Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Ричард наблюдал как его спутница, начала переступать с ноги на ногу, иногда потирая руки, Кейт замерзла, но точно не признается в этом, сразу понял парень. - Могу я все же предложить тебе чаю? - Ричард смотрел на замерзшую Кейт с жалостью. - Наверное, да. Экскурсия неплохая получилась. - Спасибо. – Ричард повел ее в нужном направлении, наблюдая, как Кейт решительно ускоряет шаг вслед за ним. Кейт осмотрелась в комнате, стоя посередине и пытаясь догадаться, в какую сторону идти в часть Ричарда. Парни отличались аскетичностью оба, ничего лишнего, да еще и удручающий ее порядок. Девушку выручил Ричард, немного подтолкнув за плечи в нужную сторону. Парень галантно помог ей избавиться от верхней одежды и, подав теплый и уютный плед, отправился заваривать чай. Кейт укуталась в плед и сразу ощутила какой-то прилив нежности, было в этой тонкой английской шерсти, шотландской клетке, что-то родное, возвращающее в детство, где тепло и радостно. Вскоре появился Ричард, он держал в руках поднос с чашками, заварником и молочником, а еще на нем стояли два тюльпанообразных бокала на длинных ножках. - Извини, шери - напиток не вечерний, но это все, что у меня есть чтобы согреться. А я чертовски продрог. – Ричард виновато улыбнулся, но Кейт догадалась, что согрев предназначался больше для нее, так как именно сейчас из нее начал выходить озноб. Она улыбнулась и взяла с подноса бокал. - За здоровье Ее Величества! - Боже, храни королеву! - Ричард поставил поднос и взялся за свой бокал. Они выпили, а Ричард принялся хлопотать над чаем, с удивлением заметив, что Кейт пытается ему помочь. - Видела, как ты фехтовал на соревновании, впечатляет, ты как будто родился со шпагой. - Я не знал, что ты придешь поболеть за меня. - Ричард повернулся и их лица оказались непозволительно близко. - Я пришла посмотреть. - И ты нисколечко не волновалась обо мне? - Может, совсем немного. – Кейт изучала реакцию Ричарда, но тот предпочел быстро вернутся к приготовлению чая, так чтобы она не увидела как он улыбается. – У вас уютно, ничего лишнего, никаких трофеев или гантелей. - Последнего достаточно в спортзале, чтобы не тащить это в комнату. Какие планы на Рождество? - Пока не решила. А у тебя? Огромная вечеринка у “Озера”? Все только о ней и говорят. - Скорее всего, именно так. А еще я собираюсь затащить тебя под омелу*, наконец-то поцеловать, чтобы ты не возмущалась. - Планы как у Наполеона. – Заключила Кейт. - Только бы ты не стала моим Ватерлоу. Давай раскроем карты, ты мне нравишься, Китти. Очень. - Спасибо. - Это все? - Я не знаю, что нужно еще говорить. - Тогда лучше пей чай, ты все еще дрожишь от холода. - Это уже не от холода. – Призналась она, крепко сжав пальчиками ручку английского фарфора чашки. – Я, наверное, пойду. - Я не собираюсь на тебя давить, Китти. Да и куда ты пойдешь? Трансфера до вас уже нет, оставайся здесь, а я пойду к Дмитрию. Надеюсь, ты не оскорбишь меня мнением, что я не джентльмен. - Что-то, ты ни разу не дал мне повода, ваше Сиятельство. Покажешь мне фото своей семьи? Наверняка их много. - Если ты не уснешь от скуки. – Ричард взял со стола планшет и присел рядом с Кейт, но везде было облако ее платья. - Могу я предложить тебе что-то более удобное? Ты же не сможешь спать в этом наряде. Хочешь, мою пижаму? - Тоже тартан**? – Усмехнулась она. - Роял стюарт***! - С гордостью ответил парень и исчез в