Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Роуз вручила Дмитрию традиционный соус от Кати, он покосился на банку, но ничего не сказал, потому что Ричарду вообще досталась корзина пирожков с тыквой. - Зачем вообще Катю заставлять готовить все это, если мы идем в ресторан? - Искренне недоумевал Ричард. - Потому что в день Благодарения обязательно захочется что-нибудь домашнее, а Лисса вообще привыкла к этим пирожкам с детства. – Роуз не желала слышать возражений. – Дмитрий, отличный костюм! Выглядишь замечательно. - Похвалила она его, осмотрев с головы до ног. - А раз я спросил про пирожки, то мой костюм уже не по случаю? - Догадался Ричард, но Роуз ничего не ответила, она решила еще раз осмотреть свое отражение в зеркале, и ей было не до него. Закрыв пудреницу, девушка убрала ее в сумочку и дала парням знак следовать за ней. - Повторим мой план. Ричард, ты попытаешься слегка влюбить в себя эту лунную особу, тогда она расскажет тебе все на свете, включая тайны аудита Кристиана. - Не уверен. - Ох, брось! Немного флирта от самого графа и все, она твоя навеки. - Я не о том, думаю не честно играть с чувствами девочки. Это низко и довольно подло, я могу просто спросить у нее. – Роуз махнула рукой, чтобы водитель начал путь. - Ричард прав, наши подозрения к ней не имеют пока под собой почвы, а нарочно обижать ее – отвратительно. - Конечно, маленькую семнадцатилетку Джилл нельзя, с каких пор ты такой моралист, Дмитрий? - Я только говорю, что нужно действовать осторожно. – Дмитрий отвернулся к окну, ему не нравилась скользкая дорожка, которую предложила Роуз. - Ладно, я уступлю вам, но завтра мы должны обладать максимальной информацией. Лисса моя подруга и мне не нравится, что ее откровенно подсиживают, если понадобится, я готова съездить даже в Нью Джерси. - Ты так говоришь, будто собралась в Новую Зеландию. – Ричард посмотрел на сильно взбудораженную Роуз. - Поверь, для Роуз –истинной Манхеттенки, это одно и тоже! - Засмеялся Дмитрий, глядя как удивлен Ричард. - Я учусь в Коннектикуте! - Оправдалась Роуз. Остаток дороги они проехали молча, Ричард смотрел в окно, наблюдая, как мимо него проплывает архитектура Сохо, Дмитрий погрузился в свои мысли о дне Благодарения, во время его детства они иногда отмечали этот праздник, затем переехали в самый русский район Калифорнии и день Благодарения стал просто обычным выходным днем. У Роуз наполовину ирландки и полу турчанки день Благодарения был чуть ли не самым любимым праздником, их семья имела свои традиции, а ее отец – традиционные тапочки. Когда они приехали в ресторане уже были Лисса и ее родители, тетя Кристиана и ее муж, а так же Андрей, в сопровождении малышки Джилл. Роуз присмотрелась, как свободно они общаются с Андреем, будто давние друзья, от нее не ускользнуло и то, как уверенно она держится под его руку, но смотрит она на него с совершенно иным восторгом, нежели как на Кристиана. - Как хорошо, что вы уже приехали! – Лисса ухватила Роуз за руку и потащила за собой. – Мне надо выпить, а мама и Кристиан считают, что не время! Как тебе “Озера”? - Как бы я не относилась к Кристиану, должна признать, что это место может иметь успех. Жду не дождусь попробовать сегодняшнюю кухню. - О, она восхитительна, но я бы съела Катин пирожок! - Я так и знала, они где-то у Ричарда. Так кого же мы в итоге ждем? - Ивашковых, им пришлось заехать к тете Татьяне, поздравить и поблагодарить. А еще они поехали вместе с Сейдж. - Тогда надо начать с пирожков, мы рискуем сесть за стол через час. – Роуз присмотрелась к подруге. – Все в порядке? - Не совсем, эта