Chapter 13.
2 августа 2015 г., 17:24
Туди и Мердок сели довольно далеко от Кита и Нудл. Туди сидел, засунув руки в карманы, а Мердок слушал музыку на телефоне. Это было скучно. Мужчинам было скучно. Было невыносимо скучно. Боже, как же скучно!
-Эм… Мердок, — Туди посмотрел на друга. Басист не услышал его. На нем были наушники и музыка играла так громко, что он самого себя бы не услышал.
-Мердок! — не сдавался Туди, тыча в руку басиста, пытаясь привлечь внимание.
Басист раздраженно посмотрел на Туди. Он вынул наушники.
-Что такое? — прорычал он.
-Эм… Ох… Извини, просто, нам реально нужно сидеть тут целый день? — спросил Туди.
-Мы присматриваем за Нудл, — ответил злобно Мердок.
-Я-я знаю, но мы же согласились, что она может сама о себе позаботиться. Да и на улице похолодало, и мы просто сидим тут, и если ты собираешь слушать музыку и не разговаривать, то становится довольно скучно, и…- Туди был прерван урчанием своего живота.
Басист вздохнул, посмотрев на певца. Он собирался сказать что-то, пока не увидел, как Кит и Нудл уходят из парка.
-Блять! Куда он ее уводит? Пошли! — рявкнул Мердок, хватая Туди за шиворот и потащил его за собой.
Туди пытался идти в ногу с Мердоком, но, когда воротник стал слишком тугим, он попытался остановиться.
-Агх…Гхх… М-Мер-Мердок! Остановись, я не могу дышать! Я-я-я н-не могу! Не могу дыша… СТОП!
Басист вспомнил о певце и повернулся к нему.
-Но они уходят, придурок!
Туди аккуратно схватился за свое горло, кашляя и вдыхая.
Мердок повернулся, увидев, что Нудл и Кит садятся в такси.
-Этот ублюдок…- сказал Мердок. Он посмотрел на Туди, который восстановил дыхание.
-Ты еще голоден, Faceache?
-Д-да, — все еще тяжело дыша, ответил певец.
Мердок вызвал такси и они поехали в какой-нибудь небольшой паб, чтобы поесть.
-Я уверен, что с Нудл все будет в порядке, — сказал Туди, как бы извиняясь за то, что они упустили ее.
-Все нормально, — ответил Мердок.- Эм, извини за то, что я чуть тебя не задушил.
-Все нормально, — улыбнулся певец.- Так, куда мы едем?
-А, так, паб, в который я люблю заходить, когда бываю в Лондоне.
-Это стрип-клуб, да?
-Нет, это не стрип-клуб! — рыкнул Мердок.- Ну, у них есть несколько официанток, которые могли бы «поставить тебе палатку»*, но это было давно, я не знаю работают ли они там сейчас.
Туди усмехнулся, посмотрев в окно. На небе постепенно сгущались тучи, давая понять, что скоро начнется дождь. Такси остановилось возле какого-то захудалого заведения с неоновой вывеской.
-Blotto's? — спросил синеволосый парень, прочитав надпись вслух.
-Ага, это то место! — ответил басист, улыбнувшись.
Туди достал бумажник и расплатился с таксистом, поблагодарив.
Лидер группы открыл дверь перед Туди, приглашая его, тот колебался.
-Не забывай, что идет дождь, — напомнил Медс.
В итоге, Тасспот сдался, оба вошли в здание. Мердок чувствовал себя, как дома, а Туди было очень некомфортно. Мердок был прав: здесь были милые официантки в откровенной униформе. Это даже не была «откровенная униформа», девушки действительно приходили на работу в коротких шортах и топах. Огромные мужики сидели в углах и смотрели футбол по телику. Они все выглядели очень взбешенными, более взбешенными, чем Мердок, даже более, чем пьяный и злой Мердок. Единственное, что давало Стю почувствовать себя в безопасности это то, что Мердок здесь и он может защитить его. Двое сели в углу, напротив группы пьяных, помешанных на футболе, идиотов. Одна из официанток с радостным и удивленным возгласом кинулась к столику парней.
-О Боже, Боже! — прыгала она, стараясь усмирить свою взволнованность.
-Пожалуйста, называй меня Мердок, — сатанист ухмыльнулся молодой девушке.
Туди посмотрел на своего друга в недоумении.
-Серьезно? — спросил он, не впечатлившись.
-О! Вы правда из Gorillaz! Не могу поверить, это так круто! Я-я очень вас люблю, ребята! И… Меня зовут Шеннон, я принесу все что угодно для вас!
Мужчины опустили взгляд, разглядывая меню.
-Скотч и немного чипсов, — заказал Мердок.
-Просто, эм, сэндвича с курицей будет достаточно, милая, — улыбнулся Туди, отдавая меню.
Девушка кивнула, счастливо забирая меню, и убежала на кухню.
-Что я тебе скажу? — спросил Медс, смотря на Туди.- Она симпотная*, да?
-Мердок! Ей на вид 16! — ответил Туди, с отвращением.
-Нет! Здесь не разрешают работать кому-либо младше 18,- запротестовал басист, — так что она абсолютно лега…
-Мердок! Мердок Никкалс! Это ты?!
Примечания:
*-pitch your tent up- здесь сленговое выражение, означает: иметь эрекцию пока ты в одежде. Грубо говоря, когда у парней встает, а они в штанах(извините...)
*- she`s an eyefull- сленг, здесь:яркая, красивая, симпотичная девушка/женщина. Учим сленг со мной, ребята!.-.
Я попыталась добавить отсебятину, например описание того, как начинается дождь. Расширила авторское предложение, так сказать. Дайте знать, если это мешает или наоборот улучшает. Еще я решила разнообразить "имена" героев. Так, например, к "Туди, певец, вокалист, faceache" добавится "Тасспот, Стю, синеволосый(?)", а Мердока я давно мечтала назвать здесь pickle, сатанист, лидер... Хех.
п.с. 2 части сразу и большой коммент- подарок на день вдв;)