решить этот вопрос друг с другом! – Ричард в несколько шагов пересек номер и, остановившись у двери, бросил: – Вернусь через час! * Бутлегер — подпольный торговец спиртным во время сухого закона в США в 1920-е—1930-е годы. В широком смысле слова — торговец всякими контрабандными товарами, но чаще всего самогонными спиртными напитками, музыкальными записями или подержанными автомобилями. ** Перри Мейсон (англ. Perry Mason) — практикующий лос-анджелесский адвокат, литературный персонаж из детективных романов Эрла Гарднера. Главным отличием Мейсона от других литературных адвокатов является то, что помимо представительства клиентов в суде Мейсон проводит своё частное расследование, параллельно с полицией осуществляет собственные следственные мероприятия, самолично исследует места преступлений, обстоятельства их совершения, вещественные доказательства и добывает другие сведения, которые могут помочь оправдать его клиентов и изобличить истинных преступников. Благодаря романам о приключениях Мейсона Эрл Гарднер стал одним из самых издаваемых писателей США. Первый роман о приключениях Мейсона вышел в 1933 г. Литературная серия из восьмидесяти романов и коротких рассказов продолжалась почти сорок лет, до 1973 г., когда был выпущен последний написанный непосредственно Гарднером роман о приключениях Мейсона[1].