Welcome back, Jim Gordon

Когда Освальд убрал руку в попытке защитить себя от чего-то во сне, Гордон придвинулся чуть ближе. И тут же пожалел об этом. Что снилось Кобблпоту, он понял с первых слов. Джим уже слышал эти слова и даже знал, что будет дальше. Когда-то его тоже мучил этот кошмар. Тогда он еще думал, что, возможно, вовсе и не спас Освальду жизнь, и тот утонул, или с ним случилось еще что-нибудь. Обычно, просыпаясь, он убеждал себя, что сделал все что мог, но подспудно все равно переживал, что, возможно, стал причиной его смерти. Гордон приподнялся на локте, на лице Освальда была написана боль. Был ли это тот же кошмар, что заставил его прийти к Джеймсу среди ночи, оставалось не ясным. Хотя вероятность была велика. Джим уже собирался потрясти Кобблпота за плечо и не дослушивать все, что было после «воцарится хаос». Как бы там ни было, если Освальду снился другой вариант развития событий, в котором Гордон все же его убивал, он предпочел бы об этом не знать. Впрочем, как вскоре выяснилось, было и еще кое-что, о чем детектив Гордон предпочел бы не знать. Тон Освальда сменился, стал менее плаксивым и еще более быстрым: - Послушай, Джеймс, ты не можешь убить меня. Ты же знаешь... знаешь, я сделаю для тебя все, что угодно, просто дай мне жить. Я ведь люблю тебя. Я...я... У Джима было ощущение, словно на него вылили ведро холодной воды. Кажется, за то недолгое время, что он успел пообщаться с Кобблпотом, можно было понять, что от парня можно ожидать чего угодно, но это было уже слишком. Освальд захныкал, и Джеймс, уже успевший отползти на свою сторону кровати, со всей силы толкнул того в плечо. Сказать, что Кобблпот подскочил, означало бы сильно приуменьшить произошедшее. В какой-то момент Джим всерьез опасался, что тот просто свалится на пол от испуга. Но отдышавшись и немного привыкнув к темноте, Освальд просто уставился на Джеймса. И тому ничего не оставалось, кроме как предложить Кобблпоту хоть какие-то объяснения. - Тебе, похоже, снова снился кошмар. Ты... ты там что-то бормотал. Я проснулся. И подумал, что будет лучше тебя разбудить. Извини, если вышло слишком резко. Джим не мог вполне различить выражение лица Освальда, но дыхание, вначале резкое и прерывистое, стало успокаиваться, и это, пожалуй, было хорошим знаком. - Ничего, в любом случае, хорошо, что ты меня разбудил. Жаль, что я снова помешал тебе спать. Я... - Ох, ладно, не будем это обсуждать. На самом деле, если ты не возражаешь, я бы предпочел продолжить спать. - Да, да, извини. Гордон отвернулся от Освальда, тот, судя по шуму, тоже пытался снова устроиться на ночлег. Вскоре все успокоилось. Джим пытался отвязаться от навязчивых размышлений, лезших в голову, и снова уснуть. Получилось не сразу. Но в этот раз ему хотя бы дали проспать до утра. Проснулся Гордон, когда уже совсем расцвело. Он протянул руку к часам: была половина девятого утра. Вначале он даже испугался, что опоздал на работу, пока не вспомнил, что сегодня у него выходной. Тем не менее залеживаться в постели он не привык. Поднявшись, он потянулся и только тогда вспомнил про Освальда. Вернее, конечно, будет сказать, что зрение потянуло за собой память. Присутствие гостя, как ни странно, уже не вызывало у Джима столь негативной реакции, как раньше. То ли он просто привык, то ли солнечное утро показывало все в более выгодном свете. Захватив с собой полотенце, Джим отправился в ванную, решив пока не будить Кобблпота. У него была слабая надежда, что тот, возможно, проснется от шума воды сам, и когда Джеймс вернется, его уже не будет не только в кровати, но и в доме вообще. Как бы там ни было, разговор с Освальдом он предпочел бы отложить на более поздний срок. Душ всегда действовал на Джима умиротворяюще, но этого оказалось недостаточно, чтобы подготовить его к зрелищу Кобблпота, раскинувшегося в центре кровати. Даже несмотря на то, что Освальд был одет, выглядело это не совсем прилично. Скорее даже совсем неприлично. Рубашка, ранее заправленная в брюки, вылезла наружу, и Джим обратил внимание на несколько незастегнутых нижних пуговиц, вернее, на виднеющуюся между полами рубашки кожу. Оторвавшись от рассматривания «подарочка» в собственной постели, Гордон решил, что будет лучше одеться, прежде чем его будить. Натягивая брюки и футболку, Джим старался не спускать глаз с Кобблпота. Не