ID работы: 3308364

Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Гет
NC-17
Завершён
231
автор
Размер:
1 045 страниц, 144 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
231 Нравится 1612 Отзывы 86 В сборник Скачать

Зима в Нью-Йорке. Часть 10 "Оттепель"

Настройки текста
      Выслушав от матери правила поведения в ее доме, Роуз сбежала к Лиссе, рассчитывая, что если она избежит очередной волны наставлений, все само по себе рассосется. Джаннин все время причитала, что она знает, как это, оставить на сутки дом подростку, и уверена, что происходить там будет Бог знает что, на это Роуз ответила, что даже он не представляет себе, что там может твориться, чуть не получив неделю домашнего ареста; ей повезло, что вмешался Эйб, запретивший только громкие вечеринки.       Лисса скучала за выбором помады, она смотрела на множество тюбиков отсутствующим взглядом, думая о своем, Роза сидела на подоконнике и переписываясь с Дмитрием.       - Они уже полчаса как выехали. – Сообщила Роуз, не отрываясь от телефона. – Ты почему такая тихая?       - Я волнуюсь, вдруг Крис воспринимает меня теперь за неудачницу, не способную даже поступить в университет? – Она покрутила в руках тюбик, но положила его на место, так и не воспользовавшись.       - Он признался тебе в любви, не проверяя твой средний бал. Успокойся и красиво упакуй свой подарок ему.       - А ты покупала что-то Дмитрию? Я так и не понимаю ваших отношений, что за дружба?       - Обыкновенная, должен же у меня быть друг, пока ты корпишь над учебниками или связываешься с Кристианом. Мы с Дмитрием договорились подарить друг другу что-то дурацкое, он везет мне ужасный шоколад в форме сердечек, а я ему - бумажную открытку и мармеладное сердце на палочке, которое еще надо купить. – Роуз вновь уставилась на телефон, ей как раз писал Дмитрий.

Не хочешь в подарок белку? Мы только что проехали мимо одной, прекрасный Коннектикут. А белка вкусней чем шоколад? Смотря как приготовить. Тогда, лови ее.

      - Почему ты смеешься? – Лисса подсела к Роуз на подоконник.       - Дмитрий предложил поймать мне белку.       - Он тебе пишет каждый метр? – удивилась Лисса.       - Иногда чаще, смотря, какая длина слова. – Роуз не отвлекалась от своего занятия. – Так веселее ехать, Кристиан за рулем, Дмитрию скучно. Ты уже выбрала платье на вечеринку у Камилы?       - Не знаю, будет ли настроение у Кристиана идти туда, они приезжают всего на сутки. Утром 15-го они должны быть на своих семинарах. Я так устала за этот месяц, Роуз, что просто хочу побыть с ним, не вспоминая об учебниках.       - Ну, а мы пойдем по старой схеме: напьемся, потанцуем, а потом еще напьемся. Кстати, они покинули Штат, привет Нью-Йорк! – Роуз соскочила с места и направилась к выходу. – Надеюсь, предки уже выехали, закажу ужин для гостя и куплю мармеладку. Хочешь, я наберу тебя, когда Кристиан подкинет ко мне Дмитрия?       - Буду ждать. – Лисса привела подругу до двери.       Вокруг сновали люди с цветочными букетами и подарочными пакетами в руках, все суетились, и только Роуз была переполнена спокойствием, она подумала, что именно отсутствие в этот праздник пары делает ее адекватной, в отличие от окружающих. Она шла по Лексингтон авеню, размышляя как здорово будет у Камиллы на вечеринке с другом, который всегда поддержит на танцполе и не будет лишний раз приставать, она даже улыбалась сама себе дурацкой улыбкой представляя себе лица школьных сплетниц. Погруженная в свои мысли, она даже не заметила, что на встречу к ней шла Камилла под руку с Эдди, она прижималась к его плечу так, словно парень служил ей костылем.       - Привет, ты идешь от Лиссы, - догадалась Камилла, - вас ждать на вечеринке? Будет отпадно! – Камилла не отпускала руку Эдди, который стоял с таким видом, будто он недавно получил княжеский титул.       - И тебе привет, Эдди. Да, я буду плюс один, все знают, что твои вечеринки самые лучшие.       - Что, уже тоже подцепила себе студента? – Практически выплюнул возмущенный Эдди.       - Да, пока ты карабкался по школьным ступенькам, я уже взлетела гораздо выше, но не завидуй Эдди, кто-то должен быть принцем, а кому-то быть подданным. Мне пора, до встречи на вечеринке.       Роуз быстро зашагала прочь, не желая продолжать этот разговор, после того, как Эдди стал своеобразной Лизой Дулитл для Андрея, он быстро взлетел верх по социальной лестнице их школы, что так же окончательно испортило его характер. Она поправила сумку на плече и двинулась вперед с полной решимостью в будущем игнорировать Эдди и его дурацкое, никому не важное мнение. Двигаясь по зимнему Манхеттену, она радовалась, что погода наконец-то сжалилась над ньюйоркцами, и ветер утих, вернув возможностью спокойно гулять центральными улицами города.       Заказав ужин в ресторане с доставкой, Роуз осмотрела комнату Дмитрия, которую решила задекорировать к приезду гостя, все было именно таким, как она и задумала, она искренне надеялась, что Дмитрий оценит. Спустя несколько минут к ней поднялся Дмитрий, он смущенно стоял в холле апартаментов Мазура, на его плече висела спортивная сумка с гербом Йелья.       - Привет! - Роза тоже не знала, как правильно встречать подобного друга. Они стояли на расстоянии 2-х метров друг от друга оба растерянные. Первым очнулся Дмитрий, он сделал шаг навстречу девушке, раскрыв ей объятия.       - Привет! - Он обнял ее, а Роуз неуклюже поцеловала его куда-то в шею.       - Вот и ты! Проходи, как дорога?              - Ненавижу, когда не я за рулем. – Дмитрий следовал за Роуз, которая решила сама показать ему его комнату. - Но раз уж меня взяли на буксир, пришлось терпеть ужасную езду Криса.       Роуз раскрыла настежь дверь, пропуская Дмитрия внутрь. Войдя внутрь, Дмитрий застыл на месте. На огромной кровати, застеленной покрывалом в рюши, лежали розовые подушки в форме сердца, а по центру сидели два огромных лебедя из полотенец, дорожка до кровати была устелена лепестками белых и розовых роз, повсюду стояли ароматические свечи в форме пошлых сердечек.       - Ну как?       - Меня, кажется, тошнит! - Дмитрий не шутил, его лицо побледнело и приобрело зеленоватый оттенок.       - Я знала, что тебе понравится. На ужин у нас устрицы и шампанское!       - Все, мне в уборную! - Скривился Дмитрий.       - Я пошутила, нас ждет утка и легкие закуски! – Испугалась Роуз, что она перестаралась. – Как тебе?       - Розыгрыш удался, я оценил. А теперь мы можем выйти отсюда? Мне нужно переодеться к ужину Ну или хотя бы выйди ты, а то эта романтика может превратить меня в Халка.       - В ванной мыло тоже сердечком! Отдыхай!       Дмитрий спустился к ужину через полчаса, Роуз крутилась в столовой, поправляя то, что итак отлично устроил кетеринг, в руках он держал подарочный пакет.       - У меня для тебя кое-что есть.       - Не рано, время дарить конфеты только завтра. – Удивилась Роуз.       - Это подарок по другому поводу. – Дмитрий вручил ей бумажный пакет, Роуз по локоть всунула руку внутрь и выудила толстовку Йелья.       - Все, это уже всерьез да? – Спросила она, приложив ее к себе, размер ей подходил. – Никаких шансов Гарварду?       - Ни единого! Ты уже решила, в какое общество хочешь попасть?       - Мне все равно, я одиночка в этом смысле, мне достаточно Лиссы. Мы двое – это уже тайное общество. – Роуз пригласила Дмитрия за стол, и они приступили к трапезе, но тут позвонили с низу, сообщив, что у мисс Хезевей гости, с удивлением Роуз узнала, что к ней приехала Лисса с приятелем.       - Кажется у нас компания, надеюсь, ты успел соскучится по Крису?       - Не знаю, как пережил этот час. – Скривился Дмитрий так, будто закусил лимон столовой ложкой вассаби.       В столовую вошли довольные Лисса и Кристиан. Они оба светились необъяснимым восторгом, чего нельзя было сказать о Роуз и Дмитрий.       - Какой сюрприз! - Произнесла Роуз, приподняв брови. – Какими судьбами?       - Дмитрий сказал, что у тебя уедут родители, и мы подумали, что можем сказать родителям Лиссы, что я приеду только завтра, а сама Лисса – ночует у тебя. – Заявил Кристиан, садясь за стол без предупреждения и отодвинув стул для Лиссы. – Что у вас тут?       - О, да, конечно - угощайтесь.       - Да, и у Роуз для вас есть идеальная комната! - Нашелся Дмитрий. – Вы оцените, она, как знала, что вы нанесете нежданный визит. – А теперь давайте поедим, а то я так и привез с собой те заботливо приготовленные Сидни сэндвичи, в Нью Йорк.       Едва притронувшись к еде, Лисса потащила Кристиана в комнату, сославшись на его жуткую усталость после дороги.       - Итак, мы будем слушать их серенады любви или проведешь мне экскурсию Манхеттеном? - Спросил Дмитрий, помогая Роуз убрать со стола.       - Лучше длительные прогулки, чем этот кошачий концерт, - согласилась Роуз, - голосую за пешую прогулку для начала. Только побыстрей.       Они схватили куртки и поторопились на улицы вечернего города, в преддверье коммерческого праздника везде сияли сердечные огни превращая Пятую авеню в улицу красных фонарей, Роуз и Дмитрий бесцельно болтались по улицам, разговаривая не о чем, издеваясь над растерянными парнями, рыщущими в поисках подарков. Спустя несколько часов, уставшая Роуз, повела его в любимую кондитерскую, они как раз спорили на тему десертов и Дмитрий и сам стал подумывать о воздушном пирожном. Уже с порога их окутало приятное тепло уюта и непередаваемые ароматы, которые могут жить только в кондитерской: смесь ванили и корицы, ягод и свежей выпечки, лавандовые нотки, не перебиваемые шоколадом с мятой. Роуз пошла поискать столик, вечер оказался многолюдным, в кондитерской почти не было свободных мест, она села за небольшой столик на двоих в конце зала, ожидая пока Дмитрий выберет им сладости и не обратила внимания на соседей.       - Из всех заведений Нью-Йорка, наша школа ходит только сюда! - Воскликнула Камилла.       - Если не считать школу, второй раз за день, мне кажется, вы меня преследуете. – Роуз отложила чайную карту в сторону и отдельно поздоровалась с Мейсоном, стараясь выглядеть дружелюбно, тот в ответ лишь кивнул. К ним подошел Дмитрий, присев рядом с Роуз.       - Знакомьтесь, это мой друг, Дмитрий. А это – мои одноклассники: Камилла, Эдди и Мейсон. Завтра мы приглашены на вечеринку к Камилле. А теперь извините, если я не съем этот вишневый штрудель, я кого-то убью! - Роуз повернулась к Дмитрию.       - Итак, это и есть Мейсон, с которым у вас так и не сложилось. – Подытожил Дмитрий знакомство. – Ты ему не безразлична, я заметил, как обрадовался увидеть меня.       - Мне все равно. – Роуз ковырнула кусок его торта своей ложкой как в порядке вещей.       - Когда женщина так говорит, это значит – она надеется вернуть его! - Дмитрий подцепил десертной вилкой кусочек штруделя. – Может мне объяснить ему природу наших отношений?       - Только не слишком детализируй путь, пока я не стала студенческой шлюхой, ладно?       - Ты сама меня попросила, и не криви душой, тебе понравилось! – Дмитрий нагло улыбался, продолжая есть ее штрудель.       - Я и не говорю, что мне не нравился секс с тобой, просто в следующий раз я хочу попробовать его в отношениях, или хотя бы с чувствами. – Призналась Роуз, лимонный торт Дмитрия оказался вкусней ее штруделя и она отломила кусок побольше.       - Ох, уже этот пытливый ум Хезевей! Твое любопытство безгранично, Роза. Но, если ты разошлась с Мейсоном только из-за ревности, то я могу помочь все исправить.       Утром Роуз захотелось еще больше свести с ума своего гостя, прокравшись к его комнату, она прыгнула на кровать, раскачиваясь на пружинах засыпала его лепестками роз и криками: “С днем святого Валентина! ”.       - Ты сошла с ума? – Очнулся Дмитрий.- У меня будет инфаркт! – Он всячески отмахивался от лепестков и пытался не расшатываться на кровати, на которой прыгала Роуз.       