гардеробной, вернувшись с пижамой в руках. – Ты можешь переодеться в ванной, а я пока налью нам еще. Кейт исчезла за дверью в ванную комнату и, вынырнув из платья, почувствовала облегчение. Она посмотрела на свое отражение в зеркале, немного румяные щеки она могла оправдать за счет согрева пледом, блеск в глазах – хересом, но дурацкая, счастливая улыбка… Девушка закрыла глаза и сделала глубокий вдох. - Если тебе нужна помощь, я могу закрыть глаза и войти. - Нет, спасибо, я уже. – Кейт поспешила выйти, увидев ее в его пижаме, Ричард подмигнул девушке и поспешил забрать у нее из рук платье, чтобы расположить на стуле. - Тебе идет роял стюарт. – Заметил он и, взяв за руку, принялся подкатывать рукава. – Так лучше. - Спасибо. – Она уселась на кровать, взяв планшет. – А это и есть Генри? - Да, милый парень, я уже по нему соскучился. Обычно, когда я приезжаю, мы выбираемся на конные прогулки. А ты ездишь верхом? - Не для участия в дерби. - Тогда, нам стоит как-то выбраться вместе. Верховая езда успокаивает. А у тебя есть хобби или ты слишком увлечена журналистикой? - Не знаю, слишком ли, но ведь каждый раз я ищу и освещаю что-то новое. Хотя, когда я искала о тебе, думала, что узнала тебя полностью, а оказалось, не знаю совсем. - Ты можешь узнать обо всем лично от меня, из первых уст. – Он выпил свою порцию шери и скривился. – Например, что я не люблю шери. - А что бы ты сейчас ему предпочел? - Бренди, скорее всего. Меня очень успокаивает. - А ты что, нервничаешь? - Не поверила ему Кейт. - Знаешь, твой вид в моей пижаме, как-то будоражит кровь. - Мне ее снять? - Тогда она вообще закипит, не думаю, что ты уже готова предстать передо мной голой. Хотя, меня, несомненно, радует, что это может произойти не только после свадьбы. - О, Ричард! О чем ты вообще думаешь! - Одернула его девушка. - Говорят, мы, мужчины, вообще ни о чем другом думать, не способны. - А лорды? - Ее губ коснулась очередная усмешка, Кейт тоже прикончила свою порцию шери и подала бокал, за добавкой. – Вам же всегда есть о чем поразмышлять, не так ли? - Мысленно она поймала себя на том, что флиртует, но давать задний ход было поздно, ее на всех парах нес бушующий в крови шери и притягательное обаяние графа Стаффорда. – О вашей выдержке немало легенд. - Можем сейчас это и проверить. – Ричард забрал у девушки бокал, поставив его куда-то на импровизированный стол, неторопливо обнял за плечи, привлекая к себе. Ему ужасно хотелось сделать все правильно, не спугнув строптивую девушку, которую хотелось поцеловать до дрожи. Ричард уже приблизился к ее губам, а Кейт тихо прошептала: - Может, не надо? - Поздно, Китти, мы уже начали расследовать силу моей выдержки. Ты ведь не бросаешь своих расследований? Она отрицательно покачала головой, глядя в синие глаза Ричарда, не в силах оторваться и уже ожидая его поцелуя. Очень нежно, он прикоснулся к губам Кейт, и она, едва ощутив его губы, подалась вперед, позволив парню углубить поцелуй, мысленно ругая саму себя за поступок, а уже через несколько секунд так же самоотверженно отвечая ему. Дмитрий радостно потер руки, закрыв дверь за ним и Роуз, сбросил свое пальто и упал на кровать Роуз. - Обожаю оставаться у тебя в комнате. Ричард даже не представляет, как мне угодил! Иди ко мне. – Он похлопал рукой место рядом с собой. – Помнишь, как я влазил к тебе через окно? Это были шальные времена. - Зато очень романтичные, особенно, когда ты на заре выпрыгивал из окна от