Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Роуз сидела за скучным чаепитием с мамой и Реей, она едва сдерживалась, чтобы не зевать, слушая светский треп и обсуждение действий ее отца. Ей казалось, что она вот-вот уснет, когда в гостиной появилась Джилл, было заметно, что девушка проплакала не одну минуту, пока добиралась сюда. Рея окинула ее недовольным взглядом и поджала губы. - Мне нужно поговорить с Андреем. Это важно. – Джилл вытерла слезы рукой и выровнялась. - Он ждет тебя? - Поинтересовалась Рея все еще холодно глядя на недоразумение в ее гостиной. - Мы не договаривались о встрече, но он говорил, что я могу обратится к нему в любое время. - У вас настолько близкие отношения с моим сыном? - Рея искренне удивилась и если бы она не боялась морщин, то точно бы изменила выражение лица. Она хотела сказать что-то еще, но появился Андрей, вид у него был домашний, судя по почти пижамным штанам и мятой футболке. - Андрей, что за вид, у нас гости! - Дамы, добрый день! - Андрей отвесил поклон и направился прямо к Джилл. – Пойдем в мою комнату. – Он взял ее за руку и быстро поволок девушку за собой. - О, надеюсь, она не беременна! - Воскликнула Джанин. – У нее такой растерянный вид, а Андрей позволяет ей являться сюда, когда ей вздумается. - Даже не говори мне такого, у меня от этого начинает болеть голова! - Воскликнула Рея. - Не знаю откуда в нем привязанность к этой девчонке. Роуз, извинившись, покинула “чайный клуб”, быстро найдя по старой памяти, комнату Андрея, когда они с Лиссой еще детьми, мешали ему уединяться с одноклассницами, она осмотрелась, нет ли никого, кто мог бы ее заметить, и припала ухом к двери. За дверью продолжала всхлипывать Джилл, а Андрей довольно громко вычитывал ей. - Я просил тебя приходить только в экстренных случаях, Джиллиан! Моя мать, она - женщина с характером! - Но это и есть тот случай! - Всхлипнула она снова. – Кристиан уволил меня, а все из-за Лиссы. Она заставила его, она чувствует, что у нас связь! - Связь? Не болтай чепуху, у вас нет ничего общего! - Нет, нам хорошо работалось вместе, Кристиан так и сказал, что дело не в моих способностях, тогда это она. - Я просил тебя не соваться. Лисса – его будущая жена, он дорожит своей семьей, это нормально! Лучше скажи, ты была у доктора? - Нет, я отлично себя чувствую. - Джилл, ты должна регулярно обследоваться! Именно поэтому я перевез тебя в Нью-Йорк, а не чтобы ты увязалась за Кристианом. - Я ему небезразлична, я знаю. А Лисса просто чувствует, что он уже не ее. - У тебя было что-то с Кристианом? Роуз за дверью замерла, ей казалось, что даже ее сердце пропускает удары в ожидании ответа. Но Джилл молчала, выжидая паузу. - Ну же, Джилл, у тебя было что-то с Кристианом? - Не выдержал Андрей и повысил тон. - Это только между ним и мной. – Ответила Джилл и сердце Роуз забилось с двойной частотой. Она быстро вернулась в комнату к матери и схватилась за свою чашку с чаем. Ей было о чем подумать, но будто почувствовал неладное, ей позвонила Лисса. - Привет! Я хотела сказать, что пока не возвращаюсь в Коннектикут, меня беспокоит Кристиан. А как у вас? - Я тоже в городе, может, встретимся на ланч и поговорим? - Предложила Роуз, обдумывая стоит ли подруге узнать о признании Джилл. Ричард смотрел на инструктора с полным недоумением, девушка рассказывала ему о даровании вечной молодости посредством их физических и ментальных занятий и еще какую-то чушь, которую Ричард отказывался воспринимать, как и прочие культы. После вводного занятия, он