ID работы: 3309985

Узы

Гет
R
Завершён
10
автор
Язва_ бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава двадцать первая

Настройки текста
      Олень лежал на земле, издавая характерные хриплые звуки. Рядом с ним щипала траву самка. Хо улыбнулся и вскинул ружьё, но стоящий рядом с ним егерь остановил его:       — Рано, мой господин, — произнёс он шёпотом, — дайте оленю подняться.       Животное было крупным, килограммов семнадцать, и Хо не терпелось завалить его. Не опуская ружья, Хо приготовился ждать.       — Самку тоже…— сказал он тихо.       — Но, господин…— попытался возразить егерь, но в это время олень поднялся, а Хо выстрелил.       Пуля угодила точно в цель. Животное метнулось в лес, но, пробежав еще пятьдесят метров, свалилось с ног, а Хо перевёл дуло ружья в то место, где, ломая сухие ветви, неслась самка.       — Нет, мой господин! Вы же говорили, что хотите выслеживать крупного самца, а эта самка…       — Не болтайте под руку! Я передумал, — прозвучал ещё один выстрел. На этот раз Хо промахнулся. Обреченное животное взметнулось вверх, пытаясь перескочить огромное, поваленное грозой дерево, но новый выстрел, раздавшийся в этот момент, пронзил ей сердце, и годовалая олениха рухнула вниз.       — Не волнуйтесь, я заплачу за неё отдельно. —Хо подождал ещё минуту и отправился за трофеями. Но радость от удачной охоты пропала, когда к Хо подошёл один из его людей.       — Отличный выстрел! — воскликнул он и нетерпеливо посмотрел на егеря, который уже занялся добычей.       — Что у тебя? — спросил Хо и нехотя отошёл в сторону.       — Только что позвонили. К Вашему дому и офису направили полицию. У них ордер на Ваш арест.       — Что за чушь ты мелешь? — воскликнул Хо, но про себя подумал о том, что, видимо, девчонку-прокурора выстрелы и отстранение от работы ничему не научили. — Они нашли что-нибудь?       — Прокурорша постаралась. Отрыла что-то в доме Лисицы.       — Вот ведьма! А вы что? Разве я не приказал тебе обшарить её квартиру до последней доски?       — Я отправил туда человека, но он не вернулся.       — Так какого же чёрта ты молчал об этом!       — Мы ждали, господин…       — И чего дождались в итоге?       — Господин, Кван Рю Ук — он... Не может быть, чтобы он попался полиции и раскололся. Вы же знаете, что…       — К чёрту его! Девчонку ликвидируйте сегодня же.       — Это… как бы сказать…       — Что? Разучились делать простую работу?       — Её охраняют. Усиленно. Похоже, внук господина Пана лично заинтересован в ней.       — Опять Пан! В последнее время только и слышу от вас это. Я уже не спрашиваю, почему старик до сих пор не окочурился. Еще Ямамото Кихара некстати объявился в Сеуле. Японии ему мало, — Хо Гон Чиль нахмурился.       — Не знаю, в курсе ли Вы, но Лин Шин встречалась с этим японцем.       — Встречалась? Зачем?       — Это нам не известно.       — Зато мне очень хочется знать! Делай что хочешь, но привези мне этих двух баб. Попробуем поторговаться с этим мальчишкой. А потом — обеих в расход. Я лично хочу прострелить Лин Шин её красивую голову. Сделаешь всё быстро — проведёшь жизнь в роскоши где-нибудь на побережье Ямайки. А нет — отправишься за этой собакой Чо Сиком на городскую свалку.       — Значит, прокуроршу не убивать?       — Нет, тупица! Она и есть вторая баба. И чтоб комар носа не подточил.       — А как же полиция?       — С полицией я как-нибудь разберусь. Сенатор Пак! — обратился Хо к коренастому невысокому мужчине, который приехал поохотиться вместе с ним. За сенатором егеря волочили тушу огромного кабана, а мужчина, довольно улыбаясь, направлялся к Хо. Похоже, охота для обоих уже закончилась. — Я смотрю, отстрел тоже удался? — спросил Хо, а потом процедил сквозь зубы, покосившись на продолжавшего торчать рядом охранника. — Исчезни, живо! — верзила поклонился и отправился к машинам, а Хо приветливо поклонился своему гостю.       — Всё просто великолепно, дорогой друг! Я в восторге! А ожерелье, что Вы прислали накануне в подарок моей супруге… Она, наверняка, до сих пор хвастается им перед подругами, — сенатор рассмеялся.       — Я рад, что смог угодить её изысканному вкусу, —ответил Хо, придав лицу озабоченное выражение.       — Дорогой мой, Вас что-то беспокоит? Какие-то неприятности? Я видел, Вы говорили о чём–то со своим человеком. Расскажите мне о них. Теперь я Ваш должник и сделаю всё для своего лучшего друга.       — И в самом деле, — Хо посмотрел в маленькие масленые глазки сенатора.

