ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 41.

Настройки текста
      Лорд Волан-де-Морт все еще смотрел на него: ждал, когда Белфри проявит покорность. Не говоря ни слова, Белфри чуть склонил свою голову, выказывая уважение. А что еще ему оставалось делать? Несмотря на слова Баррета, он знал, что Темный Лорд ему не доверял.       К счастью, Волан-де-Морт думал о другом. Удовлетворившись кивком Белфри, он повернулся к телу оборотня, лежащему на земле.       - Эннервейт, - сказал он с наслаждением в голосе. Он как можно ниже наклонился к молодому человеку. Белфри был удивлен, что оборотень все еще жив. Казалось, он должен был умереть еще несколько минут назад.       - Привет, Кирилл, - медленно сказал Темный Лорд. Кажется, каждый слог доставлял ему удовольствие.       - У меня плохие новости. В основном, для тебя, - сказал Темный Лорд издевательски. Он отогнул один палец.       - Во-первых, ты умираешь.       Отогнул еще один палец.       - Во-вторых, все, кого ты любишь, скоро к тебе присоединятся. И я обещаю тебе, что их смерти не могут такими быстрыми и легкими как твоя.       Темный Лорд наклонился еще ниже и оскалился.       - Ты проиграл, волк. Все твоя борьба, сопротивление, побеги - все бесполезно. Я победил.       Умирающий не ответил. Да и как он мог? Он еле дышал.       Закончив с издевательствами, Темный Лорд встал и, наконец, наколдовал себе одежду. Он повернулся к Баррету, который прижимал обрубок руки к груди. Несмотря на свою маниакальную радость, лидер ВППВ выглядел не очень.       Подумав немного, Волан-де-Морт поднял палочку и взмахнул ею. Из нее вырвался серебряный луч и превратился в кисть руки.       - Подарок моему верному слуге, - сказал Волан-де-Морт, протягивая руку Баррету. Глаза мужчины расширились и он протянул свой обрубок вперед. Серебро и плоть объединились, и Баррет, кланяясь своему повелителю, удивленно пошевелил пальцами.       - Спасибо, милорд, - благоговейно произнес он.       Волан-де-Морт снова повернулся к оборотню и пнул тело ногой.       - Отнесите его в Хогвартс. Убедитесь, что он мертв, а потом оставьте его снаружи ворот и сотворите Темную Метку. Это преподаст этому бородатому идиоту Дамблдору хороший урок.       - Милорд, но вы не хотели сразу раскрываться, - неуверенно сказал Баррет. - Метка сразу привлечет внимание всех к вам.       Волан-де-Морт тряхнул головой, будто отгоняя его слова.       - У меня новый план. Возьми его, - он кивнул на Белфри. - и идите. У меня свидание с дементорами в Азкабане сегодня.       - Как пожелаете, милорд.       Впервые с тех пор как они попали на кладбище Белфри встретился взглядом с Барретом. Тот кивнул в сторону оборотня. Белфри, двигаясь с трудом, выполнил молчаливый приказ Баррета. Он наклонился и схватил оборотня за рубашку. Баррет схватил его за плечо и они вместе трансгрессировали к воротам Хогвартса.        Баррет тут же сделал несколько шагов в сторону, чтобы сотворить Темную метку. Белфри сидел рядом с оборотнем. Он уже собирался подниматься, когда с удивлением осознал, что парень еще жив. Он пристально смотрел на него, а его губы беззвучно шевелились.       - Что? - Белфри наклонился чуть ближе, чтобы услышать его.       - Он еще не победил. СРАЖАЙТЕСЬ!       Маркус отстранился и удивленно посмотрел на оборотня. Янтарные глаза постепенно темнели и теряли фокус. Лицо оборотня замерло. Белфри прислонил руку к его щеке, но она уже была холодной.       Белфри довольно долго не мог осознать, что Баррет ему что-то говорит.       - Метка есть, нам надо убираться отсюда. Он уже мертв?       Белфри просто сидел и молча смотрел на молодого человека, который сражался до самого последнего вздоха.       - Белфри!       Маркус вздрогнул и вышел из ступора. Он посмотрел на Баррета и кивнул.       - Да, мертв.       - Отлично, тогда давай убираться отсюда, пока не пришел Дамблдор. Встретимся в Драгоне.       Белфри стоял, вытирая об одежду свои мокрые ладони. Он услышал хлопок трансгрессии - Баррет ушел. Он и сам приготовился трансгрессировать, поднял взгляд - и замер.       По ту сторону ворот стояла его дочь.