встретился с Асией, девушка радостно подскочила к нему. - Ты рано ушел, сходим вместе перекусить? - Она погладила его ниже спины и облизала губы, но вместо должного, по ее мнению, возбуждения, Ричард испытал ассоциации с Куком, которого съели. - Не думаю, мне нужно идти, у меня много дел. - Тогда, еще увидимся. Ты знаешь, где я живу, я прихожу после восьми. – Она призывно подалась вперед, Ричард сделал шаг назад, но уперся спиной в стойку с травяными смузи и Асии удалось поцеловать его вложив в это дело немало страсти. Ричард вновь испытал угрызения, что он использовал Асию, но и она испытала немало удовольствия, судя по ее крикам и царапинам на его спине. - Ой, кстати, как тебе пробное занятие? Уже влюбился в нашу программу? Не хочешь вложить в ее развитие? - Я еще не уверен, что это для меня, Я должен втянуться, - ответил он туманно. - Ладно, как хочешь, потом можно и не успеть стать почетным членом круга. - Я подумаю. – Ричард улыбнулся. – Если ты мне расскажешь подробнее. - Ладно, тогда с тебя ужин. - Я позвоню тебе на неделе. – Пообещал ей Ричард, уходя, а девушка отправилась флиртовать с очередным клиентом. Когда он уходил, его внимание привлек легкий ажиотаж вокруг молодого “учителя”, которого стайкой атаковали женщины. Приглядевшись, Ричард без труда узнал того самого Прану, сопровождающего Джанин на Карибах. Роуз торопливо пересекла улицу, помахав рукой подруге, которая как раз выходила из такси в Челси, у входа в Niles. Они встретились у двери и прошли внутрь, направившись прямо к забронированному столику с видом на Седьмую авеню. Лисса любила это место за хорошую кухню и, конечно же, за возможность наблюдать за одной из главных артерий города, оставаясь поодаль. Быстро заказав напитки, они уставились в меню, которое знали наизусть, но это оставалось их прикрытием, чтобы не начинать разговор первой. Ею оказалась Лисса. - У меня патологическая ревность! - Призналась она, отложив меню. – Я все время ревную Кристиана, точнее ревную с тех пор, как появилась эта Джилл. - Думаешь, есть повод? - Роуз наталкивала подругу на ответ, который уже знала. - Я попросила его уволить Джилл, но теперь у него все валится, он не может организоваться, а мне нужно продолжать учебу, скоро конец семестра. – Лисса прикусила губу от сожаления. – Думаешь, я правильно поступила? - Доверься своей интуиции, если ты считаешь, что так лучше – убери Джилл из вашей жизни. - Он без нее всего второй день, и я видела его всего час - жутко обозленным и нервным. – Лисса улыбнулась официанту, сделав заказ, и отвела взгляд в окно. - Все наладится, как идет подготовка к свадьбе года? - Отлично, пока Кристиан в этом состоянии, я была на выборе эскизов платья, мы уже все оговорили, а раз уж и ты в городе, завтра сходим посмотреть твое. – Она спохватилась - Кстати, а почему ты не в Йелье? - Мои родители разводятся. - Лисса пискнула, так что другие посетители обернулись на них, и закрыла рот руками. – Моя мама влюбилась в афериста, отец не в себе, а Дмитрий и Ричард мне помогают. - Почему ты не позвонила мне? - Лисса, у тебя у самой сейчас куча проблем. – Роуз улыбнулась. – Я хотела, чтобы свободное время ты тратила на вас с Кристианом. - Роуз, мне так жаль! - Лисса едва не плакала. – Я и подумать не могла. - Мы пока не сдаемся, - Роуз улыбнулась, - уверена, все наладится, да и Дмитрий так считает. - Мы? - Лисса хитро улыбнулась и подмигнула Роуз. - Да, я, Ричард и Дмитрий. Кстати, о Ричарде. – Она доверительно подвинулась к подруге. – Он встретил девушку! - О, кому-то