***

      Лин Шин злилась. Рассказ о японце только рассердил Тони, поэтому о шарманке даже речи не зашло. Всё вышло скомкано и совсем не так, как она хотела. Утром была назначена операция дедушке, а она до сих пор была дома и возилась с документами. Заниматься организацией выставки в Пекине в то время, когда дедушка был болен, было, по её мнению, безрассудством, и она бы ни за что не взялась сейчас за этот проект, если бы старик сам не попросил её об этом. Пришлось согласиться, не спорить же с ним. Лин Шин посмотрела на часы. Времени оставалось совсем мало, а необходимых документов от представителя китайской стороны она до сих пор не получила. Это сильно нервировало. Неприятен был сам факт организации выставки в поднебесной, но девушка старалась об этом не думать и не смешивать бизнес с собственными ощущениями.       — Лин Шин, нам пора ехать, — Чхве Ёль остановился в дверях и выжидающе посмотрел на девушку.       — Уже иду, — Лин Шин сделала несколько шагов к двери, как ей позвонили. Прижав телефон к уху плечом, чтобы говорить с китайцами на ходу, девушка поздоровалась, но в трубке воцарилось молчание. — Алло, прошу, говорите, — повторила она, прежде чем ей ответили.       — Здравствуй, Лин Шин. Может, поговорим? — девушка внезапно так побледнела, что Чхве Ёль реально испугался за её жизнь. Ему пришлось быстро хватать её за талию, чтобы девушка смогла удержаться на ногах и не уронить телефон на пол.       — Это ты? Это ведь ты?! — повторила Лин Шин. Голос её дрожал, а на лице застыло выражение крайнего изумления, смешанного с ужасом.       — Кто это? Кто звонит? — поинтересовался Чхве Ёль, но Лин Шин не отвечала. Казалось, что она забыла о том, что он стоит рядом с ней, забыла, что он вообще существует. — Да кто там, чёрт побери! — рявкнул Ёль и выхватил у девушки трубку.— Отвечайте же! — потребовал он.       — Передайте ей трубку, — раздалось в ответ.       — Никогда не смей мне больше звонить! Не смей!!! — закричала Лин Шин настолько пронзительно, что парень пожалел, что существуют мобильники и вообще телефоны.       — Никаких звонков больше, — проговорил Чхве Ёль и, выключив телефон, сунул его себе в карман. Лин Шин трясло, словно в лихорадке.       — Успокойся, пожалуйста, я позабочусь обо всём сам, Лин Шин. Присядь. Я принесу воды, — парень усадил подругу в кресло и быстро принёс воды. Только когда стакан полностью опустел, к лицу девушки стали возвращаться краски, и она, наконец, успокоилась.       — Ты хоть знаешь, кто это был? Это был мой отец! Мой чертов отец, Чхве Ёль! Ты даже представить себе не можешь, насколько я ненавижу этого человека! Это больше, чем ненависть, это… Ведь из-за него всё так сложилось. Из-за него мама…       — Не думай сейчас об этом.       — Как я могу?       — У дедушки операция сегодня. Подумай о нём. Ты в состоянии сейчас ехать в больницу?       — Да, конечно, поехали, — сразу ответила Лин Шин. — И не говори о том, что случилось, Тони, ладно? Не хочу, чтобы он, а потом и дедушка об этом узнали. — Чхве Ёлю оставалось только кивнуть. К счастью, больше они не возвращались к этой теме, и в больнице Лин Шин полностью переключилась на заботу и беспокойство о дедушке и, кажется, забыла об отце. Только Чхве Ёль прекрасно понимал, что механизм уже запущен. И ему предстоит еще сыграть роль амортизатора в отношениях дочери и отца, да и Тони, скорее всего, не останется в стороне. Операция длилась три часа, но Лин Шин казалось, что времени прошло слишком много. Она нервничала и постоянно пила кофе до тех пор, пока Чхве Ёль не отнял у неё деньги и не объяснил ей, что, если она продолжит в том же духе, может сама легко оказаться в реанимации. Лин Шин согласилась, и Тони удалось вытащить её на свежий воздух. Пока Тони прогуливался с сестрой, Ёль вытащил телефон, набрал пекинский номер.       — Вы ведь её отец, я не ошибся? — бесцеремонно заговорил Чхве Ёль, не подумав даже представиться. — Прошу Вас, не звоните больше Лин Шин. Пока она ещё не готова разговаривать с Вами, да и сейчас не время. Согласитесь немного подождать. Я Вам сообщу сразу же, как только это станет для неё возможным. Простите.       — Чхве Ель! Что это всё значит? — парень убрал телефон, обернулся и увидел Лин Шин. Девушка вместе с Тони стояла за его спиной и сверлила его глазами. В них плескалась вся гамма человеческих чувств: от непонимания до ненависти. Последней, по мнению Чхве Ёля, было в разы больше.       — Вы почему здесь? — спросил Ёль, потому что не стал заранее искать себе оправданий, но Лин Шин это совсем не интересовало.       — Ты позвонил ему? Для чего? — Лин Шин поджала губы. Она хотела сказать Чхве Ёлю ещё много разных слов, но Тони будто бы прочёл её мысли.       — Лин Шин, не говори того, о чём потом придется сожалеть. И давай отложим разговор, здесь всё-таки больница. — Тут только Чхве Ель обратил внимание на милую девушку в форме медицинской сестры. Она сидела в кресле в стороне от них. По тому, как она постоянно смотрела на часы и то расстегивала, то застегивала браслет, парень понял, что она нервничает. Он узнал её, и девушка отвернулась, но не ушла. Тони посмотрел на часы. — Если в операционной всё прошло гладко, значит, операция вот-вот завершится. — Не успел Тони договорить, как двери операционного блока распахнулись и появился профессор Керфер. Мужчина снял с лица маску и посмотрел на молодых людей, которые замерли в ожидании его вердикта и не спускали с него глаз. Профессор улыбнулся: —       —С пациентом всё хорошо. Операция прошла успешно. Два дня больной проведёт в реанимационном отделении, если послеоперационный период пройдет гладко… Не люблю забегать вперёд. Великолепный старик! — сказал профессор по-немецки. Но его речь поняли не все.       — Простите, я не поняла, что сказал профессор? Как прошла операция? — спросила девушка, легонько коснувшись плеча Чхве Ёля. Она все-таки забыла застегнуть браслет. Часы бы разбились об пол, если бы Ёль не поймал их в самый последний момент и не вернул девушке, галантно застегнув браслет у неё на запястье. Медсестра кивнула и вопросительно посмотрела на парня. Чхве Ель улыбнулся и пояснил.       — Не волнуйтесь, мисс. Доктор говорит, что операция прошла успешно. Дедушка поправится.       — Слава Богу! — девушка облегчённо вздохнула и улыбнулась, но, увидев лицо Лин Шин, опустила глаза и, поклонившись ей, быстро ушла.       — Ты, похоже, знаешь здесь всех медсестер,— Лин Шин даже не посмотрела в сторону Чхве Ёля.       — Напрасно ты так реагируешь, Сон Гён — очень славная девушка, — заступился за обоих Тони.       — Да, я вижу.       — Да оставь её, Тони! Пусть ревнует. Лучше ответь мне: ты всё ещё штурмуешь прокурорские бастионы, или не пытался даже атаковать? — поинтересовался Чхве Ёль шёпотом.       — Минуту,— Тони ответил на звонок. — Береги Лин Шин, Ёль — сразу же после разговора как–то не совсем в тему ответил адвокат и тут же уехал.       — Что ж, дорогу осилит идущий. Удачи, брат…— вздохнул Чхве Ёль. И отправился на поиски Лин Шин.       