Джилл… Она, кажется, втирается в доверие ко всем мужчинам в моей семье, знаешь, что мой отец уже знаком с ней? Они, оказывается, ходили несколько раз вместе на ланч! - Твой отец приглашал ее на ланч? - Нет, Андрей приводил ее, но какая разница? Я не хочу, чтобы эта фифа влезла в мою семью! Кристиан считает, что если ее рекомендовал Андрей, то она незаменима, и как с ней бороться? - Пока никак. Но, думаю, стоит узнать, откуда она взялась. - Андрей сказал, чтобы я не смела лезть в это дело! Он возится с ней, но это точно не романтика, на такое мой брат просто не способен. - А ты и не будешь, мы с парнями сами займемся Джилл, а ты не спускай глаз с Кристиана. Такие наивные кошечки – самые опасные, все знают, что они прикидываются. – Роуз старалась успокоить подругу, но получалось у нее криво. - О, а это кто? Кого это она так радушно встречает? - Роуз заметила, как Джилл поспешила к молодому мужчине в стильном пиджаке и дорогих очках. На вид ему было лет двадцать пять, хорошая стрижка, дорогая одежда и вполне приветливый вид. - Это Николас! Он пришел, не верю! - Лисса нервничая, поправила платье на поясе. – Он пишет для ресторанного обозревателя и был в братстве с Кристианом, именно поэтому он согласился написать о ресторане. - Это же отлично! Смотри, он пошел здороваться к Дмитрию. - А он ничего, пойди, познакомься, а я пока скажу Кристиану, что он уже здесь. – Лисса подтолкнула Роуз в спину. – Иди же, пока его не сцапала эта Джилл. Роуз неспешно подошла к Дмитрию, который разговаривал с Николасом и как можно обаятельней улыбнулась. - О, Роуз, познакомься, это Ник – мы из одного братства, хотя раньше не встречались. Это наша подруга – Роуз Хезевей. - Я был на турнире, потрясающая победа, этот парень подарил нам столько радостных моментов! Дмитрий Беликов у всех на устах среди братьев. - Я рад, что не разочаровал “Свиток и ключ”. - Шутишь? Если тебе нужна будет помощь, ты только попроси! Для каждого из нас это будет честь! - Ник похлопал Дмитрия по плечу. - Могу я попросить написать положительный отзыв об “Озера”? - Засмеялся Дмитрий. – Это даже не будет подставой, заведение Кристиана того стоит. - А вы Роуз, чем занимаетесь? – Обратил на нее свое внимание Ник. - Я тоже учусь в Йелье, ЗБЗ, как и невеста Кристиана, она – наш президент. Кстати, вот и они. - Рад, что ты нашел время посетить нас, Ник. – Кристиан пожал руку Нику и обнял за талию Лиссу. – А это, моя невеста, Лисса Драгомир. - Та, которая президент ЗБЗ? Это влиятельная должность в Йелье. – Заметил Ник. Все выглядело невинным светским трепом, пока не материализовалась Джилл. Лисса сразу же поджала губы и вцепилась в руку Кристиана, заметив это, Дмитрий решил действовать. - Джилл, помоги мне осмотреться здесь? Ты все знаешь как никто другой, проведи мне экскурсию. – Дмитрий улыбнулся, надеясь, что он уговорил Джилл. - Но, я могу быть нужна Крису, мнение Николаса очень важно. - Сейчас Николасу важно, чтобы маленькие назойливые девочки не мешали ему наслаждаться вечером! – Шикнула Роуз. – Иди с Дмитрием, а хозяин сам разберется! - Не обязательно быть такой грубой Роуз! - Ричард сделал ей замечание и галантно предложил Джилл руку, помешкав, она приняла его приглашение и повела его и Дмитрия на экскурсию. Пока Кристиан и Лисса повели Ника знакомится с шеф-поваром. - Ты так хорошо все здесь знаешь, Джилл! – Похвалил ее Ричард. – Сразу заметно, что ты серьезно относишься к своей работе! Где ты учишься? - Как тебе удается совмещать? - Вторил ему Дмитрий. - Я долго была на домашнем обучении, но недавно меня определили в Далтон*, на