то чтобы у Гордона были проблемы с собственным телом, просто было неприятно думать, что кто-то может подглядывать исподтишка. Приведя себя в порядок, он склонился над Освальдом и мягко потряс того за плечо. Сонно заморгав, Кобблпот оттолкнул его руку. - Мама, мне сегодня никуда не нужно. Джим просто не мог поверить своим ушам. Этот маленький, наглый... маленький и наглый пингвин, очевидно, вообще не собирается уходить отсюда. Гордон потряс Кобблпота сильнее, тот перевернулся набок, и это стало последней каплей. - GCPD! Освальд резко сел на кровати и развернулся к Гордону, явно не понимая, что происходит. - Хватит валяться в постели! - О, Джеймс! Доброе утро. Вежливость, вне всяких сомнений, была секретным оружием Освальда. Крайне сложно кричать на человека, который с тобой учтив. - Для меня оно станет добрым, когда я останусь, наконец, один. - Понимаю. Ты мог разбудить меня раньше. - Ты мог проснуться сам и уйти. Как бы там ни было, даю тебе десять минут на сборы. Джим вышел из комнаты до того, как Кобблпот смог ответить ему хоть что-то. Больше всего он опасался, что тот, чего доброго, убедит его в необходимости составить ему компанию за завтраком. А после этот «подарочек» и вовсе не выставишь за дверь. Гордон уже успел поставить кофе и рылся в холодильнике в поисках еды, когда услышал знакомую шаркающую походку. Он надеялся, что если не обернется и будет делать вид, что не слышит Освальда, тот уйдет, и можно будет обойтись без дальнейших разговоров. Но в планы Кобблпота это явно не входило, звук приближался. Джим зарылся в холодильник поглубже, хотя уже нашел все, что ему нужно. Освальд мялся у него за спиной, этого нельзя было не понять, но пока тот молчал, Джим категорически отказывался обращать на него внимание. Услышав тяжелый вздох, Гордон выпрямился, готовясь к неизбежному. - Джеймс, прости, я... - Почему ты еще здесь? - У меня болит нога, и я надеялся... - Нет, только не это снова! Увидев несчастные глаза Кобблпота, Джим понял, что сказал последнюю фразу вслух. - Что ты хочешь? Таблетку? Такси? Может позвонить твоей маме, чтобы приехала и забрала тебя? Если бы Гордон знал Кобблпота чуть хуже, он бы, наверное, поверил, что тому неудобно за создавшуюся ситуацию. Но он его знал, а потому не верил ни этому скромному взгляду в пол, ни сгорбленным плечам. У него даже мелькнула мысль, вытащить Освальда за шкирку из квартиры, а там пусть разбирается, как хочет. - Извини. Я сейчас уйду. Это было чертовски невероятно, но Гордон мог поклясться, что когда Кобблпот все же поднял на него глаза, там были слезы. Развернувшись, Освальд похромал в гостиную. Джим наблюдал за тем, как тот приволакивает ногу, и пытался уничтожить зарождавшуюся жалость. «Нет, нужно просто дать ему уйти», - подумал Джеймс и развернулся к плите. Кофе уже закипал. Сняв с плиты турку, он начал нарезать сыр, краем глаза наблюдая, как Освальд натягивает пиджак. «Если я выдержу еще немного, все это закончится». Решив, что бутерброды будут лучше, если подогреть их в микроволновке, он снова отвернулся. Наблюдая за таймером, Джим ждал спасительного звука хлопнувшей двери. Но его все не было, и когда он снова обернулся, Освальд стоял, опираясь рукой на спинку дивана. Очевидно, поняв, что за ним наблюдают, он повернулся к Джеймсу лицом. - Спасибо тебе за все. - Не за что. - До свидания. - Надеюсь, оно будет не по работе. Только увидев на губах Кобблпота слабое подобие улыбки, Джим понял, что он только что сказал. - Да, было бы приятно увидеться просто так. - Я не то имел в виду. - Жаль. Освальд оторвался от дивана и захромал к выходу. - Возьми зонт. - Зонт? - Там у двери, тебе будет на что опереться. - Ты очень добр ко мне. Я это ценю. Гордон ожидал, что предложив хотя бы небольшую помощь, успокоит свою совесть. Чего он не ожидал, так это реакции Кобблпота на такую мелочь. Взяв зонт, тот вернулся к Джиму на кухню. Походка его стала прямее, но можно было заметить, что основной вес он старается переносить на зонт-трость, а не на больную ногу. - Я действительно ценю все, что ты сделал для меня раньше и сейчас. Никто никогда не делал для меня так много. И я не могу выразить, насколько я благодарен за это. Джим не мог больше это слушать, достав тарелку с бутербродами из микроволновки, он поставил ее перед Освальдом с громким «звяк». Тот осекся, потеряв