одного голоса Кэндис. – Роуз засмеялась, погрузившись в воспоминания, но затем вдруг стала серьезной – Сколько всего за это время изменилось. Мы изменились, Дмитрий. - Не понимаю, о чем ты. Да, было кое-что, но мы договорились не вспоминать. И я не переставал любить тебя ни на секунду. - А я тебя. – Она легла рядом, положив голову ему на грудь. – И все же, мы меняемся. Кристиан и Лисса женятся, Адриан и Сидни стали родителями, у нас появился Ричард и РДР, твоя сестра вышла замуж, Ди изменяет Таше, мои родители разводятся, мы взрослеем. - А разве это плохо? Что мы взрослеем? - Пока не знаю, поживем, увидим. – Философски заметила Роуз и поцеловала Дмитрия. Они лежали, обнявшись, каждый обдумывая сказанное и глядя в никуда. Дмитрий думал о том, что как бы не менялся мир вокруг, единственное, что не изменится никогда - его любовь к Роуз, уже пережившая столько трансформаций, но по-прежнему поглощающая его целиком. За окнами шумели разгулявшиеся после бала студенты, откуда-то доносился смех и рождественские гимны, приближались долгожданные каникулы, а вместе с ними и главный зимний праздник. Роуз закрыла глаза, представляя себе гладь озера в Лейк Плейсиде, то, как они с Дмитрием будут увиливать от настойчивой компании ее отца, желающего взять их под контроль, и заулыбалась. - Почему смеешься? - Поинтересовался Дмитрий, поглаживая Роуз по волосам. - Представила себе старика, который преследует нас в супермаркете на лыжном курорте. Это будет его первый визит в продовольственный маркет за последние двадцать лет. - Тогда обязательно стоит устроить ему такой аттракцион. – Дмитрий тоже улыбнулся. – Главное, чтобы он не полетел с нами в Калифорнию, иначе, они с мамой устроят нам незабываемые каникулы. - Я вспомнила о маме, знаешь, она почти не общается со мной, кажется, она совсем растворилась в этом Пране. Я просто не могу бездействовать. - Роуз, я прошу тебя, не ходи больше к нему! Это может быть опасно, кто знает, что у этого блаженного на уме? - Он просто аферист, ничего страшного не произойдет, не волнуйся. - Роуз, я запрещаю… - Дмитрий осекся, понимая, что нарывается на поток возмущений со стороны Роуз. - Тебе обязательно было все портить? Был такой чудесный вечер и тут ты со своим откуда-то появившимся правом указывать мне! Никогда не смей этого делать! - Роуз, я всего лишь беспокоюсь, это нормально переживать за любимого человека, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. - Все, закрыли эту тему, пока мы снова не рассорились. – Роуз отстранилась от Дмитрия. – Вернемся к теме рождественских подарков, думаю, мы можем вместе выбрать подарок Ричарду. - Упакуем Кейт в оберточную бумагу? - Отшутился Дмитрий. - Тогда уже лучше купим годовой абонемент на сайте знакомств. – Хмыкнула недовольно Роуз. - Подберет кого-то более подходящего. - Все, чего хочет Ричард на это Рождество – это Кейт****. – Почти пропел парень. - Тебе она тоже нравится? - Уже ревнуешь? Я же не спрашиваю, нравится ли тебе Уилл – положивший на тебя глаз, молодой лидер списка Форбс. - Нравится! А вот ты мне не ответил. - Мне кажется, ты ищешь повод для ссоры. – Дмитрий положил руки на плечи Роуз, легонько сжав. - Может, мне просто нравится, как ты просишь прощения? Или наши примирения. - То, что тебе в них нравится, я могу устроить тебе и без ссор и примирений. Кристиану казалось, что его невеста вот-вот взглядом прожжет дыру в собственном брате, но видимо, у Андрея был к ее