дистанционное обучение. Чтобы легче было с поступлением. - И какие у тебя планы? - Искренне интересовался Дмитрий. - А осенью я пойду в Браун или Колумбию, пока сама не решила. Практика у Криса должна помочь мне. - Конечно! - Согласился Ричард. – Ты всегда жила в Нью-Йорке? Я вот приехал из Лондона. - Нет, недавно. Мы долго жили в Атлантик Сити, но в Нью – Йорк переехала около года. - С родителями? - Нет, мне помогли, Эрик – близкий друг моего отца, а Андрей, он мне как брат. Они очень помогают, хотя родители в разводе. Узнать больше парням не удалось, прозвучало приглашение за стол, они направились в банкетный зал, занимать свои места. Ричард и Дмитрий сидели по обе стороны от Роуз, что давало им полигон для обсуждений. - И что? Она так просто живет в Нью –Йорке под присмотром Эрика? А его родная дочь даже ничего об этом не знает? - Дело в ее отце, - ответил Дмитрий, дегустируя закуски и не в силах оторваться. – Что-то обязало Эрика заботиться о девочке, какой-то моральный долг перед ее отцом? - Умоляю! – Закатила глаза Роуз. – Какая мораль у Эрика? Все, что он делает в Атлантик-сити – это азартные игры! Здесь явно какая-то тайна, но даже если Андрей в курсе, он низачто нам не расскажет, пока мы сами не потянем за ниточку. - Тогда завтра едем в Джерси? - Предложил Ричард, он был так взволнован, что не имел аппетита. – Я с удовольствием посещу Атлантик Сити. - Проблема, что завтра выходной, мы никого не найдем. – Напомнил Дмитрий. - Как раз в выходной легче договориться. – В голове у Роуз уже зарождался план. – Вам не кажется, что Ди ведет себя странно? Он постоянно пялится в телефон, а когда читает сообщения, улыбается как идиот. - Роуз, это мы выяснять не будем! - Остановил ее Дмитрий. – Может, он читает анекдоты? - Конечно, именно поэтому у него такой влюбленный вид! Да у него интрижка! - Нет, Ди не похож на такого человека. - Закачал головой Дмитрий, протестуя. – Его жизнь перед глазами тысяч студентов. - А если это одна из них? Таша не живет на кампусе, что ему мешает? – Роуз гнула свою линию. – Не все святые как ты! - И все же, спорим, у него есть кто-то на стороне? - Даже не хочу спорить с тобой. - Боишься проиграть? – Бросила вызов Роуз. - Я в нем уверен! - Тогда спорим? - Роуз протянула ему руку. - На что будете спорить? - Вмешался Ричард. – У нас в Кембридже спорили на рабство! - На что? - Скривилась Роуз. - Если ты проиграешь, неделю будешь наложницей Дмитрия и наоборот. - Я не проиграю, а вот он – будет драить мою раковину неделю! - Идет! - Дмитрий пожал руку, а Ричард разбил. – Готовься носить мои вещи в чистку! Утром следующего дня, запасшись сэндвичами от заботливой Кати, троица, заказав машину у компании Мазура, направилась в Нью-Джерси. Спустя час пути, Роуз позвонил отец. - Странная у тебя экскурсия, дочь! Решила проиграть трастовый фонд? - Па-ап! И тебя с днем Благодарения! Мы решили немного развлечься, пока каникулы. Кроме того, в пуританской Англии Ричард такого точно не видел. - Дмитрий с вами? - Спросил Мазур строго. - Конечно! Не волнуйся, он не позволит мне проиграть твою империю, раз он рассчитывает на нее работать. - Хорошо, что среди вас есть кто-то благоразумный. – Пробурчал недовольно Эйб. – Позвони мне, когда вернешься домой. Благополучно добравшись до Атлантик-сити, Роуз сразу же приказала водителю везти их в отель, как и предполагалось, в праздники свободных номеров не было, но для корпорации Мазура, сделали исключение, выделив небольшой одноместный номер для всех троих постояльцев. - С чего начнем поиски? - Спросил Ричард упав на кровать. - Думаю, надо