Роуз спрыгнула с кровати и протянула ему пластиковое сердечко на брелочке и такое же мармеладное на палочке.       - Роза, ты невероятна! Это самый Валентинов день на моей памяти! - Дмитрий поймал Роуз и чмокнул в макушку. – Твои конфеты у тебя возле кровати, как и договаривались.       Они засмеялись в унисон, их смех переливисто нарастал, пока не послышался недовольный крик Кристиана:       - Можно ржать и потише, тут люди спят между прочим.       - Ночью вас это не останавливало! - Ответил ему Дмитрий, перекрикиваясь сквозь стены.       - Да, Кристиан, оооо! - Передразнила Лиссу Роуз.       - А я ничего тебе не говорила! - Вступила в диспут Лисса.       - Раз уж никто уже не спит, давайте все завтракать. – Предложил Дмитрий.       Днем Роуз и Дмитрий успели посетить музей современного искусства* и прогуляться по центральному парку, который так любила Роуз. Они как раз говорили о жемчужине МоМА картине “Танец” Анри Матиса.       - Хватит думать обо мне, как о неандертальце, вторую картину “Танец” и “Музыку” из этой серии я не раз видел в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. – Произнес Дмитрий без обид, он был удивлен увлечением Роуз, это больше было похоже на Сидни, одержимую искусством.       - Кстати, как успехи Адриана? Надо купить какое-то его полотно, в качестве инвестиции, как думаешь?       - Не слишком интересовался, они так счастливы в своем мирке и редко выходят в большой мир, могу сказать, что никогда не видел Адриана таким уравновешенным, похоже, они неподдельно счастливы.       - Думаю, как студентка бизнес направления, могу подумать над инвестированием в его творчество.       - Напомню, что ты еще и школу не закончила, малолетка! – Дмитрий потрепал ее по волосам. – Уже поздно, может, поторопимся на вечеринку?       Несмотря на затянувшуюся прогулку, на вечеринку они пришли вовремя, настолько, что даже трудно было представить, лучшей новостью обсуждаемой вечером, стало появление подруг в сопровождении парней из Йелья, а ведь разбитое сердце Мейсона еще даже не начало заживать.       Выдержав тяжелые изучающие взгляды, Роуз отправилась к бару.       - Пора выпить, я слишком долго была хорошей девочкой.       - Ты перестала ею быть еще на этапе выбора платья, посмотри на себя, ты поразительно хороша, Роуз. – Дмитрий поднял в воздух свой бокал.       - Да, я такая! Пойдем потанцуем?       - Вообще-то, я надеялся, с кем-то познакомится, на таких вечеринках полно одиноких девушек, мечтающих о принце из Йелья.       - Один танец, и чтобы к полуночи был дома!       Они двинулись к танцующим, перешептываясь о своем, не обращая внимания на шумную толпу старшеклассников. Через двадцать минут они вернулись к напиткам, наткнувшись на Мейсона. Рыжий сразу же метнул молнию в Роуз, чем выдал себя полностью, Дмитрий лишь улыбнулся подобной реакции.       - Чему ухмыляешься? Она просто избалованная кукла из старшей школы, такие не находят себе места в вашем Йелье.       - Возможно, я не анализировал, мне все равно, какой у вас здесь устрой, мы просто дружим, и я понимаю, почему, если она не нашла поддержки от собственного парня, что еще искать в этом серпентарии? Ты зря поссорился с ней, Мейс, Роуз может быть потрясающим собеседником и другом, уверен, что она будет такой же девушкой, но тебе нужно быть внимательней к ней, а не обвинять.       - Я не нуждаюсь в посторонних советах. – Огрызнулся Мейсон.       - Я не посторонний, для нее, но тебе нечего ревновать, и злится, мы друзья и я желаю ей счастья. – Дмитрий говорил очень ровно и спокойно, словно священник на проповеди. – Иди, поговори с ней. *Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (Museum of Modern Art, сокращенно MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире[1], послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода. Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах и 13-й в мире. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.