взглядам некий иммунитет, скорее всего, выработанный с детства. Он спокойно сидел, развалившись в кресле, в фривольной позе, пока его сестра испытывала на нем свои экстрасенсорные способности. Лисса недовольно хмыкнула, осознав все свое бессилие и направила взгляд на жениха, Кристиан моментально сжался внутри. - Лисса, не будь ты такой, девочка случайно. А вот это он сказал зря, Лисса моментально сменилась в лице, и если до этого она демонстрировала высшую степень недовольства, то теперь, она готова была выпустить бешенство. - Зачем вообще вы мне ее навязали, а? Чем она вам так дорога? Или вы под гипнозом? Может, шантаж? - Сетренка, это смешно. – Андрей лениво, словно толстый, не обремененный заботами домашний кот, потянулся. Ему легко было сохранять спокойствие, а вот Кристиан уже мысленно молился. - Она испортила мне платье! А еще, ради этого она трогала дедушкин паркер! - Детский сад! Вы с Роуз и похуже делали. – Отмахнулся Андрей. - Я тебя не понимаю, не она твоя сестра, почему ты на ее стороне, а еще и Кристиана, как овцу за собой тащишь. - Я, - начал было Кристиан, но невесте хватило только зыркнуть на него, чтобы тот замолчал. - Это кто еще из него ягненка делает! - Засмеялся Андрей. – Ты его совсем запугала. Нормальный парень ведь был. - Все, делай со своей игрушкой все, что пожелаешь, а нас не втягивай, понял. - Лисса, Адрей всего лишь хотел, чтобы у тебя появилась еще одна подруга. - У меня уже есть подруга - Роуз! И с меня хватит! Андрей, иди спать и не нервируй меня! Кристиан, принеси мне пирожных, черт, если я не влезу в платье, вы оба будете виноваты! - Лисс, начал Кристиан осторожно, - до свадьбы еще почти полгода. - Не зли меня Озера, тащи пирожные! - У вас будет гармоничная семья! - Фыркнул Андрей, поднявшись с кресла. – Спокойной ночи, родственнички. Не буду мешать тебе сестричка, угнетать твоего мужчину, пойду, прогуляюсь. Крис, береги себя. - О чем он? - Повернулась Лисса к жениху с удивлением на лице. - Сам не понимаю! - Кристиан решил прикинуться тумбочкой, но у него не вышло. - Ты что, считаешь меня тираном? Может вы меня еще за глаза «гитлером» зовете? - Что ты. – Испугался Кристиан. – Просто у тебя сильный характер. – Тебе сделать чаю к пирожным? - Вот скажи, я чай просила? Я же нормально сказала, тащи, эти чертовы, пирожные! - Перешла на крик девушка. Кристиан молча смотрел на невесту, затем резко схватив за талию, притянул к себе и поцеловал. Лисса удивленно замычала, но Кристан уже завалил ее на стол, стаскивая с них одежду. - Когда ты такая, ты жутко меня заводишь. – Пошептал Кристиан Лиссе в шею. Кейт уже потеряла счет часам, нежные, нетребовательные поцелуи Ричарда, заставили стрелки часов мчать, наматывая круги, словно белка в колесе, или они и вправду целуются у него на кровати уже больше трех часов? Тогда да, у него действительно выдержка аристократа, а она…она могла бы и поскромней себя вести, учитывая, что она лежит на его кровати, тесно прижимаясь к телу Ричарда. Кейт подумала, что позволит себе еще один поцелуй и будет выбираться из его объятий. - Ты куда? - Хрипло спросил Ричард. - Уже почти рассвет. – Аргументированных ответов у Кейт не было. - Тогда нужно немного поспать. – Ричард приподнялся, а Кейт, поняла, что крепко держит его за плечо одной рукой, а вторая находится у него под рубашкой. – Я, - Ричард накрыл ее руку своей. – Я не буду тебе мешать. Кейт ничего не ответила, а Ричард, выждав паузу, вернулся