больше узнать о ее отце. Он живет в Атлантик Сити, работает крупье, стоит наведаться в его казино. - Дмитрий! - Роуз ткнула пальцем ему в грудь. – Ты меня радуешь! Но в казино мы пойдем вечером, а сейчас найдем ее мать и уточним, как она отпустила дорогую доченьку в Нью-Йорк одну. - И как мы это сделаем? - Ричард радостно потер руки, открывая крышки над тарелками с заказанным в номер ланчем. - Ты вызываешь доверие, а твои идеальные манеры усыпят бдительность любого. Джилл сказала вам, что уже отправила свои документы в Браун и Колумбию? Так вот, прикинься, что ты от них. Они часто проверяют своих будущих студентов, а она – интересный случай, домашнее образование и все такое. Хватить жевать, иди готовься! - А что в это время будете делать вы? - Мы будем с Дмитрием готовиться к покеру. – Она повернулась к Дмитрию, который тоже с радостью, что пока он свободен, поглощал свой заказ. - Ты когда-то играл? - В покер? Только в узких кругах. - Понятно, нам есть чем заняться. Готовься, если ты сможешь выиграть у дочери Мазура – ты готов ко всему. - А как тебя пустят? - Вспомнил Дмитрий о ее возрасте, тебе еще не 21. - Только не по документам, которые у меня с собой! - Ответила Роуз. – На задании нужно быть готовой ко всему, как Роза Мазур двадцати двух лет! - Во что мы вляпались? - Обратился Ричард к Дмитрию. - Затрудняюсь ответить, дружище! - Дмитрий посмотрел вслед Роуз, которая, заняла ванную. – Но, понимаю, что с ней мы не соскучимся. Вечерний макияж, темно-синее платье в пол добавляли Роуз не только недостающий год, но и все пять. Перед Дмитрием стояла красивая, соблазнительная молодая женщина с уверенным взглядом. Он поправил свою бабочку, заставив Роуз улыбнуться, и подошел к ней. - Ты сногсшибательна! - Прошептал он, не скрывая, что очарован. - Ты тоже хорош, Дмитрий. Надеюсь, это поможет нам сегодня. Ричард не звонил? – Поинтересовалась Роуз, погладив Дмитрия, будто желая понять каков на ощупь его смокинг, ее жест показался Дмитрию чересчур интимным и поэтому, он сделал шаг в сторону, делая вид, что хотел выпить воды. - Он уже едет к нам, просил подождать его. Похоже, ему есть, что рассказать. – Дмитрий налил себе воды и сел в кресло, закинув ногу на ногу. - Думаю, Мастрано не сможет ничего утаить от тебя! - Правда или ты флиртуешь? - Сам не знаю, Роза. – Он прищурился. – Я флиртую? Роуз подошла к нему, нагнувшись, уперлась обеими руками о перила кресла, в котором он сидел и, облизав губы цвета зрелого вина, прошептала на ухо: - Я практически уверена! - А вот и я! Что вы тут делаете? - Ричард застыл на месте, не зная, куда девать глаза, будто он застал друзей за чем-то очень аморальным. – Я могу вернуться вниз или проскользнуть куда-то еще. - Лучше скорее вскальзывай в свой смокинг, если решил идти с нами. – Ответил Дмитрий. Казино “ Resorts Atlantic City ”** как и любое другое, сияло множеством огней, бриллиантами и утерянными надеждами. Поговорить по дороге и узнать, что удалось выведать Ричарду, друзья пока не успели. Роуз, взяв под руку Дмитрия, внимательно просматривала игровые столы, за одни из них находился Мастрано, теперь оставалось найти место для безопасного обзора. *Далтон – частная школа в Верхнем Ист. Сайде. ** Старейшим, но в тоже время одним из крупнейших казино Атлантик Сити является Resorts Atlantic City, который был организован еще в 1978 году. В казино работают 95 игорных столов и 2500 игровых автоматов, среди которых есть и последние модели, и классические слоты. При казино имеется отель на 942 номера, каждый из которых имеет все необходимое для комфортного проживания.