повезло! - Она еще не знает, они познакомились случайно, все, что он знает, что она студентка Коламбии, ее зовут Кейт. Понимаю, не густо, но я обещала помочь, ты со мной? - Могла бы и не спрашивать! Но, как, Колумбийский университет занимает 6 кварталов, будем ходить и искать? - Ты же президент крупнейшего сестринства! Этим и воспользуемся! - С энтузиазмом объяснилась Роуз. – Она любит мужские часы. Еще Ричард сказал, что она кудряшка. - Лучше бы Ричард сказал, что она изучает, какой колледж. - Надо его еще расспросить, он был сам на себя не похож, может, забыл сказать о чем-то? Встретимся с ним вечером, выясним и отправимся в Коламбию… - Чтобы наладить отношения между сестринствами в Лиге плюща. – Закончила за нее Лисса. – Кристиан все равно занят, а тебе нужно отвлечься от плохих мыслей, сходим в Колумбийский университет после ранней примерки! Дмитрий без стука, стараясь быть очень тихим, вошел в комнату Роуз, быстро закрыв за собой дверь, он прислушался - слежки не обнаружено. Роуз сидела на кровати и подпиливала ногти, оторвавшись от своего дела, она подняла глаза на визитера. - Чего пришел? - Я обещал, что мы сможем вместе поужинать. – Дмитрий отошел от двери, но продолжал говорить шепотом. – А я держу обещания. - Да? И как мы объясним это всем? Папе, Ричарду и даже Кате? - Никак, - улыбнулся Дмитрий и достал из-под кофты два больших сэндвича и две бутылочки газировки. – Вот и ужин! - Потрясающе! - Роуз посмотрела на два мало аппетитных, после путешествия под кофтой, бутерброда и взяла одну из баночек, пока Дмитрий устраивался на полу. Она потянула за кольцо, чтобы открыть, железяка быстро поддалась, и на Роуз обрушился сладкий фонтан доктора Пеппера. – Ну вот! - Она показала на свое залитое вишневой колой декольте. - Не злись, я исправлю. – Дмитрий подполз к ней на коленях и припал ртом к декольте. - Дмитрий, перестань. – Попросила Роуз неуверенно. – Что ты делаешь? – Но он уже зарылся даже глубже, чем протекли ручейки напитка. – Она засмеялась. - Роуз? – Послышалось за дверью, она отскочила от Дмитрия и поправила майку. – Ричард, заходи! - О! Так вы вдвоем. Чем занимаетесь? - Сэндвичи собрались есть, но Роуз как всегда испачкалась. – Признался Дмитрий. – Присоединишься? - Я пришел дополнить, вспомнил, что Кейт изучает литературу, если это поможет. - Еще как, - воскликнула Роуз, сейчас напишу Лиссе, она лучше знает о структуре их колледжей. Присаживайся, у нас вечеринка на полу. - Не помешаю? - Уточнил Ричард, вкрадчиво вглядываясь в мимику Дмитрия. - Что ты, партнер! Расскажи нам как поход в клуб? Надеюсь, мы тебя не потеряем в новой секте? - Дмитрий разыгрывал безмятежность, поглядывая на вырез майки Роуз с печалью утраты. - Роуз дала мне надежду найти Кейт, так что я всячески осторожничаю с Асией, но то, что это секта, я думаю, ты угадал. - Серьезно? - Дмитрий подавился напитком, который отобрал у Роуз, так как свой отдал Ричарду, оставив ей сэндвич. Роуз не долго думая, протянула его Ричарду. - О! Это что, тунец? - Ричард развернул пакет, принюхался и закрыл его снова. - Что продавалось, то и купил. – Оправдался Дмитрий. - Может, лучше вина и сыра? – Поинтересовался Ричард у Роуз и та кивнула. – Я все принесу! - Ну вот, интимный ужин отменяется. – Недовольно произнес Дмитрий, но провел пальцем по кромке майки Роуз. – А все могло бы сложиться. - Ной не ныл и ты не ной! Сама приду к тебе, ночью. - Звучит как угроза! - Готовься, смертный! - Роуз изобразила зомби и засмеялась, душа его на вытянутых руках. - О, так