***

      Секунду Клара просто прибывала в шоке. В небе весела Темная Метка. Зеленая змея вылезла изо рта черепа, и ее чуть не вывернуло. Хотя она никогда не видела настоящей метки, она видела колдографии - она знала, что это значит. Ей стало страшно. Что делать?       Если побежать в замок и попросить о помощи, те, кто сотворил метку, к тому времени уйдут. Может, в данный момент они убивают или пытают невинных людей. Она должна была попытаться что-то сделать. Но Дамблдор и остальные профессора срочно должны об этом узнать. Скорее всего, там, где метка, ей нужна будет помощь.       С трудом Клара отогнала все свои мысли о метке подальше и сфокусировалась на своем самом лучшем воспоминании. Они с мамой были в Брайтоне, гуляли по набережной. Было жарко (такое редко бывает в Англии, даже летом). Небо было ясным, светило солнце, и они ели мороженое. Они посмотрели друг на друга и засмеялись. На секунду они забыли обо всем мире и только смотрели друг на друга.       - Экспекто Патронум! - закричала она. Всего два раза в жизни ей удалось вызвать телесного патронуса, поэтому она радостно удивилась, когда серый ястреб вылетел из палочки.       - Найди Дамблдора! - закричала она. - Скажи тут Темная Метка у ворот.       Ее патронус полетел к замку, а Клара повернулась и побежала в другую сторону. Ноги противно хлюпали и утопали в траве, но она игнорировала все чувства и просто бежала. Она уже была почти у ворот...       Она остановилась, пытаясь восстановить дыхание. Клара схватилась за ворота и замерла. Ей не хотелось верить в увиденное. На земле лежал молодой мужчина. Кларе было плохо видно, мертв он или нет. А прямо над ним стоял ее отец.       Некоторое время Белфри смотрели друг на друга. Взгляд девушки почти протыкал ее отца, который выглядел на удивление так себе. Он моргнул, посмотрел на человека, что лежал на земле, а потом снова на нее.       - Прости, малышка, - сказал он дрожащим голосом. - Прости.       И он исчез. Клара осталась одна смотреть на то место, где он только что стоял. Папа не называл ее малышка уже лет десять.       Вздрогнув, она вышла из ступора и вспомнила про мужчину на земле. Скорее всего ему нужна была помощь, потому что он не двигался. Она выругалась и схватилась за ворота и затрясла их.       Ворота даже не шелохнулись. Она снова выругалась. На этот раз громче. Как, черт возьми, эта хрень открывалась?       - Выпустите меня! - Закричала она, налегая на ворота всем свои весом. Может надо было толкать, а не тянуть.       Как-то же оно должно открыться! Клара снова схватилась за ворота и выругалась еще громче, когда металл порезал ей ладонь.       Мужчина не двигался. Клара была в отчаянии. Ворота были слишком высокими, она бы не смогла их перелезть. Стены вокруг были слишком ровными и неприветливыми. Да и, к тому же, она была уверена, что Хогвартс защищен не только воротами. Скорее всего, мощные заклинания также держали учеников в безопасности внутри замка.       Но эти заклинания никак не помогали, если кто-то снаружи замка умирал.       - Ну же! - отчаяннно заорала Клара. - Разве вы не видите, что ему плохо?!       Она снова толкнула ворота и удивленно отскочила назад, когда массивное железо сдвинулось, открыв ей проход. Некогда было думать, почему они открылись. Клара помчалась вперед и упала на колени перед молодым человеком.       Она не особо удивилась увидев профессора Люпина. Его волосы, одежда, лицо - все было в крови. Но самыми ужасными были глаза - темные и безжизненные. Клара сглотнула.       Он был мертв.       - Нет, - сказала она уверенно. - Нет, нет, нет и нет. Ты не можешь так уйти.       Она провела рукой по его щеке, а потом по груди. Кожа была холодной, но внутри он был еще теплый. Значит он умер не так давно.       И он не будет мертв. Клара решительно посмотрела на него. Не будет, если она поможет ему.       Она сложила руки вместе, выпрямила локти и нажала на грудь бывшего профессора. Еще раз. И еще раз.       - Твоя взяла, Люпин, - проревела она между толчками. Глубоко вдохнув, она запрокинула его голову и прислонилась своим ртом к его. Выдохнув в его легкие, она снова выпрямилась, стараясь не думать о том, что целуется с мертвым оборотнем.       - Слышишь? Ты победил. Я тебе верю.       Еще толчки. Еще одно искусственное дыхание.       - Ты был прав, мой отец - полное дерьмо. И я не он. И не хочу быть им.       Толчок. Искуственное дыхание. Это ужасно.       - Я поняла. Ты прав. А теперь оживи, черт тебя побери!       Мужчина не показывал никаких признаков жизни. Его глаза все еще были пустыми и темными. Она проверила пульс. Ничего.       - Черт возьми!       Она продолжала. Минуты шли. Она устала. Она теряла надежду. Где-то на подкорке, ее мозг зафиксировал мысль, что отец научил ее таким приемам выживания. Это даже иронично.       Сзади послышались звуки и топот ног. Пришли на помощь. Она даже не подняла голову.       - Ему нужна мадам Помфри, - закричала она. К счастью, сзади послышался мягкие голос.       - Я тут, дорогая.       Медсестра уже вытащила палочку, и Клара почувствовала, как сильные руки обхватили ее и подняли, оттаскивая подальше от профессора Люпина. Мадам Помфри с помощью заклинания пустила через тело оборотня электрический разряд. Его грудь вздрогнула и снова опустилась.       Клара инстинктивно сопротивлялась тому, кто ее удерживал.       - Клара, все хорошо, не волнуйся, - Дамблдор погладил ее по голове. Не хорошо! Люпин умер, и в голове Клары происходило что-то странное.       Все казалось... четче? Она лучше чувствовала запахи и звуки. Чувства переполняли ее. Ее трясло. Что с ней случилось???       Клара подняла свои дрожащие руки. Они были красными, покрытыми кровью профессора Люпина. Повернув их ладонью вверх, она посмотрела на руки в свете луны. Она забыла про свой порез.       Она забыла про открытый порез. И она только что испачкала его в крови оборотня.       То ли от шока, что она увидела своего отца, стоящего под Темной Меткой; то ли от стресса и отчаяния при спасении Люпина; то ли от ужасного ощущения, как ликантропия разливается по ее венам, Клара не знала. Мир вокруг постепенно становился все темнее, а голос Дамблдора отдалялся...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.