на свое место рядом с ней. Если в Рождественское утро у всех обычно самое лучшее настроение, то это самое утро для Ричарда наступило прямо сейчас. Он возвращался домой с пакетом свежей выпечки к завтраку, надеясь, что Кейт все еще не проснулась и, хотя он торопился, но все же, он успевал замечать, как преобразился Йель к праздникам, все казалось ярким и сказочным, несмотря на то, еще вчера для него все вокруг было грязно серым. Тихонько прокравшись к себе, Ричард умиленно посмотрел, как спит Кейт и отправился готовиться к завтраку. Кейт тихонько выскользнув из постели, схватилась за платье, разложенное на стуле, и так же бесшумно попыталась скрыться в ванной, но оглядываясь, она как раз уперлась в Ричарда. - Доброго утра! - Ричард едва успел приподнять поднос с завтраком, чтобы Кейт врезалась в его грудь, а не в посуду. - Привет! - Кейт покраснела, вспомнив, что несколько раз просыпалась ночью от того, как Ричард заботливо укрывал ее пледом, и рассчитывая, что она не почувствует, целовал ее волосы. – Мне нужно переодеться! Девушка быстро закрылась в ванной, но главным испытанием было застегнуть крючки на спине. Взвыв, она поняла, что самой ей без помощи не обойтись, открыв дверь, она застала на пороге Ричарда. - Так и подумал, что тебе понадобится помощь. Развернись. Кейт покорно повернулась к Ричарду спиной, он осторожно и очень, даже слишком медленно застегнул все крючки, когда последний крючок принял правильное расположение, зацепив петельку, он нежно поцеловал Кейт в оголенное плечо, затем последовал поцелуй в шею. Кейт повернулась к нему лицом, чтобы возмутится, посмотрела ему прямо в глаза и …не смогла. Зато Ричард сам сделал шаг назад. - Пойдем завтракать, Китти. - Нет, я не буду. – Кейт опустила голову, изучая пол. - Я не буду больше тебя целовать, только если сама начнешь. - Твоя пижама, ты пришли мне счет из прачечной, хорошо? - Куда ты так торопишься? - Уже почти день, зачем убивать время? - Я бы не сказал, что мы так жестоки. – Ричард улыбнулся и посмотрел на губы Кейт, она, уловив его взгляд, нахмурила брови. – Я пришлю чек. - Кейт! - Голос Ричарда звучал сурово, и это заставило почти покинувшую комнату Кейт, обернуться. – Думаю, нам стоит поговорить. - Не думаю, что есть какие-то не терпящие отлагательств темы. - А я так не считаю. – Он преградил ей путь. – Я не понимаю, от чего ты бежишь, но если от меня, то не нужно. Я не скрываю мое отношение к тебе, я был предельно искренен, и если тебе нужно время, я дам его. Я больше не приду, не позвоню и не потревожу тебя в любой другой форме. – Ричард тяжело вздохнул. – Если ты надумаешь, я жду тебя, в любое время. - Я не хочу, чтобы ты ждал напрасно. - Но ты ведь уже знаешь, каким терпеливым может быть граф? – Кейт ничего не ответила. - Тогда, до встречи, Китти. *«Рождественская омела», или «Ветка поцелуев»— основное традиционное рождественское украшение в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия. Девушку, случайно оказавшуюся под висящей веткой омелы, позволялось поцеловать любому. Отсюда происходит название «ветка поцелуев». **Шотландская шерстяная клетчатая ткань, а также изделия из неё. ***Клетка Роял Стюарт (Royal Stewart) или Королевский Стюарт - тартан королевского дома Стюарт, а также личный тартан королевы Елизаветы II. ****Каламбур на тему известной песни «All I Want for Christmas Is You», написанной американской певицей Мэрайей Кэри и Уолтером Афанасьеффом в 1994.