сыр уже не нужен? - Поинтересовался Ричард. - Это еще почему? - Роуз отпустила Дмитрия и тот потер шею. - Раз ты решила, есть его мозги. - Эй, мы не женаты, чтобы она выедала мозг чайными ложечками! - Запротестовал Дмитрий. – Тем более, потом остатки ее отец вынет из меня вместе с позвоночником. - Слабак! – Прокомментировала Роуз. – Ричард, не отвлекайся, Дмитрий сегодня в ударе. Итак, Кейт изучает литературу, у нее кудри, она любит носить мужские часы. Правильно? - Да, и часы она носит на правой руке, возможно, потому что она левша, но это предположение. А еще, у нее нет парня, раз она пришла на свидание вслепую. - Да, иголка в стоге сена начинает приобретать очертания! - Заметил Дмитрий. – Может, и мне подключится к поискам. - Ну, уж нет! Обычно, после того, как девушки видят тебя, у меня уже нет шансов. – Ричард хмыкнул. - Тебе повезло еще, что Ивашков женат, я слышала о нем прямо таки легенды. – Роуз интенсивно закивала, подтверждая мнение Ричарда. – Дмитрия там точно не надо. - Не надо завидовать чужой популярности. – Толкнул ее плечом Дмитрий. - Или ревновать не своего парня. – Заметил Ричард. - Да, пожалуйста, пускай цепляет, кого хочет. - В последнее время, он хотел тебя. Но ты же, как “Собака на сене”*. – Ричард спрятался за своим бокалом вина, пока Роуз не набросилась на него. - Что? Да мне все равно, тебе же мы ищем подружку, а ты мой друг, как и Дмитрий. - Да бросьте вы свою комедию, я не поверю, что вы оба не надеетесь заполучить друг друга! - Фыркнул Ричард. – Готов поспорить, если вы отбросите упрямство и хотя бы сходите на одно нормальное свидание, с прогулками, романтическим ужином, долгими поцелуями, то на этом вы не остановитесь. - Ты нас провоцируешь? Роуз, не видишь, этот интриган нарочно! - Согласна, сходим на свидание, убедим всех, что это ничего не значит, и заживем спокойно! - Роуз протянула руку Ричарду. - Я отказываюсь в этом участвовать. – Протестовал Дмитрий. – Я могу долго целовать ее прямо сейчас, а потом мы допьем вино и разойдемся по комнатам. - Нет, сделаем все, как сказал Ричард, пускай успокоится. А пока, пей свое вино и без поцелуев. - Уже из-за одного его подстрекательства, я был в рабстве. – Возмутился Дмитрий. – Хватит его слушать, он что-то задумал. - Что, струсил? - Роуз скрестила на груди руки и посмотрела на Дмитрия с вызовом. - Сходить с тобой на свидание? Да, это, конечно событие, с которым я не справлюсь! - Так докажи, что не струсил! Ричард наблюдал, как Роуз сама проделывает все за него и незаметно отправил сообщение. Абоненту “Артист”: Птички в клетке. “Артист” абоненту “Граф”: Я всегда в тебя верил. Пускай угнездятся. Дмитрий покинул комнату Роуз вместе с Ричардом, но оказавшись у себя, сразу написал Роуз. Что на тебя нашло? Ты совсем отупел от учебы? У нас возможность открыто сходить на свидание. Мы сможем идти за руку по улице, шептаться в ресторане и зажиматься в кино. Все абсолютно легально. Как скажешь, моя госпожа. Завтра после Колумбии? Заберешь меня прямо оттуда. Лиссе расскажу о споре. Может, зайдешь, и мы прорепетируем свидание? Нет уж, жди и представляй меня голой, на тебе. Взаимно. *«Соба́ка на се́не» (исп. El perro del hortelano, букв. «Собака садовника») — комедия в трёх действиях испанского драматурга Лопе де Веги, написанная примерно в 1618 году. Окончательно сложившееся название является частью испанской пословицы «El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo», близкой по смыслу выражению «Собака на сене, сама не ест и другим не даёт».