Девушка стояла возле палаты реанимационного отделения. Через стеклянную дверь было прекрасно видно, как у дедушкиной постели сидела та самая медсестра. Она периодически вставала, подходила к приборам, что-то записывала в планшет и возвращалась обратно на стул рядом с кроватью, чтобы снова держать его за руку.       — Обалдеть! Сначала прокурор, теперь медсестра. Не нравится мне всё это. Вот куда Тони сейчас рванул, спрашивается? — пожаловалась девушка, не отрывая взгляд от стекла. — Самое смешное, что два дня к дедушке запрещены посещения родных, хотя кто-то чужой может даже за руку его держать. Это несправедливо.       — Не волнуйся за него. Мне тоже нужно ехать в офис. Поехали, я подброшу тебя домой.       — Заедешь со мной пообедать?

***

      — Почему ты у меня такая упрямая? — выдохнул адвокат, когда оторвался от губ Тэ Кён. — Прошу тебя, сделай один раз так, как надо, а не так как хочется.       — Хорошо, — ответила девушка и, не открывая глаз, поднялась на носочки, чтобы обвить руками его шею. —Что я должна сделать? Я сделаю. — Тони поцеловал её снова, и прокурор почувствовала, что перестает себя контролировать.       —Уезжай, — произнес он. Вот это было уже не честно. Она тут готова чуть ли не детей от него рожать, а он: «уезжай»? Тэ Кён распахнула глаза и, пару раз моргнув, оттолкнула его от себя.       — Что?       — Уезжай. Покупай билет на самолет и улетай отсюда пока не поздно. — Адвокат вёл себя с ней, в точности как её отец, а это Тэ Кён просто взбесило.       — Послушайте, адвокат! Вы кто такой?       — Тэ Кён, делай, что тебе говорят…       — Да с какой стати! —девушка и не заметила, как перешла с шёпота на крик.       — Не кричи. Разбудишь весь дом.       — А тебе-то что до этого? Может, самому пора сваливать? Что ты здесь забыл?       — Хорошо. Если останешься — тебя наверняка убьют. Веский аргумент?       — Кто? Господин Хо?       — Да.       — Он же должен быть арестован. Что случилось? Я с места не сдвинусь, пока не узнаю.       — С него сняли все обвинения. Полицейские не успели даже до дома его доехать. Сейчас в прокуратуре головы летят.       — Как это? Я же предоставила все доказательства его вины. Неужели этого оказалось мало?       — Кому нужны твои доказательства, когда есть влиятельные люди. Не будь наивной. Кстати, ты уволена. Поэтому собирайся и уезжай.       —Ну, нет! Вот теперь я точно не уеду, пока не разберусь во всём сама. Вот чёрт!       — Почему ты всё время ведёшь себя как маленькая глупая девочка, а не прокурор?       — Ну, всё! Давай, убирайся, живо!— Тэ Кён, словно в сцене из старого немого кинофильма, показала указательным пальцем в сторону двери. Наверное, всё сработало, если бы не проснулась маменька и, услышав крики дочери вперемешку с приятным, но всё-таки мужским голосом, принялась барабанить кулаками в закрытую дверь, ведущую в комнату своей непутёвой доченьки.       — О, господи! Мама…—пискнула прокурор Ли и посмотрела на полуголого адвоката. Что же делать?       — Тэ Кён! Ты не одна, что ли? — не унималась мать.       —Мама… Мам! Да сплю я!— отозвалась девушка, отпихивая адвоката к шкафу.— Лезь в шкаф!— прошептала одними губами прокурор.       —Я в шкаф? Ты серьёзно? Да ни за что! Открывай дверь, запускай мать, будем разбираться, — адвокат уселся в кресло, закинув ногу на ногу.       — Совсем уже тронулся? Меня же мать прибьёт!       — Давно пора!       — Тэ Кён, что у тебя происходит? Немедленно открой дверь! А не то я её приму меры и…       — Мам, сплю я! Просто постановка по радио идёт. Для тех, кто в пути! — Тэ Кён умоляюще взглянула на адвоката и снова на шкаф, но парень никак не отреагировал.       —Тэ Кён! Немедленно открывай! Или я разбужу отца. Ты этого добиваешься?       — Айщ! Чего расселся? Денься уже куда-нибудь! Если она позовёт отца, нам обоим крышка! — зашептала прокурор и с досады топнула босой ножкой.       — Лол… — произнес адвокат и покачал головой. При этом, похоже, он смеялся над ней.       —Очень смешно! — прокурор чуть не плакала, а мать методично применяла всё новые и новые попытки проникнуть за дверь. Как хорошо, что эта дверь оказалась новой и довольно крепкой.       — С кем это ты там разговариваешь?       — Да радио это!— не выдержал адвокат.       — Радио? – за дверью повисло мгновение абсолютной тишины. Похоже, маман просто переваривала услышанное.— А почему мужским голосом? — возразила, наконец, она.       — Это же радио, мама! По-твоему, каким ещё голосом ему говорить? — разозлилась Тэ Кён.       — Хватит ломать водевильную комедию. В последний раз спрашиваю, уедешь? Или маму зовём?       — Хорошо-хорошо! Обещаю.       — Вот и отлично, — адвокат спокойно надел на себя мокрую рубашку, подошёл к окну и открыл его.       — Что ты задумал, ненормальный? — девушка моментально оказалась рядом.       — Ах, да, прости, — адвокат притянул к себе теперь уже бывшего прокурора и поцеловал его. — Я найду тебя, где бы ты ни была, — Тони отпустил девушку и спрыгнул вниз. Тэ Кён даже ахнуть не успела.       Матушка уже вставляла запасной ключ от комнаты дочери в замочную скважину, как дверь открылась.       —Мам, что ты делаешь?— удивилась Тэ Кён.       — Но ты ведь не открываешь, — логично заметила маменька, зашла в комнату и огляделась по сторонам. Не найдя ничего подозрительного, женщина снова обратилась к дочери: — Почему не спишь?       —Да я спала как бы, да только кто-то старался в это время выломать дверь в мою комнату. Не знаешь, случайно, кто это был?       — Понятия не имею, — мгновенно среагировала маменька, пожала острыми плечиками и улыбнулась. — Раз уж ты всё равно не спишь, смотри, кого я нашла!— мать присела на кончик кровати, усадила дочь рядом и разложила перед ней на одеяле фотографии мужчин веером.       —Это подозреваемые? — Тэ Кён скользнула по фото равнодушным взглядом.       — Да типун тебе на язык! Это отпрыски сплошь из обеспеченных семей, и все собираются на свидание вслепую. Понимаешь, о чём я?       — Не понимаю, но флаг им в руки, — прокурор зевнула.       — Даже не поинтересуешься, зачем я принесла фото?       — Ну, принесла и принесла. Какая разница. Меня это не касается.       — Ошибаешься, дорогая, — матушка приняла царственную позу. Для Тэ Кён это не сулило ничего хорошего, потому что, всегда, когда мать делала это, означало, что она приняла какое-то важное решение. Исходя из количества мужских фотографий у себя на кровати, прокурор поняла, что её попытаются сбыть с рук.       — Мама, неужели ты собираешься… Ну, нет! — простонала девушка и зарылась руками себе в волосы.       — Тэ Кён! — торжественно начала женщина. —Ты достигла брачного возраста и, если уж карьера прокурора у тебя не задалась, может быть выйдешь замуж?       — Мам, прости, тебе делать, что ли, больше нечего? Какого чёрта ты вздумала мне кавалеров искать?— Тэ Кён специально заговорила без должного почтения, в надежде, что мать рассердится и возьмет в руки полотенце, а значит, полностью переключит мозги с этой бредовой идеи. Но матушка, на этот раз, немало так удивила, пропустив её грубость мимо ушей.       — Я уже поговорила со свахой… — тут матери пришлось замолчать, потому что телефон обрадовал Тэ Кён sms-сообщением от адвоката:       «Надеюсь, что ты жива. Когда выспишься, позвони мне и сообщи, куда собираешься лететь. Не трать деньги сегодня. Я куплю тебе билет»,— Тэ Кён улыбнулась и моментально настрочила ответ:       «Тогда в Ниццу. Раз так, то спасай меня поскорее, а то мне маменька уже мужей подогнала».        Ответ от адвоката пришёл сразу, как только Тэ Кён отправила сообщение.       «Что? Ты же моя».       «Кто это сказал? По-моему, я тебе ничего не обещала».       «Прими это как преюдицию* Ли Тэ Кён».       «Вот ещё! Зачем мне это?»       «Какая же ты… милая. Я заказал тебе билет на пятичасовой рейс. А теперь серьёзно: такси не заказывай — это опасно. Я пришлю за тобой машину» .       Дальше Тэ Кён не успела ничего прочитать, потому что получила от матери полотенцем по рукам.       — Эй! Может быть вспомнишь, что я ещё здесь? — прикрикнула она.       — Мама, я благодарна вам с отцом за заботу обо мне, но все эти хлопоты, они уже ни к чему. Я решила послушаться отца и сегодня улетаю.       —Улетаешь? Куда?       — В Ниццу. Погощу пару месяцев у Лили. Подучу французский. Или вы с отцом уже не хотите, чтобы я уехала?       — Тебе опять угрожали?       — Ну, что ты, мама, я просто решила развеяться и немного подучиться.       — Раз так — поезжай,— вздохнула мать, и по её взгляду Тэ Кён поняла, что она знает правду.       Тэ Кён почти собрала чемодан, когда раздался звонок в дверь. Кухарка была занята в кухне, поэтому девушке пришлось самой открывать. На пороге стоял квадратного вида мужчина в костюме и в галстуке.       — Адвокат Пан попросил привезти Вас,— мужчина кашлянул и поправил галстук, а Тэ Кён посмотрела на часы. До вылета было ещё прилично.       — Почему так рано? — удивилась девушка, но пригласила мужчину в дом.— Хотите холодного чаю?       — Мне велено было приехать, и я приехал. А что?— он снова прокашлялся и немного ослабил галстучный узел. Тэ Кён почему-то сразу подумала о том, что мужчина не привык носить костюмы и галстуки.— Душно сегодня. Хорошо бы уехать до дождя,— сказал он. И стал осматривать холл, потягивая напиток через соломинку.       —Хорошо. Тогда я сейчас спущу чемодан. Подождите.       Примерно через час Тони получил сообщение от Чон Су, который должен был отвезти девушку в аэропорт и чуть ли не лично запихнуть в самолёт, о том, что прокурор уехала из дома намного раньше, но в аэропорту Инчхон регистрацию на рейс не прошла. Позднее СМИ сообщили о крупном ДТП на трассе Сеул-Инчхон. Бензовоз столкнулся с легковым автомобилем.       — Легковой автомобиль протаранил грузовик, и тот по инерции тащил его еще несколько метров. После утечки топлива бензовоз взорвался вместе с водителем. По предварительным данным в машине ехала младший советник юстиции Ли Тэ Кён, — бодро сообщал корреспондент. — Идентификация жертв может занять до трёх недель, поскольку тела сильно обгорели при пожаре, и это сделало процедуру опознания невозможной. Устанавливать личности погибших будут при помощи анализа ДНК, а также по особым приметам, в частности … — Чон Су вынул пульт из рук адвоката и выключил телевизор.       — Это только предварительные данные, господин. Может быть, это не она,— Чон Су посмотрел на адвоката.       — Узнай всё об этом, Чон Су. А сейчас я хочу остаться один. _________________________________ Преюдиция* — юридический термин, означающий факт, не требующий доказательств.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.