мысль. И Гордон опасаясь продолжения, быстро сказал: - Ешь. Кобблпот, вне всяких сомнений, знал, когда лучше промолчать. Отставив зонт в сторону он присел за стол. Джим налил себе кофе и устроился на противоположном конце. Освальд немного помялся, прежде чем приступить к горячим бутербродам. - Ты не будешь завтракать? - Пока обойдусь кофе. - Мне жаль, что я причиняю тебе столько неудобств. Гордон только закатил глаза и, быстро опустошив кружку, переместился к раковине. Кто знает, до чего Освальд мог договориться такими темпами. Ему вспомнилось, как ночью тот признавался ему в любви. Нет, конечно, это был сон, и не факт, что Кобблпот действительно был в него влюблен. Но проверять как-то не хотелось. «Это в любом случае ничего бы не изменило, - подумал Джим, - он ведь преступник». Освальд внезапно подкрался к нему сзади, Джеймс вздрогнул. Удивительно, насколько он потерялся в собственных мыслях. - Я могу помочь? - спросил Освальд, протягивая Джиму тарелку, - может вытереть посуду? - Мне казалось, ты с трудом стоишь. - Это можно делать и сидя. - Я справлюсь сам. Лучше посмотри в аптечке обезболивающее. Перспектива заниматься домашними делами на пару с Кобблпотом Джеймса совсем не прельщала. Кое-как объяснив местонахождение аптечки, ему удалось домыть посуду в одиночестве. Желудок немилосердно требовал пищи, не спасал даже кофе. Нужно было сходить в магазин, но прежде освободить квартиру от гостя. Выйдя в гостиную, Джим обнаружил Освальда сидящим на диване с недопитым стаканом воды. - В ожидании действия таблетки? - Хм. Мне кажется, она уже действует. - Легче стало? - Да, но.. - Но? - Кажется, меня клонит в сон. Сейчас пройдет, наверное. Джим не был уверен, чего ему хочется больше: завыть, побиться головой о стену или просто убежать. Кажется, выставить Кобблпота из квартиры было просто невозможно. - Мне нужно в магазин. - Я вызову такси и подожду у подъезда. - И вернувшись, я обнаружу тебя спящим на пороге? - Все не настолько плохо, просто легкая сонливость. - Я найду того, кто привез тебя сюда, и убью. Это просто невероятно! От тебя невозможно избавиться! Судьба за что-то наказывает меня, не иначе. Подарок! Я задушу этого человека собственными руками! Что будет дальше, скажи мне? Сейчас ты снова заберешься в мою постель, потом тебе приснится кошмар, и мне придется держать тебя за руку и гладить по голове, чтобы ты успокоился? А что ты любишь на обед, кстати? Раз уж я иду в магазин, очевидно, нужно учитывать и твои вкусы. Освальд смотрел на него ошарашенно. Уже несколько раз во время длинной тирады Джима он открывал рот, в явных попытках что-то сказать. Ожидая очередной порции «мне жаль», Гордон посмотрел на Кобблпота в упор. - Мило, что ты поинтересовался. Я люблю сэндвичи с тунцом, спасибо. А теперь, как ты и сказал, я пойду и снова заберусь в твою постель. Джим не знал, что ему делать, и только беспомощно наблюдал за тем, как Освальд поднялся с дивана и похромал в спальню. Когда дверь хлопнула, он очнулся. Можно было пойти и вытащить Кобблпота из кровати силком. Пожалуй, учитывая хрупкое телосложение, ему бы даже удалось дотащить того до двери на плече, потом запихнуть в лифт. Впрочем, нет, зачем? Просто дотащить до двери и там оставить, пусть спит на пороге или барабанит в дверь. Может, соседи вызовут полицию и его заберут в участок. Но каких бы ужасных планов Джеймс не строил у себя в голове, осуществлять ни один из них он не стал. Выходя из квартиры, он запер дверь на оба ключа. Определенно, ему еще нужно будет высказать Кобблпоту все, что он о нем думает. Вернувшись с двумя пакетами продуктов, Джим в первую очередь проверил спальню. Освальд спал так же, как и утром, без пиджака и жилета. Выходя, Гордон не стал закрывать дверь, надеясь, что таким образом сможет услышать первые признаки пробуждения «гостя» даже из кухни. Раскладывая продукты, Джим понял, что все же купил тунца. То есть он, конечно, и сам любил рыбу, просто сейчас эта покупка выглядела странной, словно он всерьез ожидал, что Освальд останется на обед. «Но он не останется», - пообещал себе Джеймс. Закончив с продуктами, Гордон наконец-то позволил себе нормально поесть. Чуть позже, сытый и довольный, он расположился на диване со свежей газетой, время от времени бросая взгляды на дверь спальни. Было непонятно, сколько Кобблпот намеревался спать.